Tagalog Recordings

kamusta?
paalam
salamat
walang anuman
paumanhin
patawad
Okay lang
Ayos lang
pakiusap
Oo
Hindi
Ang pangalan ko ay Trev.
Ano ang pangalan mo?
Masaya akong nakilala kayo
kamusta ka na?
Mabuti naman, ikaw?
Ano ulit yun?
Paano sabihin ang __?
Ano ang ibig sabihin ng __?
Naiintindihan ko.
Hindi ko maintindihan
Pwede ulitin mo?
Pwede mag-salita ka ng mabagal? Please?
Sa tingin ko …
Talaga?
Ang init!
Ang lamig!
Magkano ito?
Mura ito.
Mahal ito.
Sa tingin ko ito ay isang magandang presyo.
Nauuhaw kaba?
Ikaw ba ay nauuhaw?
Nauuhaw ako
Nagugutom ka ba?
Gutom ka ba?
Nagugutom ako
Maaari mo itong kainin?
Oo makakain ako nito.
Hindi ko ito kakainin.
Gusto mo ba ng Pilipinas?
Gusto ko ng Pilipinas.
Nakapunta ka ba sa Pilipinas?
Dalawang beses na akong nakapunta sa Pilipinas.
May kasintahan ka ba?
Oo, may kasintahan ako.
Galing siya sa Mindanao.

tsaa

mainit

gatas

tsokolate

asukal

kape

tubig

malamig

bino

mura

pula

puti

kumain

uminom

mainit na tsaa

buo

mainit na gatas

paalam

magandang umaga

walang anuman

salamat

itim

gusto ko ng tsaa

mainit na tubig

malamig na tubig

kape na may asukal

gusto kong uminom ng tsaa

uhaw

tsaang may yelo

saging

niyog

I am learning Tagalog.

Hindi ko siya kilala.
Ako ay isang daan at siyamnapu't dalawang sentimetro.
Helo. Kumust a ka na?

Siya ay Americano.
Nakatira ako sa Europa.
Ano ang ginagawa mo?

Anong ginagawa mo?
Amerikana ang kaibigan ko.
Ikaw ba ay Hapon?

Gusto ko siyang makilala.
Pwede mo bang isulat ang iyong pangalan?
Ako ay Russo.

Ang nobyo ko ay Italiano.
Siya ay Briton.
Pwedeng pakilakasan ang iyong boses?

Ang mat a ko ay masakit.
Mayroon ka bang papel?
Siya ay matutulog na.

Ako ay Pilipino.
Nakipag kilala ka ba?
Ang nobya ko ay Franse.

Kinagagalak kong makilala ka.
Ikaw ba ay Intsik?
Pilipina ang nanay ko.

Ang isla ng Coron ay tahanan sa mga katutubong Tagbanwa, na ginamit ang isa sa mga orihinal na katutubong mga sistema ng pagsulat sa bansa. Ang wika, at dahil dito, pati na rin ang sistema ng pagsulat, ay namamatay na dahil ang mas bagong mga henerasyon ng mga taong ito ay pinag-aaralan sa halip ang wika ng Tagalog at Cuyonon. Ang dalawang wikang ito ay ang pinakalaganap sa Pilipinas. Mas kaunti sa 8,000 mga tao sa ngayon ang nagsasalita ng wika ng mga Tagbanwa. Ang sistema ng pagsulat na iniuugnay sa wika ay ginamit sa karamihan ng Pilipinas hanggang 1600s. Ito ay isang papantig na alpabeto na itinatambal ang bawat katinig sa isang tunog patinig sa isang sistema na katulad sa sistemang Hiragana ng mga Hapon.

NA
ANG
SA
NG
AY
AT
NA
MGA
HINDI
KO
NI
SI
SIYA
ISA
NIYA
AKO
MO
PA
KUNG
MAY
KANYA
WALA
KA
ITO
SABI
DIN
NANG
NAMAN
IYON
BA
AKIN
ANO
LANG
NGA
LAMANG
SILA
KAYA
GAWA
ALAM
NGAYON
TAO
IBA
KAY
PAGING
BAKIT
DITO
NOON
O
IYO
ISIP
KITA
IYAN
NGUNIT
LAHAT
NILA
KANILA
PERO
TAYO (“we”)
BAGO
DAHIL
KAYO
NITO
BUHAY
DAMI
KAMI
DALAWA
MAN
PARA
LAKI
NASA
NINYO
DATING
ANAK
DOON
TANONG
NATIN
BAHAY
GUSTO
KAILANGAN
ARAW
PO
E
BABAE
BIGAY
SALITA
LOOB
UNA
TALAGA
TINGIN
UPANG
DAW
HUWAG
PANGYARI
BATA
SARILI
BUTI
NAMIN
KAHIT
LALAKI
DAPAT

Salmo 46 – Ang Panginoon ng mga Hukbo

Diyos ay ampunan at kalakasan,
Handang saklolo sa bagabag;
Kaya’t hindi tayo matatakot,
Bagaman ang lupa’y mabago.
Bundok ma’y malipat
Sa gitna ng dagat;
Tubig ma’y humugong,
Unos ay magtinag,
Diyos natin ay matatawagan.

Ilog na agos ay nagdudulot:
Kasiyahan sa bayan ng Diyos;
Tutulungan s’ya’t di makikilos
Dahil nasa gitna n’ya ang Diyos.
Sa Kan’yang paghiyaw
Lupa ay natunaw;
Diyos ng mga hukbo’y
Kasamang palagian;
Diyos ni Jacob; ating kanlungan.

Parito’t masdan mga gawa N’ya;
Mga kagibaan sa lupa,
Pinaglilikat mga digmaan,
Pinaghari’y kapayapaan.
Kayo’y magsitining,
At S’ya’y kilalanin:
Diyos at Panginoong
Ipinagbubunyi;
Diyos ni Jacob; ating tanggulan.

Salmo 104 – Ang Kadakilaan at Biyaya ng Diyos

Purihin ang Diyos!
O kalul’wa ko;
S’yang kamahalan
Na bihis ay dangal;
Nababalot S’ya ng
Kaliwanagan,
Langit N’ya’y tabing;
Silid N’ya’y karagatan.

Karwahe’y ulap,
Sasakya’y hangin,
Unos at apoy
Utos N’ya’y susundin;
Sandigan ng lupa’y
Kan’yang tinatag,
Dinamtan ng tubig
At di mabubuwag.

Daloy ng tubig
Sa mga parang,
Libis at bundok -
S’ya nga ang humadlang;
Hanggana’y takda Mo
Nang di balikan
Ng tubig ang lupa
Upang di matakpan.

Ipinadaloy
Bukal ng tubig
Mula sa bundok
Hanggang mga libis;
Pinawi uhaw ng
Hayop sa parang;
Ibong umaawit
Doon ang tahanan.

Ama namin, sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo. Mapasa amin ang Kaharian Mo. Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami ng aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa lahat ng masama.