Japanese Recordings

スミス： ブラウンさん、トイレはどこですか？
ブラウン： もちろんお手洗いの中にありますよ。
山本： ブラウンさん、日本語では、トイレはお手洗いと同じ意味ですよ。
ブラウン： それでは、「toilet」は日本語でなんと言いますか？
山本： 「toilet」も「トイレ」と言いますよ。
ブラウン：　違いはどう分かります？
山本： 大体、コンテキストで分かりますよ。
ブラウン： 例えば、「sit on the bathroom」は、日本語でどう言いますか？
スミス： そんなバカなことは、普通に言わないよ。

アリス： 昨日は、何をしていたの？
ジョン： 宿題はなかったし、暇だったから、テレビを見たり、音楽を聞いたりしていたよ。アリスちゃんは？
アリス： 宿題はあったよ。それをしていたよ。
ジョン： うそ！
アリス： どうするの？
ジョン： 大丈夫。授業を聞きながらするから。
アリス： いつもと同じね。

スミス： 山本先生、こんにちは！
山本： スミスさん、こんにちは。もうすっかり春になりましたね。
スミス： そうですね。春休みは、本当に早く終わりました。
山本： そうですか。春休みに何をしましたか。
スミス： のんびり休みましたので、特に何もしませんでした。
山本： それもいいですね。ちゃんと休みを取るのも大事ですから。
スミス： 山本先生は、休みに何をしましたか。
山本： 授業の準備で色々していましたよ。
スミス： 休みをちゃんと取るのは大事ですよ。
山本： 本当ですね。

アリス： 春学期はもうすぐ終わるよね。
ジョン： やっとだ。今年、本当に色々大変だったからね。夏休みが楽しみ！
アリス： 確かに大変だったけど、楽しかったよ。
リー： そして、二年生になるんだね。
ジョン： そう！そして、田中先生が私達の先生になる。
アリス： 何を喜んでいるの？田中先生の授業はもっと難しいよ。
リー： 田中先生はかわいいよね。
ジョン： かわいいよな！
アリス： 全然聞いていない・・・。

山本： 田中先生、メキシコの旅行はどうでしたか。
田中： とてもよかったですよ。色々面白かったです。山本先生も行きたかったですよね。
山本： ええ。でも家族もいますから、そんなに遠い所に行くのはなかなか難しいです。
田中： 私はもう行きましたから、しばらくは行きませんよ。
山本： ですから、田中先生と一緒に行くつもりは全然ありませんでしたよ。

こんにちは！トゥルーです。僕は２０歳です。僕は大学での学生です。猫と歌うことが好きです。日本語で書くことは楽しいと思うよ。よろしくおねがいします！

電気技師

それは、もう知っているよ。
ペンを持っている？
結婚していますか？
何もしていません。
犬を飼っている。
猫は、飼っていない。
猫は、太っている。
犬は、痩せている。

アリス： リー君は、今どこに住んでいるの？
リー： 寮に住んでいるよ。
アリス： そうなの？あまり見かけないけど、どこの寮？
リー： ずっと東の方にある所。
アリス： どうしてそんなに遠い所に住んでいるの？
リー： 一年生だから、住む所を選ぶのが一番遅い。

アリス：リー君はどこ？
ジョン：知らない。
アリス：おかしいね。ここで一緒に勉強するはずだけど、どこに行ったかな？
リー： アリスちゃん、ごめん。用事でちょっと遅れた。
アリス：何をしていたの？
リー： 母から急に電話が来たの。ジョンに言ったけど、教えなかったの？
ジョン：ごめん、言っていることが分からなかったから、アリスちゃんに何も言わなかった。
アリス：何か分からなかった時は、ちゃんと伝えるべきよ。
ジョン：分かった。
リー：本当に分かったの？
ジョン：あんまり。
アリス：はあ・・・。