English Recordings

The crayfish sides with the crab.
Used to describe how people with similar traits and backgrounds tend to stick together and side with each other.
The proverb implies that a crayfish and a crab would side with each other because they look similar.
Like attracts like.
Birds of a feather flock together.

You scratch where it itches
Used when someone does something to satisfy your need without your having asked the person.
That is just what I needed.
You read my mind.

You do not realize your clothes are getting wet in a drizzle.
Often used when you realize that you have nickel-and-dimed yourself to where you have no money left.
Many drops make a flood.

If the outgoing words are beautiful, then the incoming words will be beautiful, too.
Used to encourage someone to be nice to others if they want others to be nice to them.
Nice words for nice words.

Don’t judge a book by its cover.

Better late than never.

You can do anything you set your mind to.

I’m dying to see you!

It runs in the family.

Act your age!

It’s just around the corner.

I’m so embarrassed.

Two heads are better than one.

Wish me luck.

No one can say how it’ll turn out.

It wouldn’t hurt to come early.

I’m out of breath.

Stay clear of that guy.

Stay away from him.

You really missed the point!

I think I did my best.

I did the best I could.

Don’t go back on your word.

"lots of kisses and hugs"

"can't wait to see you"

"thinking about you all the time"

"dreaming of the moment we meet"

You’ve got something between your teeth.

I’m so happy, I could die.

I was fired.

You pick things up quickly.

How can I get a hold of you?

I haven’t the slightest idea.

That’s just ridiculous!

Sometimes no news is good news.

Are you gonna do it or not?

Use your head.

You nearly gave me a heart attack.

What’s on your mind?

Stop exaggerating. It didn’t hurt that much.

You started it!

I really want it to happen this time.

Which song can you sing the best?

Sorry, I have no excuse.

Stop trying to flatter me!

You’ve gotta help me out.

I can’t thank you enough.

This is totally awesome.

It leaves me speechless.

Stop whining like a baby.

You’re just as bad as me.

See, what did I tell you?