Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

tomoyakanno
138 Characters / 1 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

「真的一點點愛他,然後一點點要那個綠卡,是哪一個?」

「我昨天晚上哭了一個晚上,我沒睡覺,我到今天早上七點鐘才睡覺,我如果不是在乎他我幹嘛要這麼傷心啊? 是不是?
就像你說的,如果一個人他根本他只是為了一張綠卡的話,他根本不需要這麼傷心,
而且他根本就不在乎它這件事情,其實我跟你睡在一起呢,你去找別的 女人,
我都不在乎,因為我只是利用你而已嘛,是不是? 可是我不是呀。 」

正直に言って。彼を愛していたの?
それとも永住権が欲しかっただけ?
昨夜は泣き明かして、朝7時まで眠れなかった。
愛してないなら、どうして悲しいの?
永住権が欲しいだけなら昔の女なんか気にしない。
彼を利用しているなら他の女とデートしても気にならないはず。
でも気になるのよ。

Recordings

  • 請放慢你的講話速度來錄音。因為我的中文聽力只有幼幼班程度。 ( recorded by arcanepuppetor ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    正直に言って。彼を愛していたの?
    それとも永住権が欲しかっただけ?
    昨夜は泣き明かして、朝7時まで眠れなかった。
    愛してないなら、どうして悲しいの?
    永住権が欲しいだけなら昔の女なんか気にしない。
    彼を利用しているなら他の女とデートしても気にならないはず。
    でも気になるのよ。

    老实说。爱他了吗?

    还是只想要绿卡而已?

    昨晚哭了一夜,到早上7点才睡着。

    没有爱的话,为什么悲伤?

    只是想要绿卡的话,不会在意他以前的女人。

    只是利用他的话,他和其他的女人约会也不会介意。

    但我在意啊。

Comments

tomoyakanno
Feb. 19, 2015

「真的一点点爱他,然后一点点要那个绿卡,是哪一个?」

「我昨天晚上哭了一个晚上,我没睡觉,我到今天早上七点钟才睡觉,我如果不是在乎他我干嘛要这么伤心啊?是不是?
就像你说的,如果一个人他根本他只是为了一张绿卡的话,他根本不需要这么伤心,
而且他根本就不在乎它这件事情,其实我跟你睡在一起呢,你去找别的女人,
我都不在乎,因为我只是利用你而已嘛,是不是?
可是我不是呀。」

「zhēn de yì diǎn diǎn ài tā,rán hòu yì diǎn diǎn yào nà ge lǜ kǎ,shì nǎ yí ge?」

「wǒ zuó tiān wǎn shang kū le yí ge wǎn shang,wǒ méi shuì jiào,wǒ dào jīn tiān zǎo shang qī diǎn zhōng cái shuì jiào,wǒ rú guǒ bù shì zài hū tā wǒ gàn ma yào zhè me shāng xīn ā?shì bù shì?
jiù xiàng nǐ shuō de,rú guǒ yī gè rén tā gēn běn tā zhǐ shì wèi le yī zhāng lǜ kǎ de huà,tā gēn běn bù xū yào zhè me shāng xīn,
ér qiě tā gēn běn jiù bú zài hū tā zhè jiàn shì qíng,qí shí wǒ gēn nǐ shuì zài yì qǐ ní,nǐ qù zhǎo bié de nǚ rén,
wǒ dōu bú zài hū,yīn wèi wǒ zhǐ shì lì yòng nǐ ér yǐ ma,shì bù shì?
kě shì wǒ bù shì ya。」

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links