Léelas naturalmente por favor. Y si hay errores, corrígeme.
-Ayer no podía conectarme a Internet.
-Me gustaría poder conectarme desde diferentes puntos de la casa.
-La señal del router inalámbrico es muy débil.
-El teléfono de mi casa no es inalámbrico.
-¿Me recomienda tener Internet inalámbrico?
-En casa tenemos dos ordenadores portátiles.
-Mi portátil se ha quedado sin batería.
-¿La conexión anda muy lenta hoy, verdad?
-Contra más rápida sea la conexión, mejor.
-Podemos ofrecerle dos tipos de conexión a Internet.
-¿Cuándo vendrán a instalar Internet?
-No instalaremos ningún programa que usted no quiera.
-Quisiera instalar Internet en casa.
-¿Has leído el último artículo sobre economía mundial?
-No leas noticias de ese periódico que todo lo exagera.
-Estaba leyendo que la crisis afecta a gran parte de la población.
-¿Estabas al borde de tirar la toalla?
-Estuve al borde de tener un ataque de nervios.
-Dijo que estamos al borde de una recesión global.
-¿Sabrías decirme quién es el dueño de este coche?
-No soy el dueño de esta empresa.
-Uno de cada 10 dueños de residencias ha incumplido con sus hipotecas.
-¿Crees que ahorrarás si dejas de comer fuera?
-Me he propuesto ahorrar un poquito cada mes.
-Yo siempre ahorro más de lo que gasto.
-¿Tanto está afectando el desempleo a la economía del país?
-El desempleo no aumentará en los próximos meses.
-En las noticias escuchamos hablar de las altas tasas de desempleo.
-Qué daño, me has vuelto a pisar.
-No pises ahí que el suelo está mojado.
-Armstrong fue el primer hombre que pisó la Luna.
-No te engañes a ti mismo.
-Descubrió que su marido la engañaba.
-La NASA nunca engañaría al mundo entero tan fácilmente.
-Tengo gran afán de estudiar español.
-Tenéis afán de mentir.
-El motivo del engaño fue el afán por aterrizar en la Luna antes que su rival.
-El aterrizaje de la nave transcurrió sin problemas.
-El vuelo que venía de Chicago ha tenido un aterrizaje forzoso.
-Afirman que el aterrizaje del Apolo jamás ocurrió.
-La primera mujer astronauta en ir al Luna fue Valentina Tereshkova.
-Su sueño era ser astronauta y lo consiguió, trabaja en la NASA.
-Los astronautas del Apolo trajeron rocas lunares.
-De bien nacido, es ser agradecido.
-Deberías estar agradecido de tener un techo bajo el que dormir.
-Yo no estoy tan agradecido.
-¿Qué es lo que estás cocinando en el horno?
-Para la cena de mañana cocinaré mi estofado de carne.
-Los mayas cocinaban la carne horneándola bajo tierra.
-La cocción al vapor es una de las más sanas.
-Intenta evitar cocciones grasientas.
-El pibil es un método de cocción.
-¿Te apetecería comer algo dulce?
-Que tengas dulces sueños.
-Habrá tamales salados y dulces.
-El proyecto está basado en la economía actual.
-Debes basar el artículo en una historia real.
-Los mayas basaban su dieta en el maíz.
-Siempre te pasa algo, un imprevisto, un accidente... escusas.
-Lo siento pero no podré ir, me ha surgido un imprevisto.
-Ya sea porque un amigo no pudo venir o porque surgió algún imprevisto.
-Vete a la pescadería a por una merluza.
-¿Vendéis boletos para hoy?
-Dice el señor de la taquilla que está todo vendido.
-Muchas personas vienen a venderlos aquí al concierto.
-¿Alguna vez has comprado boletos en reventa?
-Puede que la reventa sea ilegal, pero se hace.
-En reventa van a ser mucho más caros.
-No he conseguido boletos gratis esta vez.
-Los boletos me han costado mucho dinero.
-¿Estás segura que habrá boletos en reventa?
-¿A qué hora se acabará el concierto?
-Espero que no se hayan acabado las entradas de cine.
-Los boletos se han acabado en menos de una semana.
-¿Juan se exalta con mucha frecuencia?
-No sabéis cómo se exaltó cuando vio lo que estaba pasando.
-No se exalte, tengo las mejores intenciones.
-¿Crees que se enfadará?
-Me enfadé mucho con Leo por mentirme.
-No te enfades papá.
-¿Por qué me has engañado?
-Es tan bueno que no engañaría ni a una mosca.
-Te dejaste engañar.
-Qué gracioso, pero que sepas que ha sido un broma pesada.
-Te has pasado, es una broma de muy mal gusto.
-Esto debe ser una broma.
-No me gusta que me gasten bromas el día de los Inocentes.
-Qué inocente eres, te has creído toda la broma.
-Inocente palomita que te dejaste engañar.
-¿Te has lavado las manos antes de cenar?
-Antiguamente la ropa se lavaba a mano.
-Está lavando la ropa y tendiéndola.
-En España es común usar las hojas de romero en medicina.
-El romero es un arbusto, no un árbol.
-Los pajarillos cantando, y el romero floreciendo.
-¿Entre qué dos personas estarás sentado?
-Por favor siéntate entre la abuela y el tío Javier.
-Ella va caminando por entre aquellas palmeras.
-¿Habrá nacido ya el bebé de Natalia y Alfonso?
-Estamos celebrando el día en que nació.
