Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

nickcripps
882 Characters / 4 Recordings / 0 Comments

華裔男子酗酒被拘 疑是在澳洲警局內被毒打致死

 一名華裔男子疑在澳大利亞警局遭虐打,最后不治。(設計圖片)

  澳大利亞警方目前正在調查一起華裔漢懷疑在警局受虐致死的事件。據香港《文匯報》報道,5月12日,一名53歲的華裔男子因醉酒鬧事在墨爾本丹德濃區被警方拘留,后來被送醫院,不久便死亡。有知情者稱看見他在警局監牢裡渾身是血,痛苦難當,隻能像狗一樣爬行,可能是遭遇毒打。

  一化名為“JJ”的女子24日聽說有人在警方拘留期間死亡的消息后,致電給電台爆出內幕。她表示,12日下午15時20分,警方拘捕了一名醉漢,她於下午19時45分接報后到丹德濃警局擔任傳譯。來到警局監獄后,她看到一年約50 歲的華裔男子躺在血跡斑斑的監牢裡,警員正在監牢外進行盤問。

   牢內大小便 狂叫被追殺

  當時,這名男子在監牢內大小便,渾身骯臟,口中不停吐血,躺在地上不斷哀號叫痛,用英語稱“我再也受不了,要到醫院”。“JJ”稱他“好像正被人追殺”。后來警方開門放他出來時,他稱“我起不了身”,隻能像狗一樣在地上爬。警員約晚上20時15分把他扔出警局,還對“JJ”表示這人已病得瀕死。

  這名男子昏倒在警局外足足40分鐘,救護機構表示警方報案時隻將其列為“非緊急”,但當救護員得知男子具體狀況時,兩度將事件升級。救護員於21時到達時,該男子已不省人事,出現氣促且不斷出血,送院后翌日不治。

  有拍攝作証 警方未否認

  據悉,這名華裔剛剛結婚,有一名15歲的女兒。“JJ”表示,警員盤問期間有拍攝作証,希望其家人可以得到“公平的答案”。

  維多利亞省警方24日表示正調查事件,沒有否認“JJ”的說法,但聲稱“並無跡象顯示警方曾使用任何暴力”。

  另外,警方也証實正在調查另一宗拘留期間死亡案。23歲男子塞萊克在墨爾本北部家裡用滾水灼傷自己的手,家人報警。警方表示打算送塞萊克接受精神病治療,但他在警車內行為失控,用頭撞擊車廂,激烈掙扎,要由6名警員一起制服。醫護人員為他注射了鎮靜劑,但他在送院后証實死亡。塞萊克家人發表聲明,要求警方對事件進行全面、獨立的調查。

Recordings

  • 華裔男子酗酒被拘 疑是在澳洲警局內被毒打致死 ( recorded by 1580170 ), standard chinese

    Download Unlock
  • 華裔男子酗酒被拘 疑是在澳洲警局內被毒打致死 ( recorded by 1580170 ), standard chinese

    Download Unlock
  • 華裔男子酗酒被拘 疑是在澳洲警局內被毒打致死 ( recorded by 1580170 ), standard chinese

    Download Unlock
  • 華裔男子酗酒被拘 疑是在澳洲警局內被毒打致死 ( recorded by lapine ), Chinese-Mandarin

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links