Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

jewasdin
406 Words / 1 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

Lea estas oraciones exactamente como son escritos. Gracias.

La defenestración es el acto de arrojar algo o a alguien por una ventana.
El Sacro Imperio Romano Germánico fue una agrupación política ubicada en la Europa occidental y central.
Los pensadores de la Ilustración sostenían que la razón humana podía combatir la ignorancia, la superstición y la tiranía, y construir un mundo mejor.

Candide por Voltaire
Voltaire nunca admitió abiertamente ser el autor de la controvertida novela.
Pangloss es un "personaje plano": posee sólo leves rasgos psicológicos que no evolucionan demasiado a lo largo de la historia.
Según a la cosmovisión de Pangloss, "no existe efecto sin causa."

Jean-Jacques Rousseau
"El hombre es naturalmente bueno, es la sociedad lo que lo corrompe."
"El hombre ha nacido libre y por doquier se encuentra sujeto con cadenas."
"La paciencia es amarga, pero su fruto es dulce."
"La única costumbre que hay que enseñar a los niños es que no se sometan a ninguna."
"El derecho de voto es un derecho que nada ni nadie puede quitar a los ciudadanos"
"La más antigua de las sociedades y la única natural es la familia"

Voltaire
"Azar es una palabra vacía de sentido; nada puede existir sin causa."
"El ateísmo es el vicio de unas pocas personas inteligentes."
"La estupidez es una enfermedad extraordinaria, no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás."
"La escritura es la pintura de la voz."
"Jesucristo necesitó Doce apóstoles para propagar el cristianismo; yo voy a demostrar que basta sólo uno para destruirlo"

Juan Calvino
"Sin conocimiento de uno mismo no hay conocimiento de Dios."
"Hay que recordar que el diablo tiene sus milagros, también."
"La mente del hombre es como una tienda de idolatrías y supersticiones."
"La tortura de una mala conciencia es el infierno de un alma viviente."
"Todas las cosas están a disposición de Dios, y la decisión de la salvación o la muerte perteneciente a él."
"Un perro ladra cuando su amo es atacado. Yo sería un cobarde si es atacada la verdad de Dios y permanezco en silencio."
"Cada uno de nosotros es, incluso desde el vientre de nuestra madre, un maestro artesano de ídolos."
"Si una mujer expulsa el feto de su vientre con drogas, esto es un crimen inexpiable por Dios."

Martín Lutero
"Cuando Dios construye una iglesia, el diablo construye una capilla."
"La fe debe sofocar toda razón, sentido común y entendimiento."
"Aquí estoy, no puedo obrar de otra manera, ampáreme Dios, Amén."

Recordings

Comments

felixanta
Oct. 25, 2011

He respetado el texto, aunque hay algunos errores.

jewasdin
Oct. 25, 2011

Felix- Gracias. Pero no entiendo por qué hay errores. Todos las oraciones son de traducciones y fuentes por hispanohablantes. Digame que no le sueña bien.

felixanta
Oct. 25, 2011

Seguramente por influencia de la traducción del francés hay problemas con las preposiciones sobre todo.
1/ "Según A la cosmovisión de Pangloss" debe decir "Según la cosmovisión" o "de acuerdo con la cosmovisión".
2/ "El hombre es naturalmente bueno, es la sociedad LO que lo corrompe." debe decir "...es la sociedad LA que lo corrompe".
3/ "Todas las cosas están a disposición de Dios, y la decisión de la salvación o la muerte PERTENECIENTE a él." debe decir "... LE PERTENECE a él".
4/"Si una mujer expulsa el feto de su vientre con drogas, esto es un crimen inexpiable POR Dios." debe decir "...esto es un crimen inexpiable ANTE/PARA Dios".

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.