Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

jewasdin
222 Words / 2 Recordings / 4 Comments
Note to recorder:

Note to recorder: Si algo no le suena bien, digame. Además haga una pausa entre cada oración, voy a usarlas en una programa para repasar. Gracias. :D

Si me asomo a la ventana, veo el cielo lleno de estrellas.
Te permito salir siempre y cuando termines la tarea.
Quiero abstraer mi cerebro de toda idea preconcebida existente.
¿La adicción a la web nos abstrae del mundo real?
Existe una percepción muy extendida de que los opuestos se atraen.
Nos atraemos irresistiblemente uno al otro.
La primera no me atrae pero la segunda un poco.
Un turista español que contrajo el virus de la gripe H1N1 falleció
Los músculos de su cara se contrajeron.
Detrajo dinero de un fondo estatal de inmigración.
Manejar distraído se ha convertido en la nueva epidemia.
Tenemos trucos para distraer a los pequeños en los viajes en coche.
¿Duele extraer una muela?
Extraje el libro y comencé a leerlo.
En los últimos 50 años muchos de los glaciares se retrajeron.
Por ende, el banco tiene que retrotraer su medida e incorporar a los trabajadore.
Los tres sustrajeron el dinero desde un cajero automático (ATM).
Sustrajo las llaves del vehículo.
"Fahrenheit 451" trata de una sociedad totalitaria donde los libros están prohibidos.
No me trato con gente mayor que yo.
Le tomaron por espía.
¿Te arrebató el sombrero de la cabeza?
Calzo los de tamaño 12.
Va a sustraer dos euros de la cuenta.
El otro día me presenté a un examen.
Desmontaron la valla publicitaria.

Recordings

Comments

mparraud
Oct. 22, 2011

Muy bien
Si me asomo a la ventana, veo el cielo lleno de estrellas.
Te permito salir siempre y cuando termines la tarea.
Quiero abstraer mi cerebro de toda idea preconcebida existente.
¿La adicción a la web nos abstrae del mundo real?
Existe una percepción muy extendida de que los opuestos se atraen.
Nos atraemos irresistiblemente uno al otro.
La primera no me atrae pero la segunda un poco.
Un turista español que contrajo el virus de la gripe H1N1 falleció
Los músculos de su cara se contrajeron.
EXTRAJO dinero de un fondo estatal de inmigración.
(La palabra "detrajo" ni siquiera la conozco, supongo que será "extraer")
Manejar distraído se ha convertido en la nueva epidemia.
Tenemos trucos para distraer a los pequeños en los viajes en coche.
¿Duele extraer una muela? (seguro)

mparraud
Oct. 22, 2011

Extraje el libro y comencé a leerlo. (Mmmm ahí yo diría "Saqué el libro y comencé a leerlo" o "Saqué el libro y empecé a leerlo" Empecé y comencé... comencé son sinónimos)
En los últimos 50 años muchos de los glaciares se retrajeron.
Por ende, el banco tiene que retrotraer su medida e incorporar a los trabajadoreS. (Faltó un "s" al final)
Los tres sustrajeron el dinero desde un cajero automático (ATM). (Cajero automático. Yo diría "Los tres sacaron el dinero de un cajero automático)
Sustrajo las llaves del vehículo. (suena raro. "Sacó las llaves del vehículo" o "del auto" o "del coche" "Sacó las llaves del coche, sacó las ll... llaves del auto...)
"Fahrenheit 451" trata de una sociedad totalitaria donde los libros están prohibidos.
No me trato con gente mayor que yo.
Le tomaron por espía.

mparraud
Oct. 22, 2011

¿Te arrebató el sombrero de la cabeza? (Acá va de vuelta, la palabra "arrebatar" eh... es medio... no es muy común, no se usa mucho salvo en casos... especiales. En este caso en particular yo diría "¿Te sacó el sombrero de la cabeza? suponiendo que por ejemplo que haya sido... un viento.)
Calzo los de tamaño 12. (Bueno acá uno... yo diría "Calzo 12")
Va a sustraer dos euros de la cuenta. (Va a sacar dos euros de la cuenta)
El otro día me presenté a un examen.
Desmontaron la valla publicitaria.

jewasdin
Oct. 22, 2011

Muchas gracias por tus comentarios, mparraud. No yo escribí estas oraciones, sino son ejemplos. Los encontré en unos recursos para aprender español. Aunque deben ser correctas, a la vez quiero que yo suene natural cuando hablo.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.