Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

davebirds
320 Characters / 1 Recordings / 2 Comments

大阪の道頓堀では街を元気づけようとポスターを使ったプロジェクトが始まっています。

これは道頓堀商店会がオリジナルのポスターを掲げて街を元気づけようと企画し、これまでに10の飲食店が参加しています。ポスターにはたこ焼きや串カツなど大阪名物が描かれ「負けへんで」や「やったるで」など大阪商人の心意気が力強く書き込まれています。

道頓堀を訪れた女性は「街はまだ以前のようには戻っていませんが、ポスターをみると私たちも『負けへんで』『やったるで』という気持ちになります」と話していました。また、市内から買い物に来たという女性は「新型コロナウイルスの影響で世の中、暗いことばかりですが、元気になるポスターで励みになると思います」と話していました。

Recordings

  • 新型コロナに「負けへんで」 ポスターで街を元気に 大阪道頓堀 ( recorded by Citronella ), standard Japanese

    Download Unlock

Comments

Citronella
June 6, 2020

「負けへんで」「やったるで」are typical Kansai dialect. The other part are written in standard Japanese including the lines of the two interviewees ( though they might have answered in casual Kansai dialect).
So I applied Kansai accent only to those「負けへんで」and「やったるで」.

davebirds
June 8, 2020

Thank you Citronella! I really appreciate it!! :)

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.