Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Romanian Audio Request

blondin
313 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

natural speed please

Englezoaica Lianne Smith a îngrozit întreaga lume după ce surse poliţieneşti au dezvăluit faptul că şi-a omorât cei doi copii şi a dormit în acelaşi pat cu cadavrele lor, după ce a înfăptuit crima, informează The Sun.

Femeia, în vârstă de 43 de ani, şi-a omorât prin sufocare cu o pungă de plastic fetiţa, Rebecca, în vârstă de 5 ani, şi fiul, Daniel, în vârstă de doar 11 luni, la începutul acestei săptămâni, într-un hotel din staţiunea Lloret del Mar, aflată pe Costa Brava, în Spania.

Lianne şi-a tăiat apoi venele, după ce s-a trezit din somn, şi a cerut ajutor la recepţia hotelului pentru a chema poliţia şi ambulanţa. Ea a lăsat şi un bilet de adio, sperând că va reuşi să se omoare până la sosirea autorităţilor. "Sper că mă veţi putea ierta", a notat Lianne pe biletul găsit în camera de hotel.

Cu toate că gestul femeii nu poate fi explicat de nimeni şi nimic, medicii care au consultat-o pe mama criminală sunt de părere că aceasta trebuie să meargă la închisoare şi nu la o unitate sanitară pentru boli mintale pentru că a fost perfect conştientă de ce a făcut.

"Doamna Smith era conştientă, perfect orientată şi îşi înţelegea situaţia. Declaraţiile ei erau coerente şi arătau foarte puţine contradicţii. Atunci când a fost întrebată dacă vrea să fie de faţă la scoaterea cadavrelor copiilor din hotel, ne-a refuzat şi a spus că deja şi-a luat la revedere de la copii", a explicat un doctor care a stat de vorbă cu Lianne Smith.

Se pare că Lianne era terifiată de gândul că autorităţile îi vor lua copiii după ce tatăl acestora, Martin Smith, fusese reţinut ca suspect de pedofilie, la apartamentul său din Barcelona.

Lianne riscă acum între 15 şi 20 de ani de închisoare pentru fiecare dintre crime însă sentinţa maximă în Spania poate fi de 30 de ani.

Recordings

  • A dormit în pat cu cadavrele copiilor ei, pe care îi omorâse ( recorded by linda ), British English, Romanian standard

    Download Unlock
  • A dormit în pat cu cadavrele copiilor ei, pe care îi omorâse ( recorded by tradetrek ), standard

    Download Unlock

Comments

linda
June 19, 2010

I read it like a news anchor would, so try to contain your amusement ;)

tradetrek
Oct. 15, 2012

The translation is a bit forced and in places just plain wrong.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.