--< 圣诞节早晨的两张照片>(2010.12.25)• 大家好！ 今天是圣诞节，是世界上非常大的节日。
• ‘‘圣诞节‘对基督教与天主教来说，今天就是真正要庆祝的节日，可以说最重要的节日。
• 由于有了圣诞节，今天的基督教与天主教才会存在。
• 再说，因为耶稣的诞生才有今天的基督教与天主教的存在, 所以基督教与天主教的教徒们为了庆祝纪念那一天而产生了圣诞节，愿意和大家一起分享那天的祝福和快乐。
• 不过在我家里，没什么特别的活动，跟平时差不多。
• 我小的时候特别期待这个节日，这因为年轻人不是为了庆祝耶稣的诞生， 而是趁着这个年底节日的极度热烈的气氛，可以跟朋友们尽兴地、尽情地玩。 哈哈。。 那也是很不错的！
• 不过，今天我们两个人（我和我爱人）起得都比较晚，不过不用急，慢慢吃了早餐后休息一会。
（不过，今天我家两口子都起得比较晚，反正也没什么事儿，慢慢吃了早餐后 又休息了一会儿。）
• 丈夫看电视里放的电影，我看看lang-8上朋友们写的日记， 就这样。
• 哦~~ 晚上我和丈夫要去大哥家，跟他们一起吃今天的晚饭。我得赶快准备了！
• 哈哈~今天中午我先生准备了炒猪排骨， 我们把它带走哥哥家去一起吃。
（ 我还没尝过/我还没来得及尝一尝/ 我到他家后再尝尝， 等我尝尝后再告诉你们吧。 ）
** 今天的照片都是在网上发现的**
• *第一张 照片：两只可怜的狗的照片-
• *第二章 照片：今天早晨的汉江：据新闻报道，今天 自1980年以后30年来12月中最冷的一天，今天首尔的气温是零下虾６度。
☆╭┐┌╮☆°.·PS 附言 [fùyán]： 昨天晚上回家的时间晚，所以没写韩文和录音。刚写完和录音了。
希望给学韩语的朋友们帮助。
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listChinese - Mandarin Audio Request
|
696
Characters
/
1 Recordings
/
3 Comments
|
Recordings
Comments
• 그러나, 오늘 우리 부부는 오늘 아침 느지막이 일어나, 뭐 급한 일도 없으니 천천히 아침 식사를 하고 느긋하게 쉬었습니다.
• 남편은 TV서 방영하는 영화를 보고 나는 lang-8에서 친구들의 일기를 일고 수정해 주었습니다.
• 아~` 저녁에 나는 남편과 남편의 형님 댁 (큰집) 에 가서 함께 저녁을 먹어야 합니다. 지금 빨리 나갈 준비를 해야 합니다.
• 하하~~ 오늘 낮에 남편이 돼지 갈비로 요리를 했습니다. 잠시 후 큰집에 가져가서 함께 먹을 겁니다
• 아직 제가 맛은 보지 못했지만, 큰집에 가져 간 뒤 맛을 보고 여러분께 알려 드리겠습니다.)
(지금은 미처 시간이 없어 한글로 쓰지 못했습니다만, 밤에 귀가하여 쓰고, 한국어 녹음도 그때 함께 하겠습니다. 잠시 뒤에 뵙겠습니다. )
** 오늘의 사진은 모두 인터넷에서 본 것입니다.**
*첫 번째 사진:가엾은 강아지 두 마리。
*두 번째 사진: 오늘 아침의 한강: 보도에 의하면 1980년 후 30년만의 12월 중 가장 추운 날씨랍니다. 오늘 아침기온 영하16도임.
Korean Audio => http://audioboo.fm/boos/244494-.mp3
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Sponsored Links
< 성탄절 아침의 사진 두 장＞• 모두 안녕하세요? 오늘은 성탄절(크리스마스)입니다. 정말 무척 큰 명절이지요.
크리스마스는 기독교인과 천주교 입장에서 보자면, 오늘이야말로 진심으로 경축해야 할 기쁜 날이며, 가장 중요한 날이지요.
• 왜냐 하면 성탄절이 있음으로 인해 오늘날 기독교와 천주교가 존재 할 수 있으니까 말이지요.
• 다시 말하자면, 예수의 탄생으로 인하여 오늘날 기독교와 천주교가 존재하게 되었으며, 기독교인과 천주교인들은 그 날을 경축하고 기념하기 위해 성탄절을 정하여, 모두에게 그 기쁨과 축복을 함께 하려고 합입니다.
• 그렇지만 우리 집에서는 특별한 행사가 없으니 평소와 별 다를 바가 없습니다.
• 제가 어릴 적에는 크리스마스를 무척 기다렸지요.
• 이는 예수의 탄생을 기뻐하기 보다는, 이 날의 들뜬 분위기를 친구들과 한껏 누리려는 목적이었지요. 하하.. 그것도 뭐, 나쁜 건 아니지요!