Chinese - Mandarin Audio Request

《丈夫退休妻子烦 老夫妇面临新危机 》
每天在客厅里游手好闲的“恐怖的客厅男”、整天穿着睡衣竖起耳朵偷听妻子电话的“睡衣男”、走到哪里都会跟着的“退休迷路男”、每天要为其准备三餐的“三餐男”……
描写退休在家的丈夫的这些玩笑话，在老龄化速度越来越快的韩国社会已不再只是单纯的玩笑话。
韩国保健社会研究院16日公布的《低生育、老龄化社会国民认识调查》中，71.8%的女性回答说：“照顾年迈的丈夫负担沉重。”对于同一个问题，甚至有66.4%的男性表示赞同。也就是说，韩国男人自己也承认“年龄大了以后会给妻子带来负担”。
◇老龄化带来挑战 ◇
但丈夫们还是备受冲击，并且感到愤怒。有人觉得妻子这样做很自私，他们认为：“自己辛苦一辈子赚钱养家，退休后不能赚钱就开始受到妻子的轻视。”
大韩家庭法律福利咨询院过去一年里接待的男性有44%是60岁以上的老人。大多数人面临夫妻矛盾和离婚苦恼，其中结婚超过25年的男性咨询者多达去年的两倍以上。
这种情况在30年前还是难以想象的事情。上世纪80年代，韩国国民的平均寿命为65.7岁，当时人们有稳定的工作，到了65岁退休年龄才会退休。退休后夫妻在一起生活的时间最长也不会超过10年。
但随着老龄化速度加快，“100岁时代”近在眼前，再加上提前退休这种不稳定的雇佣状况，退休夫妻在一起生活的时间长达三、四十年，进入“超长老年夫妻”时代。可以说，老年夫妻之间的“和平共处”和“矛盾处理”成为人生中最重要的话题。
◇女人变化快、男人变化慢 ◇
专家指出，出现这种现象不是某一方的错，而是退休以后要在一起生活三、四十年的夫妻不知道如何适应彼此，从而产生矛盾。高丽大学心理学教授成瓔信指出：“‘对年迈丈夫感到负担’的女性们的意思不是‘讨厌’、‘憎恶’，而是‘不习惯’。原本一睁开眼就去公司、半夜才回家的丈夫突然24小时都和自己在一起，她们不知所措，感觉不习惯。”“结果，妻子只能为了退休的丈夫变成新的‘贤内助’。要陪他们玩，用心准备午餐和晚餐，还要安慰丈夫退休后低落的心情。这种情况谁不会感到有负担？”
退休丈夫也同样茫然失措。他们一直是经济发展的主角，不懂得如何一个人独处，而且说起家务事他们都漠不关心，连汤匙放在哪里都不知道。
◇韩国丈夫应向英国男人学习 ◇
那么只有韩国女性会变成自私自利、不成样子的“恶妻”？负责女性和家庭政策的立法调查官赵柱恩（音）表示：“把‘照顾人的劳动’列为女人分内之事是韩国社会根深蒂固的性别分工状态，这是‘退休丈夫综合症’出现的本质原因。”
韩国男性退休后的大部分时间都在家里度过，但对家务却不闻不问。韩国65岁以上男性的家务劳动时间（1小时零1分）比美国（1小时49分）和英国（2小时48分）的退休丈夫要短。特别是，妻子平均每天用1小时43分准备食物，而退休丈夫的帮忙时间只有17分钟。仁川大学教授宋多永表示：“作为户主的权威会日益丧失，夫妻之间需要建立平等关系，但如果以某一方的牺牲为基础，就很难继续维持夫妻关系。”
因此，老年人的离婚案例不断增加。65岁以上女性的离婚案例从1995年的138例增加到去年的1734例。乱施男性权威、只顾自己、不尊重妻子的情况也在法庭上得到有罪判决。去年11月，法院接受了一位76岁的妻子的离婚诉讼，她作威作福的丈夫6年来一直用便笺指示她做家务。丈夫用写有“鲜明太鱼换成冻明太鱼，鲅鱼换成秋刀鱼”、“豆腐太贵，在各种炖菜中放3、4块作为配料使用”等内容的便笺控制妻子，法院认可这种控制行为构成离婚理由。
◇十个孝子也不如一个老伴 ◇
去年首尔地区夫妻两人单独生活的65岁以上老人（26.1399万人）在全体老人中占28.1%。也就是说，首尔地区几乎有三分之一的老人是夫妻两人单独生活。保健社会研究院低生育老龄化社会研究室李室长说：“在子女减少的老龄化社会，所有家事都需要实现两性平等。新家庭矛盾的解决方法要立足于夫妻两人的地位走向平等。”有人指出，不要把家里的事都推给家庭，尤其是年迈的妻子，应该扩大社会对家庭的照顾。仁川大学宋教授指出：“应该进一步发展老人帮佣支援事业、老人长期疗养保险制度等。”
-朝鲜日报中文网 -