Chinese - Mandarin Audio Request

~~♥♡♥~~♡yesterday“s journal(2010.1.17.Wed)~♥♡♥~~♡~~~~~~Hi~ everyone! How was your Wednesday?
I went to school today, and this evening I had a sashimi dinner with my husband and a couple he invited along。
We got home late after the dinner。
Now it`s very deep night.
Oh, I heard in English that we don`t know ‘deep night’, instead, we use ‘late night’, right?
but in Korean we use’deep night.’ ^^(And I like ‘deep night’ this PHASE.)
(NOTE: In English we also sometimes use this phrase! We say: “It’s deep into the night”)
Well`~~~Ok!
◦ I say again ‘It`s late night.’, It`s already past 1:00 am! I’d better go to bed soon, so I can get up easier in the morning. Good night!
so I will just say to you “Good night! Sweet dreams!”.

Oh~~ Yeah, one more!
◦ Yesterday I dreamt about many of my friends and two brothers.◦ Why did they suddenly appear nexpectedly at the same time, in my dream?◦ Did they promise to come on into my dream at the same time?
◦ Maybe it means I have some subconscious worries about the unknown , even though I cannot be conscious myself?
◦ A have a faintly sad feeling from last night’s dream.
（ I have a faintly (slightly) sad feeling from last night’s dream.）
◦ It’s a sort of melancholy feeling (or: It’s sort of a melancholy feeling).
◦ I don’t know why I feel (like) that.
◦ Perhaps it’s because I miss those friends?
◦ Sometimes people cry, even when they don’t know why they feel sad.
◦ Tomorrow my nephew and niece will be taking a university entrance exam.
Bye~Good night!

◦ Oh, the following is my Chinese journal from yesterday.-> http://lang-8.com/117072/journals/695629
I wrote in Korean and also recorded Korean Audio at the same time, so if you have interest in Chinese or Korean, you can try to listen once.
It was a journal about my memory of childhood (/my childhood memory about my persimmon tree.) Bye~~ really bye!
~~~~~~~~~~~~~~~~♥♡♥~~♡~♥♡♥~~♡~

~~~~어제 일기 (2010.1.17.Wed)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
안녕 여러분, 여러분의 수요일은 어떠셨어요? !
저는 바빴습니다. 낮에는 학교에 갔었고, 밤에는 남편과 남편 친구 부부와 생선회를 저녁으로 먹었습니다. 그래서 남편과 저는 늦게 귀가했습니다. .
지금은 깊은 밤입니다. 아~ 영어에서는 ‘깊은 밤’이라고 안 쓰고 ‘늦은 밤’이라고 쓴다고 들었어요. 그렇죠?’ 그러나 한국에서는 ‘깊은 밤’이라고 말 한답니다. (그리고 나는 ‘깊은 밤’이라는 말이 좋아요. )
네~~~~ 좋아요. ◦ 다시 한번 말 해 봅니다. “깊은 밤입니다. 벌써 밤 1시가 넘었어요.”
그러니 저도 이제 잠을 자러 가야겠네요, 내일 아침 쉽게 일어 나려면 말이지요.
여러분 “안녕히 주무셔요! 편안한 꿈 꾸세요!”

아~ 한가지만 더!
어제 저는 옛날 친구들이 여럿 나오는 꿈을 꾸었습니다. 남동생도 나오고요.
왜 갑자기 그 친구들이 한꺼번에 내 꿈속에 나온 걸까요? 혹시 그 친구들이 약속을 했나요? 동시에 나오자고? 어쩌면 내가 나도 느끼지 못한 어떤 걱정거리가 있기 때문인 걸까요? 꿈속에서 어떤 슬픔 같은 느낌이었어요. 왜 그런지 저도 모르겠어요. 그 친구들이 그리워진 걸까요? 가끔 사람들은 마음으로 울고 싶어질 때가 있는 것 같아요. 왜 그런지는 몰라도…..
사실 조카가 내일 대학교 시험을 봐요. (수능고사)
안녕히 주무셔요! 아~~! 아래 는 제가 어제 쓴 중국어 일기인데 한국어로도 쓰고 한국어 녹음도 했어요. 한국어나 중국어에 관심이 있으신 분은 가셔서 들어 보셔도 좋아요^^제 어린 시절에 감나무에 대한 추억 이야기예요. 정말 안녕히 주무셔요!

Korean Audio >> http://audioboo.fm/boos/220227-2010-1-17.mp3

Thank you! "1580170"