Chinese - Mandarin Audio Request

〔2010.11。6）오늘..아침 엷은 안개가 끼었다. 아이들의 등교하는 모습이 마치 포근한 봄날 같은 느낌이었으나, 도로변의 나뭇잎은 지금이 깊은 가을(만추)임을 확연히 알려 주고 있었다.

나머지 두 장 사진은 오늘 오후 친구와 산책할 때 찍은 것이다.
그 친구가 오늘 낮 점심식사를 같이 하자고 해서, 그 친구 집에서 떡라면으로 점심을 간단히 먹었다.
그리고 바로 아파트 주변을 걸으며 이 아름다운 가을을 감상했다.
커피 한잔을 들고 마음속 이야기를 나누며 느긋하게 산책을 했다.
노란 잎 빨간 잎들 아래로 천천히 걸으니 정말 편안하고 기분이 좋았다.

자연은 이러한 방법을 통하여 늘 우리들에게 선물을 주고 있으며,
우리들은 이런 자연의 선물로써 몸과 마음의 휴식과 위안을 얻는다。 Korean Audio=> http://audioboo.fm/boos/212921-.mp3

---<Nature always gives us gifts >♪♪-It's late at night. I hope everyone rested well this Sunday. I am now trying to rewrite my English entry from yesterday into Chinese, and recorded it in Korean too. I hope my recording can help friends who are learning Korean.~♪♪♪~~~~This morning was veiled by a gauzy mist.The sight of the children`s attending school in the warm, soft mist made me think of a spring morning, but the tree leaves on the road ensured me that it is (in fact) late fall . I posted two pictures which I took while walking with my friend this afternoon.She sent me a text message and asked me to have lunch together /...(She sent me a text messagemessage: 'Let's have lunch together.')
so I went to her house had a very simple lunch of ddeok and ramen (ramen with rice cake). After that, we walked outside around her apartment, and enjoyed the beautiful fall moment. We walked, each with a cup of coffee in our hands, talking carefree into the afternoon.

It was a nice and easy feeling walking without a worry in the world, slowly passing under the yellow and red leaves.In this way, Nature always gives / always bestows us a gift, and we use it to welcome peace of mind and to comfort our bodies. ~~~~♪♪♪~~
• Nature always gives us gifts. I hope that everyone had a good rest this Sunday.

Now, I am trying to rewrite my English entry from yesterday in Chinese, and also record it in Korean. I hope my recording can help friends who are learning Korean.
( Nov 06th 2010 )•This morning there was veiled a gauzy mist. •The warm and soft mist and the sight of kids attending school makes me think of spring morning, but the leaves on the road made sure that it was late fall . •I left two pictures which I took ( when I took a walk with my friend this afternoon.) •She sent me cell phone message and asked me ‘Let`s take lunch together. so I went to her house had very simple lunch .We ate Ddeok- ramen (ramen with rice cake).•After that, we walked around her apartment, and enjoyed the beautiful fall moment.
•We walked, holding a cup of coffee and talked relaxingly.•It was a good and easy feeling walking carelessly and slowly under the yellow and red leaves.•Through this method, Nature always give us gift, and we rest and comfort our mind and body through nature's gift.

谢谢 ” 1580170″~♪！

谢谢 ” 1580170″~♪！