（2011.11。10） 大家好！这是去年11月写的日记。如果还有该修改的地方的话， 请大家多多指教。也请告诉我更地道的表达方式。 此外，我希望我的韩语录音能帮学韩语的朋友们提高听力。 谢谢你阅读我的文章。
（2010.11。8） 大家好！现在是十一月的深夜，首尔现在快要两点了。 今晚天气很冷，从今天晚上天气突然变得很冷了。 天一黑了就开始刮起大风来，而且开始下起了淅淅沥沥的雨，就像是冬天正在轻轻地敲门. 今天我想给大家介绍下首尔汉江10月份的景色。 请你们点开下边的网址，你们能看得见吗？ 这些照片都是我的一位小学同学拍的。 今天我想用他拍的照片来简单介绍下汉江。 今晚我看了他的照片后，我就想把首尔秋天的汉江介绍给你们。 据他说(/他说/据说/)（据他说，是你听他自己说）１０月２４日他沿着汉江骑车， 往返骑了３个半多小时。 那天是真正的秋天。通过这些照片你们也会感觉到当天的 情景了吧？ 干净的天空，新鲜的空气，孤傲［gūào］地流淌着的江水，抬头仰望看天空的时候，我们可以看到在天空中漂浮着的悠闲爱你的白云. 真是一个秋高气爽的好天气，并且带来很舒畅的秋天的感觉.那位朋友很喜欢骑起自行车，‘骑自行车‘就是他最大的爱好。 我想对那个同学表示感谢，“성근，谢谢你 你拍了这么好的照片让朋友们有机会认识首尔汉江. 哈哈~~ ”. 因为我可以随时跑到汉江那儿去，跟它聊聊我的心事儿。 好的。今天就这样。 我为汉江感到骄傲。我爱汉江。我感谢汉江。我什么时候/随时/都可以跑到汉江那儿去，也可以跟它聊聊我的心事儿。《 （照片注释）》第一张： 您看见的桥是 去仁川国际机场的桥, 叫‘방화대교’，在汉江的西边。叫‘방화대교’，在汉江的西边。 位于汉江的下游。 •第二张：：汉江的中游， 叫‘반포대교’。 这桥的两边有喷泉 (音乐喷泉)，尤其是夜里，还会有漂亮的灯，喷泉会随着音乐起舞. 对了，你们看得见吗？这桥是 双层的构造。仔细地看看的话你们可以发现上部桥下边还有 一座桥。 人们若想要欣赏喷泉可以走路下边的桥。 •第三张：这 里的自行车和背包是我同学的。前边看的黄色的大楼是‘６３大夏／大楼’。实际上它不是黄色的，因为它的玻璃墙反光，所以就像黄色。• 第四张： 跟第三张照片拍摄的地方一样，只是角度不同 。 看左下角, 多漂亮的水面！！！噢～～对了，你们在这张照片上能找到飞机吗？哈哈~~我已经找到了。•第五张： 照片中的大楼都是居民区看。 看得见的大楼都是公寓。可以欣赏江水的房子当然更贵。好的！ 今天就到这儿吧。。晚安！
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listChinese - Mandarin Audio Request
|
1016
Characters
/
1 Recordings
/
6 Comments
|
Recordings
Comments
그 친구의 말에 의하면. 10월24일 (일) 한강을 따라서 자전거를 탔는데, 왕복 3시간 반이 넘게 걸렸다고 합니다. 그날은 날이 정말 좋았다고 합니다. 여러분도 이 사진을 통해서 그날의 느낌을 느낄 수 있으시겠지요? 깨끗한 하늘, 신선한 공기, 도도하게 흐르는 강물.，… 고개를 들어 하늘을 보면 하늘에 유유히 떠가는 한가로운 구름들 …
이런 모든 것들이 우리들에게 정말 편안하고 기분 좋은 가을을 전해 줍니다. , ‘가을의 자존심 /도도한 가을' 이라고 말 할 수 있겠지요? 참, 그 친구는 ‘자전거 타기’를 매우 좋아합니다. ‘자전거 타기’가 그 친구의 취미지요. 사진에 보이는 자전거는 그 친구의 것입니다. 좀 늦었지만 이 사진을 찍어 준 그 친구에게 감사를 표해야겠네요. "고마와,성근아! 멋진 한강 사진을 찍어 주어서~^^하하 ㅋㅋㅋ" 네, 오늘은 여기까지 입니다.
저는 한강이 자랑스럽습니다. 한강을 사랑합니다. 한강에게 감사합니다.
나는 언제든지 바로 한강으로 달려가 내 마음속의 이야기를 나눌 수 있습니다.
<사진 설명>
첫 번째 사진: 보이는 다리는 인천 국제 공항으로 가는 ’방화대교’입니다. 한강의 서쪽이며 한강하류입니다. http://cfile270.uf.daum.net/image/1923811D4CD20E241FEA47
두 번째 사진: ：한강 중류, ‘반포대교’입니다. 。 이 다리 양쪽은 분수가 있으며, 특히 밤에는 아름다운 조명이 있어서, 음악에 맞춰 춤을 추는 분수는 정말 낭만적인 분위기랍니다.
네, 참 그리고 여러분 보이세요? 이 다리는 이층으로 되어 있습니다.(=복층 구조입니다.) 자세히 보면 다리 아래 부분에 하부다리가 있습니다. 사람들이 분수를 감상하며 아래쪽 다리로 걸어 갈 수 있습니다。http://cfile278.uf.daum.net/image/114CA81A4CD20FAB86C177
세 번째 사진: 이 자전거와 배낭은 그 친구 것이며, 앞에 보이는 황색 건물은 ‘63빌딩’입니다 。사실은 이 건물이 황색이 아니나, 지금은 그 빌딩의 유리벽이 햇살에 반사되어 황색으로 보여지는 것이랍니다. http://cfile249.uf.daum.net/image/192CAA1D4CD21016011363
네 번째 사진: 세 번째 사진과 같은 곳입니다. 단지 찍은 각도가 좀 다를 뿐 이지요，여러분 사진 아래를 잘 살펴 보세요. 얼마나 아름다운 수면인지요!!! 아~~맞아요! 그리고 여러분 이 사진에서 비행기를 찾을 수 있겠어요? 하하..저는 이미 찾았답니다!http://cfile283.uf.daum.net/image/112CAA1D4CD210170292CE
다섯 번째 사진: 보이는 건물들은 모두 아파트입니다. 강물을 감상할 수 있는 집들은 당연히 훨씬 더 비싸지요. http://cfile247.uf.daum.net/image/2043A3044CCA6AF86F18F2
네~~ 오늘은 여기까지입니다.! 안녕히 주무셔요!
*Korean Audio*=> http://audioboo.fm/boos/214096-10.mp3
（Nov 10th 2011）Hi,everyone, how are you all? This time I`m rewriting my English entry from last year. If you find any mistakes, please correct them. Thank you for reading and help. ♡
(November 9th 2010) About Han River♡ ♡ 10월의 한강♡
Hello everyone! // Hello everybody. Do you know what? I really really like the Han River,
because when I lived in Beijing I couldn't see any clean, delightful and big river.I went and saw the Seine River in Paris, and the Thames River in London, but to me, the Han River is the best river.
Em....I know, maybe it's because I am Korean.
But anyway, I LIKE HAN-GANG. I LOVE HAN-GANG!
I am SO HAPPY I can live near the Han-gang.Of course, you can love your country as much as you want ! Bye~~ Sweet dreams everyone!^^☆I'd better go to bed right now, because I went to bed really late yesterday and I have to wake up and leave early tomorrow morning. See you tomorrow!^^☆Today's photos: my schoolmate/classmate took them.
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
http://lang-8.com/117072/journals/1177868/
(2010.11.8) 모두 안녕하세요?
지금은 11월의 깊은 밤입니다. 서울은 지금 밤 두 시가 다 되어 갑니다.
오늘 밤은 창 밖 공기가 매우 차갑습니다. 저녁부터 갑자기 추워졌답니다. 날이 어두워지자마자 큰 바람이 불기 시작 하더니, 빗방울까지 한 두 방울 떨어지며, 마치 겨울이 지금 금방 들어 오겠다고 현관문을 쿵쿵 두드리는 듯 합니다. (这就是冬天正在把门哐哐地敲的感觉呢。）
그럼, 오늘은 여러분들께 10월의 한강 모습을 소개 하겠습니다.
여러분, 아래 인터넷 주소를 클릭해 보셔요. 어떠세요? 잘 보이셔요? 이 사진들은 저의 초등학교 동창이 찍은 것입니다. 제가 이 사진을 가지고 한강에 대해 간단히 설명해 드리겠습니다. 오늘 저녁에 이 친구의 사진을 본 후, 바로 여러분들께 한강을 소개 해 줘야겠다는 생각이 들었습니다.