2010.11.7) 下边是我昨天用英文写的日记，今天我想用中文写一边。还有我录音了韩文，你们可以试听。虽然我的声音有点粗不太好听，不过我只希望会帮助学韩文的朋友们。（＊请多指教! ＊ ）
(2010.11.6) 哇哈哈 呼呼 。。。阿呵….是不是有意思啊？下边的图片里的是我的两个班的学生。学汉语的成人入门班和小学生。不过，你们看看／猜猜他们正在干什么呢？
－第一个班是：（2010.11.4. 星期四，下午）－
是，是的！ 正在一边吃呀，一边喝者呢！他们是我的学生，是跟着我一起学汉语的入门课的。 可以说是一种爱好性业余班。 不过你们通过这张照片，大概会猜到了吧？是，他们很喜欢吃，比学习更喜欢。（比起学习他们更喜欢吃。）因此我觉得他们很可爱。他们真的是很有意思的学生。 我喜欢他们，他们也喜欢我。^.^))))
下一个班呢？
是，是的~~ 呀呼~~~~跳舞呢！跳地兴奋极了！ 他们正很兴奋地在跳舞！ 还有唱歌呢！ 是的！ 这些孩子们正在一边唱歌一边跳舞。 他们是小学一年级的孩子。多么可爱！ 下边的歌是这支舞的主题歌。 下边的歌是着跳舞的 主题歌。你们也一起试着唱吧！ ＊＊前天我被一所小学请去做临时老师了。
前天我去了小学被请临时老师了。陪着这群孩子们度过了有趣的一天，觉得很愉快很幸福。通过这张照片，你们也可以感受到他们的快乐吧!
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listChinese - Mandarin Audio Request
|
554
Characters
/
1 Recordings
/
3 Comments
|
Recordings
Comments
Nov 7th 2010)
• What were they doing on that day? Hi, everybody, how was your Sunday? Did you have a good rest (on) this Sunday? I have been in the house this whole day. Now I am rewriting my Korean entry from yesterday in English, and recording it in Korean too *
• I hope my recording can help friends learn Korean (by hearing how Korean is spoken). (Please correct my mistakes. Thank you very much!)
~~★((Nov 6th 2010) )★☆~~~~~★★☆~~★☆~~~~~~~~~~
• These are pictures of my two grops of students, ' my adult students from the Chinese hobby class ' and my 'Elementary school kids'. And, let `s see, what were they doing that day? (Let's see what they were doing that day.) The first class: (2010.11.4. on Thursday afternoon) Can you guess what they were doing at that time? • Yeah~~right! They were eating and drinking. • They are my students and they study Chinese (beginner level) with me. It`s a kind of a hobby class.
• But as you know they prefer eating and drinking to studying.... ( But, as you know they like eating and drinking rather than studying.) How cute they are!
I like them. • Can you understand? (My students) They are really jolly[cheerful, pleasant] . I like them. Surely they like me, too?
The second class? :Yeah~ Yahoo! Dance! Dance! Dancing with joy! Singing cheerfully! They are kids in the first grade of elementary school. How cute are they? How lovely are they ? The following song is their theme song. Let`s enjoy and sing together! The day before yesterday (11.3.Wed) I went to work as a substitute(relief) teacher.I felt so happy I could have time with them. They danced and sang cheerfully~~~~ I believe you can sense their pleasure by just looking at these pictures/photos
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Sponsored Links
(2010.11.6 )와하하…호호..히히….재미있지 않으세요?
다음은 저의 두 종류 학생이랍니다. 중국어 성인반(입문반)과 초등학교 학생! 그런데, 그들이 지금 무엇을 하고 있는지 한 번 보세요.
첫 번째 반은: (2010.11.4. 목요일 오후입니다.)그들이 지금 무엇을 하고 있는지 아시겠어요? ? 네~~ 맞아요! 먹고 마시는 중이랍니다! 제 학생들인데, 중국어 입문 과정을 저와 함께 공부 하고 있답니다. 일종의 취미 반이지요. 그런데 여러분도 보시다시피, 이 학생들이 공부하기보다는 먹고 마시는 것을 더 좋아하는 것 같지 않으세요? 네, 그래서 귀엽습니다. 상황이 좀 이해 되셔요? 그들은 정말로 귀엽고 재미있는 학생들이랍니다. 나는 그들을 좋아하고, 그들 또한 저를 좋아한답니다! ^.^))))
그 다음 반은요? :(11.3. 수요일) 네에~~~~ 야호! 춤을 추고 있어요! 춤을 춰요! 신나게 춤을 춰요!!!그리고 신나게 노래도 불러 봐요! 네! 이 아이들은 “신나게 춤을 추고 즐겁게 노래를 하고 있습니다!”이 아이들은 초등학교 1학년 학생들이에요.얼마나 귀여운지! 얼마나 사랑스러운지!아래 노래는 바로 이 춤의 주제곡입니다. 우리 함께 즐겁게 불러 볼까요?
* 그저께 (11.3. 수요일) 저는 임시교사로 부탁을 받아서 학교에 갔습니다.이 귀여운 아이들과 하루를 함께 할 수 있어서 참 즐겁고 행복했습니다.여러분도 사진을 보시면 이 아이들의 즐거움을 느낄 수 있으리라 여깁니다. Korean Audio=>http://audioboo.fm/boos/213089-what-were-they-doing-that-day.mp3