2010.11.7) 下边是我昨天用英文写的日记,今天我想用中文写一边。还有我录音了韩文,你们可以试听。虽然我的声音有点粗不太好听,不过我只希望会帮助学韩文的朋友们。(*请多指教! * )
(2010.11.6) 哇哈哈 呼呼 。。。阿呵….是不是有意思啊?下边的图片里的是我的两个班的学生。学汉语的成人入门班和小学生。不过,你们看看/猜猜他们正在干什么呢?
-第一个班是:(2010.11.4. 星期四,下午)-
是,是的! 正在一边吃呀,一边喝者呢!他们是我的学生,是跟着我一起学汉语的入门课的。 可以说是一种爱好性业余班。 不过你们通过这张照片,大概会猜到了吧?是,他们很喜欢吃,比学习更喜欢。(比起学习他们更喜欢吃。)因此我觉得他们很可爱。他们真的是很有意思的学生。 我喜欢他们,他们也喜欢我。^.^))))
下一个班呢?
是,是的~~ 呀呼~~~~跳舞呢!跳地兴奋极了! 他们正很兴奋地在跳舞! 还有唱歌呢! 是的! 这些孩子们正在一边唱歌一边跳舞。 他们是小学一年级的孩子。多么可爱! 下边的歌是这支舞的主题歌。 下边的歌是着跳舞的 主题歌。你们也一起试着唱吧! **前天我被一所小学请去做临时老师了。
前天我去了小学被请临时老师了。陪着这群孩子们度过了有趣的一天,觉得很愉快很幸福。通过这张照片,你们也可以感受到他们的快乐吧!
(2010.11.6 )와하하…호호..히히….재미있지 않으세요?
다음은 저의 두 종류 학생이랍니다. 중국어 성인반(입문반)과 초등학교 학생! 그런데, 그들이 지금 무엇을 하고 있는지 한 번 보세요.
첫 번째 반은: (2010.11.4. 목요일 오후입니다.)그들이 지금 무엇을 하고 있는지 아시겠어요? ? 네~~ 맞아요! 먹고 마시는 중이랍니다! 제 학생들인데, 중국어 입문 과정을 저와 함께 공부 하고 있답니다. 일종의 취미 반이지요. 그런데 여러분도 보시다시피, 이 학생들이 공부하기보다는 먹고 마시는 것을 더 좋아하는 것 같지 않으세요? 네, 그래서 귀엽습니다. 상황이 좀 이해 되셔요? 그들은 정말로 귀엽고 재미있는 학생들이랍니다. 나는 그들을 좋아하고, 그들 또한 저를 좋아한답니다! ^.^))))
그 다음 반은요? :(11.3. 수요일) 네에~~~~ 야호! 춤을 추고 있어요! 춤을 춰요! 신나게 춤을 춰요!!!그리고 신나게 노래도 불러 봐요! 네! 이 아이들은 “신나게 춤을 추고 즐겁게 노래를 하고 있습니다!”이 아이들은 초등학교 1학년 학생들이에요.얼마나 귀여운지! 얼마나 사랑스러운지!아래 노래는 바로 이 춤의 주제곡입니다. 우리 함께 즐겁게 불러 볼까요?
* 그저께 (11.3. 수요일) 저는 임시교사로 부탁을 받아서 학교에 갔습니다.이 귀여운 아이들과 하루를 함께 할 수 있어서 참 즐겁고 행복했습니다.여러분도 사진을 보시면 이 아이들의 즐거움을 느낄 수 있으리라 여깁니다. Korean Audio=>http://audioboo.fm/boos/213089-what-were-they-doing-that-day.mp3