Chinese - Mandarin Audio Request

• 今天我给你们介绍韩国明星“玄彬”的消息。（今天我向你们提供韩国明星“玄彬”的消息。 ）
• 这个消息是在韩国的新闻上刊登的。也许有些人已经知道"玄彬正在陆战队服役"這件事情。（也许有些人已经知道，“玄彬”他正在当兵，）
• 在韩国，一般的情况，精神上身体上没有特殊情况，健康的青年，都要去当兵.（在韩国，除了特殊的情况外，只要精神和身体健康的青年，都要去当一段時間的兵。）.这是国防义务。
• 他们会选择陆军，海军，空军，陆战队中间的一个。其中陆战队是最辛苦而且难度最高的过程的，因此必须自愿者才能参加。 那么说实话，从不同的角度来看，有些年轻人找找各种理由不愿意去当兵也 有。因此，有时候这种丑陋 [chǒu lòu] 的行为会被发现刊登在报纸上。 有时候这样的不美／丑恶//chǒu è的事情被发现刊登在报纸社会面，也有。不过，另一方面自己愿意参加最辛苦的陆战队的人也挺多的，仔细察看时，那个竞争率也算相当高。 那么，谁愿意去陆战队服役呢？
• 哇，我们都没想到玄彬他也自愿参加这个陆战队。 （哇，我们都没想到玄彬竟然自愿到陆战队服役! ）不管是什么原因，他刚刚开始这个军队时训练真的很辛苦。 我们都为他在加油. 上边的照片是报上刊登的。• 如果你有兴趣的话可也可以看看，这是韩文报纸的中文版。还有英文版。如果你有心去的话随便进去看看月第一也可以。• 里面有详细的内容和其它相關的照片。
• 玄彬训练照曝光 堪比动作片>[xuán bīn xùnliàn zhào pùguāng kān bǐ dòng zuò piàn]
体育朝鲜 (2011.04.01 11:21)
中文报>> http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/01/20110401000014.html
英文报>>　http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/01/2011040101158.html
韓文报>> 　http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/31/2011033101873.html
照片中的玄彬肤色晒黑了一点，但看起来比较健康。奔跑在沙滩上向敌营突击、进入冰冷的海水、头顶着橡皮艇行进、在波涛汹涌的海水中划桨等，玄彬勇猛的形象，让人联想起电影《拯救大兵瑞恩》中的一幕幕。看到照片的粉丝们纷纷为玄彬加油助威，“好像是在拍动作片”、“虽然看起来很辛苦，但卖力拼命的样子令人骄傲”、“希望健健康康地服完兵役，以更加帅气的姿态归来。”

(2011.4.1.금)오늘은 한국 영화배우 현빈에 대한 소식을 알려 드리려고 합니다. 오늘 신문과 인터넷에 현빈에 대한 이야기가 나왔더군요. 이미 어떤 분은 현빈의 군입대 사실을 알고 계시겠지만, 현재 한국의 특수한 상황에서는, 정신적 신체적 건강에 문제가 없는 한국 청년들은 모두 군복무를 해야 합니다. 이것은 대한민국 국민으로서의 국방의 의무이며,. 육군, 해군, 공군 해병대에서 선택할 수 있습니다. 모두 다 아시겠지만, 그 중에서 해병대가 가장 힘들고 훈련이 혹독합니다. 그렇기 때문에 해병대는 필히 자원자만 받습니다. 그리고 그 외에도, 솔직히 말하자면 갖가지 이유를 찾아서 군복무 면제를 받으려는 사람도 있습니다, 그리하여 가끔 신문이나 인터넷에 그런 불미스러운 이야기들이 오르내리기도 합니다만, 반면에 한편 많은 자원자가 해병대에 지원하기도 합니다. 자세히 살펴보면 의외로 경쟁률이 꽤 높음을 알 수 있지요. 그러면 대체 누가 이런 힘든 해병대에 자원 하는 걸까요? 궁금해집니다! 와~~~ 그런데, 현빈이 해병대에 자원하리라고는 생각지도 못했어요.
어쨌든 간에 현빈이 힘든 해병대에서 훈련을 받고 있으니, 화이팅을 해 주고 싶어요! “아-자,아-자, 우리 현빈 하이팅!”
오늘 사진은 오늘 신문과 인터넷에 오른 것입니다. 한국어 버전 ,영어 버전, 중국어 버전 모두 있으니 여러분 관심이 있으시면 들어 가서 자유롭게 읽어 보셔요. 좀 더 자세한 내용과 사진들을 볼 수 있을 겁니다.