今天晚上,可能在登录[dēnglù]lang-8.com时出了问题。尝试登录的时候一直出现“Internet Explorer cannot display the webpage“lang-8打不开。 不知道只有我的电脑是这样,还是在其它的地方也都会这样。所以先在这儿写写后,再贴吧。 ―――――――――先请原谅,很对不起,我给你们告诉这样非常痛苦的消息!―――
• 昨天的新西兰[xīnxīlán]地震消息让全世界人民都惊透了。/
• 据新闻报道,韩国的留学生中一对兄妹也正在被埋没于破坏的建筑物里,还没找出来,所以他们父母要去新西兰。
• 除此以外,今天下午我又听到了一条令人惊讶的消息。今天下午我儿子告诉我他的初中同学自杀了。
• 虽然我儿子跟他只是半面之交,不过这真是个令人震惊的事情 我们会想到,他肯定有自己要离开这个世界的理由吧, 不过刚刚二十多岁的人生最精彩的时间中,抛弃了那么宝贵的生命,谁安慰他的父母的心情呢?
• 他的父母肯定是为了孩子一直努力、奔波劳[bēn bō]碌到[láo lù]了今天,期待儿子长大后当成一个很好的社会的成员。成为社会的精英。
• 因此我想今天晚上对他的父母来说肯定是最痛苦的时刻
• 大家都知道我们走过一生当中,每个人都会有烦恼、伤感、悲哀、等等。 当然有时候我们不想跟别人知道这些自己的苦恼,只有自己一个人心里懊恼着。
• 。不过还是最好的是表达出来,跟任何一个人谈谈说出来才能轻松一点,更容易找到解决方法。
• 不过现代生活当中,很多人面临的最大的问题是无法把苦恼向别人说出来。
• 现在我只希望他走的路会平安,不要再难过于,苦恼,更祈愿他父母也尽快节哀顺变[jié āi shùn biàn]。
(请朗读中文部分。)
-------词典/列举-----------------------------《奔波 [bēn bō] 》------
[동] (생활을 위해) 바쁘게 뛰어다니다.
奔波了一辈子。-평생을 바쁘게 뛰어다니며 고생했다.
他为我奔波了一辈子。 -그가 나를 위해 평생을 바쁘게 뛰어다녔다.
终生为公司奔波的我也没有这种魄力。-회사에 뼈를 묵고 있는 저도 그런 뚝심은 없습니다.
父母头发都半白了,还在为我奔波,心里过意不去。-부모님께서 머리카락이 이미 반백이 되셨는데도 아직 나를 위해 바쁘게 뛰어다니시니 마음이 불편하다.
--------《劳碌 [láo lù] 》----------
[형] (일이 많아) 바쁘게 일하다. 분주(奔走)하다. 고생(苦生)하다.
每天劳碌奔忙。
날마다 수고스럽게 동분서주하다. -她劳碌了大半辈子,也该享享清福了。
그녀는 반평생을 바쁘게 일하며 살았으니 이제는 좀 편하게 행복을 누려야 한다.
每天劳碌奔忙。-날마다 수고스레 동분서주하다.
她终日劳碌,不知道在忙什么。 -그녀는 온종일 바쁘게 움직였지만 무엇을 했는지 모른다.
多能多干多劳碌,不得浮生半日闲 -능력있는 사람은 일을 많이 할 뿐만 아니라 고생도 많이 하며, 한가한 때가 한나절도 없다.
--《节哀 [jié āi]》-------------------
[동] 〔書面語〕 슬픔 절제(節制)하다. 비통함을 참다.
人已经过了,请您节哀顺便。-이미 죽은 사람이니 너무 슬퍼하지 마세요.
人死不能复生,节哀顺变吧。-죽은 사람은 죽은 사람이고, 산 사람부터 살아야지.
请君节哀, 少悲恸。-너무 상심하지 마시고 옥체를 보전하시기 바랍니다
你一定要节哀。-너무 상심하지 마세요.
--《 顺变 [shùn biàn] 》------
[동] 〔書面語〕 변화에 순응하다. 변고에 순응하다.
http://lang-8.com/117072/journals/822903