Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

bangbang1
1448 Characters / 1 Recordings / 2 Comments

今天晚上,可能在登录[dēnglù]lang-8.com时出了问题。尝试登录的时候一直出现“Internet Explorer cannot display the webpage“lang-8打不开。 不知道只有我的电脑是这样,还是在其它的地方也都会这样。所以先在这儿写写后,再贴吧。 ―――――――――先请原谅,很对不起,我给你们告诉这样非常痛苦的消息!―――

• 昨天的新西兰[xīnxīlán]地震消息让全世界人民都惊透了。/
• 据新闻报道,韩国的留学生中一对兄妹也正在被埋没于破坏的建筑物里,还没找出来,所以他们父母要去新西兰。
• 除此以外,今天下午我又听到了一条令人惊讶的消息。今天下午我儿子告诉我他的初中同学自杀了。
• 虽然我儿子跟他只是半面之交,不过这真是个令人震惊的事情 我们会想到,他肯定有自己要离开这个世界的理由吧, 不过刚刚二十多岁的人生最精彩的时间中,抛弃了那么宝贵的生命,谁安慰他的父母的心情呢?
• 他的父母肯定是为了孩子一直努力、奔波劳[bēn bō]碌到[láo lù]了今天,期待儿子长大后当成一个很好的社会的成员。成为社会的精英。
• 因此我想今天晚上对他的父母来说肯定是最痛苦的时刻
• 大家都知道我们走过一生当中,每个人都会有烦恼、伤感、悲哀、等等。 当然有时候我们不想跟别人知道这些自己的苦恼,只有自己一个人心里懊恼着。
• 。不过还是最好的是表达出来,跟任何一个人谈谈说出来才能轻松一点,更容易找到解决方法。
• 不过现代生活当中,很多人面临的最大的问题是无法把苦恼向别人说出来。
• 现在我只希望他走的路会平安,不要再难过于,苦恼,更祈愿他父母也尽快节哀顺变[jié āi shùn biàn]。

(请朗读中文部分。)

-------词典/列举-----------------------------《奔波 [bēn bō] 》------
[동] (생활을 위해) 바쁘게 뛰어다니다.
奔波了一辈子。-평생을 바쁘게 뛰어다니며 고생했다.
他为我奔波了一辈子。 -그가 나를 위해 평생을 바쁘게 뛰어다녔다.
终生为公司奔波的我也没有这种魄力。-회사에 뼈를 묵고 있는 저도 그런 뚝심은 없습니다.
父母头发都半白了,还在为我奔波,心里过意不去。-부모님께서 머리카락이 이미 반백이 되셨는데도 아직 나를 위해 바쁘게 뛰어다니시니 마음이 불편하다.

--------《劳碌 [láo lù] 》----------
[형] (일이 많아) 바쁘게 일하다. 분주(奔走)하다. 고생(苦生)하다.
每天劳碌奔忙。
날마다 수고스럽게 동분서주하다. -她劳碌了大半辈子,也该享享清福了。
그녀는 반평생을 바쁘게 일하며 살았으니 이제는 좀 편하게 행복을 누려야 한다.
每天劳碌奔忙。-날마다 수고스레 동분서주하다.
她终日劳碌,不知道在忙什么。 -그녀는 온종일 바쁘게 움직였지만 무엇을 했는지 모른다.
多能多干多劳碌,不得浮生半日闲 -능력있는 사람은 일을 많이 할 뿐만 아니라 고생도 많이 하며, 한가한 때가 한나절도 없다.

--《节哀 [jié āi]》-------------------
[동] 〔書面語〕 슬픔 절제(節制)하다. 비통함을 참다.
人已经过了,请您节哀顺便。-이미 죽은 사람이니 너무 슬퍼하지 마세요.
人死不能复生,节哀顺变吧。-죽은 사람은 죽은 사람이고, 산 사람부터 살아야지.
请君节哀, 少悲恸。-너무 상심하지 마시고 옥체를 보전하시기 바랍니다
你一定要节哀。-너무 상심하지 마세요.

--《 顺变 [shùn biàn] 》------
[동] 〔書面語〕 변화에 순응하다. 변고에 순응하다.

Recordings

Comments

bangbang1
Jan. 29, 2012

Thank you, 1580170! ^.^/

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links