Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

bangbang1
973 Characters / 1 Recordings / 4 Comments

有两位台湾朋友来了韩国。其实她们上个星期已经到达了首尔。
不过由于我要过春节,还有课,得送儿子回军队去等等,因此比较忙。因此没有抽时间见她们。
这两位朋友在首尔住了几天后,又坐KTX去庆州住/(玩)了三天两夜后,今天又坐KTX回首尔,来到我家附近。今天又坐KTX回首尔,来到我家附近。所以,今天我们才能见面︿︿/! 说实话今天是第一次见面。 所以先订了宿舍后,今天下午我陪着她们去看看这附近的汉江。我看到她们高兴的样子,我也就很高兴。今天晚上她们给我买了晚饭,我们吃了韩国的烤五花肉。(然后她们请我买了烤五花肉。)
今天,她们走得不少,也很累了,肯定会睡得很香!也许,她们在梦里还继续走在汉江边呢?
阿~~~一个遗憾的事情,今天我出门的时候没带去照相机。不过台湾的朋友们拍了不少,她们会发给我几张,那么我下次给你们看看吧。 大家晚安!
*KTX:韩国朝高速铁路。*
---<如果有不通顺的,不自然的地方的话,请你帮我多多指教。>-------
KREAN AUDIO=> http://audioboo.fm/boos/271077-110205-korean.mp3 (2011.2.5.토)
대만에서 친구 두명이 한국에 왔습니다. 사실 그 친구들은 지난주에 한국에 도착했습니다만, 제가 설 준비로 바빴고, 수업도 있었으며, 아들을 군대에 데려다 주기도 하느라, 미처 그녀들을 만날 시간을 만들지 못했습니다.

이 두 친구들은 서울에서 며칠 머문 뒤, KTX를 타고 경주에 가서 2박3일을 머물고, 그리고 오늘 다시 KTX로 서울로 돌아와 우리집 부근으로 왔습니다. 그리하여 오늘에야 서로 만날 수 있게 된 거랍니다. 사실 말하자면, 나는 그 친구들을 오늘 처음 본겁니다. 말하자면 첫대면인거지요.
우리는 먼저 숙소을 정하고, 오늘 오후에는 그녀들과 이 부근의 한강에 가보았습니다.
이렇게 그녀가 기뻐 하는것을 보니 저도 덩달아 기뻐졌습니다. 그래서 오늘 저녁은 그녀들이 제게 삼겹살을 샀습니다.
오늘은, 그녀들이 적지 않은 거리를 걸었고, 상당히 피곤할테니, 오늘밤은 아주 달게 잘겁니다. 혹시나, 아직도 꿈속에서 한강변을 걷고 있는 건 아닐까요?
아~~~~그런데, 한가지 정말 아쉬운 점은, 제가 오늘 카메라를 깜박 하고 집에 두고 나간 점이랍니다. 그렇지만 대만 친구들이 열심히 사진들을 찍었으니까, 제게 보내줄 겁니다. 그러면 여러분께 그중 몇장은 보여드리겠습니다. 모두 안녕히 주무셔요!

Recordings

  • 有两位台湾朋友来了韩国 ( recorded by palxyz ), Mandarin,hometown dialect

    Download Unlock

Comments

bangbang1
Feb. 12, 2012

-----<I went to ski resort with two Taiwanese friends.(/ with two freinds from Taiwan/)------
• These pictures are from a ski resort that I went last Monday with two Taiwanese friends.
• (These are a ski resort pictures.)
• These are the photos from the ski resort that I went with two friends who came from Taiwan.
• he first photo is the place where my Taiwanese friends were learning how to ski.
• (Taiwanese friends were taking ski lessons.)
• Moreover, I heard we can go to that ski resort by subway since last December making it more convenient than before.
• One of my Taiwanese friends said it was her first time seeing the snow because it doesn't snow in Taiwan
• Haha~~ Since it was her first time wearing ski boots then I guess she must have been scared?
• However they had so much fun.
• I'm sure you can imagine how it feels to see the snow for the first time and being excited to ski for the first time.

bangbang1
Feb. 12, 2012

--((I'm sure you will feel really excited if you were skiing or watching the snow for the first time.))-
• .Anyway, I came back home very late and slept like a baby but I got up very late.
• When I got up my body was very sore (쓰린)but now I feel better.
• Ah ~I should go out soon, so this time I will write until this. When I come back home I'll try to talk about yesterday’s story.
• I will write in Korean and record in Korean too.
• Then….see you then! Yeah`! I will write in Korean and record in Korean too.
• ☆The first photo:
• Haha~~ those Taiwanese friends are learning how to ski now
• I took some pictures before skiing down the mountain.
• While I was sitting on a lift, I took some pictures of the scene under my feet.

bangbang1
Feb. 12, 2012

Thank you “palxyz~♬

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links