Note to recorder:
请朗读中文部分。
谢谢你的录音。
(2011.1.14)这用韩文叫“붕어빵“ ，不过不知道用中文叫什么好。
叫"鱼面包 ？“面包鱼 ？“
这是在韩国，冬天的时候在路上经常见到的零食。
我小的时候也很多，现在也还有。
哈哈~~ 有很长的历史呀。里面有红豆沙。
- 再见！ 晚安！
(2011.1.14.금)한국어로는 '붕어빵'이라고 합니다만, 중국어로는 뭐라 하면 좋을 지 모르겠네요.
"鱼面包 ？“面包鱼 ？“ 라고 불러야 할까요?
한국의 겨울철에는 길거리에서 자주 보이는 간식입니다.
제가 어릴 적에도 많았는데, 지금도 역시 많습니다. 하하~~ 역사가 길지요?
붕어빵 안에는 팥이 들어 있습니다. - 안녕히 주무셔요!-
• This is called “붕어빵BungE-Bang” in Korean, but I don’t know what it's called in English.
• Is it called “fish bread” or perhaps "bread fish” ?
• Well~~It is a snack that can be found just about everywhere in the winter in Korea.
• When I was a kid, you could find them everywhere, and the same is true today.
• Haha…it has a long history?
• There’s red-bin jam inside. [ or: "They have a red-bin jam filling." ]
–Sweet dreams!-
http://lang-8.com/117072/journals/765100
http://image.lang-8.com/w0_h0/8dbcc557e5758da6e5edc629bddb90593bf97ebb.JPG
Korean Audio=> http://audioboo.fm/boos/254999-110114.mp3