Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

bangbang1
1726 Characters / 1 Recordings / 4 Comments
Note to recorder:

请朗读中文部分!
如果你发现不通顺的地方的话,按你的想法随便朗读一下!
谢谢你的帮助录音!

我今天傍晚开始Betty和Zzang-A的美容了 !
最近我家两只母子狗很长时间没去美容剪毛,他们的毛变长了。我觉得在天气冷的冬天剪毛的话, 那它们肯定觉得很冷,不愿意被剪毛,不过我先生觉得他们长的毛很难看,而且很不卫生,所以他今天催着我让赶紧剪它们的毛,给它们做美容 。因此,我下午拿着剪刀和推剪开始了给它们做美容 。

哇~~这真的不容易,因为它们不是一只,而是两只啊! 而且它们不是小小的狗,而是10公多的Zzang-A,和7公斤多的Betty!不过幸亏,Betty和Zzang-A,它们都很乖,好听话,所以还可以了。
剪了剪了(剪着剪着)剪到了晚上终于结束了。剪完后我先生给它们洗了洗澡。洗完澡的Betty和Zzang-A看起来干净多了!我估计它们也觉得肯动很爽快而挺舒服了。。哈哈~~不过我知道它们在美容的时候受到压力,它们挺怕剪刀和推剪的声音。因此它们也够累了。虽然我的腰酸疼了,不过心情轻松多了。
现在这Betty和Zzang-A在被光秃秃的身体上穿着衣服,在我的脚下躺着进入睡乡了。)
(现在这Betty和Zzang-A把光秃秃的身体装在衣服上,在我的脚下躺着进入睡乡了。)
哈哈~~正在Zzang-A开始打呼噜了。也许在梦里还忍耐着做美容的痛苦呢?不会吧?希望做甜蜜的梦吧!痛快地自由地跑来跑去田野吧!

--《繁体字》--------------------------
我今天傍晩開始Betty和Zzang-A的美容了 !
最近我家兩只母子狗很長時間沒去美容剪毛,他們的毛變長了。我覺得在天氣冷的冬天剪毛的話, 那它們肯定覺得很冷,不願意被剪毛,不過我先生覺得他們長的毛很難看,而且很不衞生,所以他今天催着(著)我讓趕緊剪它們的毛,給它們做 美容 。因此,我下午拿着(著)剪刀和推剪開始了給它們做 美容 。

哇~~這眞的不容易,因爲(為)它們不是一只,而是兩只啊! 而且它們不是小小的狗,而是10公多的Zzang-A,和7公斤多的Betty!
不過幸虧,Betty和Zzang-A,它們都很乖,好聽話,所以還可以了。
剪了剪了(剪着(著)剪着(著))剪到了晩上終于/於結束了。剪完後/后我先生給它們洗了洗澡。
洗完澡的Betty和Zzang-A看起來幹净多了!我估計它們也覺得肯動很爽快而挺舒服了。。
哈哈~~不過我知道它們在美容的時候受到壓力,它們挺怕剪刀和推剪的聲音。因此它們也够累了。雖然我的腰酸疼了,不過心情輕松多了。現在這Betty和Zzang-A在被光秃秃的身體上穿着(著)衣服,在我的脚下躺着(著)進入睡鄕了。)
(現在這Betty和Zzang-A把光秃秃的身體裝在衣服上,在我的脚下躺着(著)進入睡鄕了。)
哈哈~~正在Zzang-A開始打呼嚕了。也許在夢裏還忍耐着(著)做 美容的痛苦呢?
不會吧?希望做 甜蜜的夢吧!痛快地自由地跑來跑去田野吧。

--------《韩文》-------------
2010.12.16.일)오늘 늦은 오후에 베티와 짱아의 미용을 시작했다.최근에 우리 집 모자견이 그간 오랫동안 미용을 안 한 탓에 털이 길게 자랐다. 나는 겨울에 털을 깎으면 더 추워할까봐 털을 안 깎으려 했으나, 남편은 긴 털이 보기 싫은데다가, 비위생적이라며 얼른 깎아주라고 나를 채근 했다.
그래서 오늘 늦은 오후에 가위와 바리캉을 들고 베티와 짱아의 미용을 시작했다. 그러나 와~~ 정말 쉬운 일이 아니다. 왜냐하면 한 마리도 아닌 두 마리다. 데다가 덩치가 작지도 않은 10kg이 넘는 짱아와 7kg이 넘는 베티다! 그러나 다행히 베티와 짱아는 착하고 말을 잘 들어 그럭저럭 괜찮다. 깎다 보니 결국 저녁이 되어서야 마무리를 했다. 미용을 끝낸 뒤 남편이 목욕을 시키고 나니, 훨씬 깔끔하고 깨끗해졌다. 둘 다 분명히 상쾌하고 기분 좋을 것이다.
하하---- 그렇지만 둘 다 가위와 바리캉 소리를 무서워하니, 미용 받을 때는 둘 다 꽤나 스트레스를 받아 많이 피곤했을 것이다. 나 역시 허리는 무척 아프지만 기분은 한결 홀가분하다。
지금 베티와 짱이는 발가숭이가 된 몸뚱이를 옷으로 가린 채, 내 발 아래에서 단잠에 빠져 있다. 하하하~~ 지금 막 짱아는 코를 골기 시작했다.어쩌면 꿈속에서도 미용을 받느라 참고 있는 걸까? 설마 그럴리야? 달콤한 꿈을 꾸기를 바란다. 시원하고 자유롭게 들판을 맘껏 달리는 꿈을 꾸기를!

Recordings

  • 我自己动手给我的购做美容!{ ( recorded by 1580170 ), standard chinese

    Download Unlock

Comments

1580170
Jan. 25, 2012

我自己动手给我的狗狗做美容

我今天傍晚开始给Betty和Zzang-A做美容了 !
我家两只狗很长时间没去宠物美容院,它们的毛变长了。我觉得在天气冷的冬天剪毛的话, 那它们肯定会觉得很冷,不愿意被剪毛,不过我先生觉得他们长的毛很难看,而且很不卫生,所以他今天催着让我赶紧剪它们的毛,给它们做美容 。因此,我下午拿着剪刀和推剪开始了给它们做美容 。

这真的不容易,因为它们不是一只,而是两只啊! 而且它们不是小小的狗,而是10公斤多的Zzang-A,和7公斤多的Betty!不过幸亏,Betty和Zzang-A,它们都很乖,好听话,所以还可以了。
剪着剪着剪到了晚上终于结束了。剪完后我先生给它们洗了洗澡。洗完澡的Betty和Zzang-A看起来干净多了!我估计它们也觉得很爽快很舒服了 不过我知道它们在美容的时候受到了压力,它们挺怕剪刀和推剪的声音。因此它们也够累了。虽然我的腰酸疼了,不过心情轻松多了。
现在这Betty和Zzang-A把光秃秃的身体装在衣服上,在我的脚下躺着进入睡乡了。
哈哈~~Zzang-A开始打呼噜了。也许在梦里还忍耐着做美容的痛苦呢?不会吧?希望做甜蜜的梦吧!痛快地自由地在田野里跑来跑去吧!

1580170
Jan. 25, 2012

为了保证录音质量,我就把短文修改了一下。
在汉语中,“它们的毛变长了”,“他”或“她”一般用来指人,“它”一般是指动作,当然,如果你真爱你养的小狗,把它们做为家庭的一份子对待的话,那么你也可以使用“他们”

bangbang1
Jan. 25, 2012

Thank you very much, "1580170"!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.