Chinese - Mandarin Audio Request

上周，有些老师不能来上课，因为有的老师病了，有的老师 家里有事//家里出了大事。所以他们不能来上课。这句里“有些老师不能来上课，”“所以他们不能来上课。”不要放在一起，因为内容是重复的。
你可以说
1、有些老师不能来上课，因为有的老师病了，有的老师家里有事//家里出了大事。
2、因为有的老师病了，有的老师家里有事//家里出了大事，所以他们不能来上课。

“所以昨晚我又跑了那儿一趟。”这个“那儿”是指学校吗？之前你并没说在哪里，所以用又跑了那儿听起来让个人搞不清楚是去了什么地方，容易误解。你可以说“我又跑了学校一趟”，或“我又跑了他们家一趟”。如果你不想说地方，你可以说“我又跑了出去一趟。”

最后一句没有搞明白你想说什么，因为不通顺所以没有录。

bangbang，我直接录下来了。上面是需要说明的问题。
其他个别词汇我在录音中改了，听不出来的地方再留言吧。

我又听了一遍，文章里是说上周吗？还是这周？你是说是这周五之前的周一到周四的事吗？那就应该是这周了。
你说今天是星期五，上周真的很忙，这样语法没问题，但逻辑有问题。
如果你想说上周的事，又说终于到周五了，你可以说从上周到这周都很忙。

我解释的有些啰嗦，不知道你能明白我的意思吗？

zizi! 非常感谢你的指教！ 太感谢你！
~~~~（2010.10.8.星期五）~~~
哇~~~~~ 周末了！ 今天是星期五, 明天是星期六, 还有后天是星期天！ 哇～～～你可以说从上周到这周都很忙。
所以今天下午回家的时候，我发现我的心情不知不觉地变轻松了。为什么呢？ 上周/礼拜/星期，有不少老师不能来上课。/ （。-->有些老师不能来上课) 因为有的老师病了，有的老师 家里有事//家里出了大事。 所以他们不能来上课。）于是我帮忙代课所以变得忙绿起来.(我要替他们上课所以我就变忙了。) 不过对于我来说，跟孩子们在一起还是很开心。 有可能我就是适合带孩子。(可能是我本身就适合跟孩子们在一起吧　？) 我觉得挺高兴的 。过很消耗[xiāo hào]体力。(不过在身体上可能有点累了吧？)
而且， 儿子朋友的妈妈让我教她汉语，“我又跑了出去一趟。” 你们知道吗？ 我非常喜欢这种事情！ 现在是星期五晚上！ 明天和后天， 我想尽量休息，就像大懒鬼似的。 你们也尽量休息吧！

zizi! 非常感谢你的指教！ 太感谢你！
我真的真的喜欢听你朗读！！！！
你的解释太好！　我都明白了你的指点！　
在感谢您！！！　

~~~~（2010.10.8.星期五）~~~
哇~~~~~ 周末了！ 今天是星期五, 明天是星期六, 还有后天是星期天！ 哇～～～你可以说从上周到这周都很忙。
所以今天下午回家的时候，我发现我的心情不知不觉地变轻松了。为什么呢？ 上周/礼拜/星期，有不少老师不能来上课。/ （。-->有些老师不能来上课) 因为有的老师病了，有的老师 家里有事//家里出了大事。 所以他们不能来上课。）于是我帮忙代课所以变得忙绿起来.(我要替他们上课所以我就变忙了。) 不过对于我来说，跟孩子们在一起还是很开心。 有可能我就是适合带孩子。(可能是我本身就适合跟孩子们在一起吧　？) 我觉得挺高兴的 。过很消耗[xiāo hào]体力。(不过在身体上可能有点累了吧？)
而且， 儿子朋友的妈妈让我教她汉语，“我又跑了出去一趟。” 你们知道吗？ 我非常喜欢这种事情！ 现在是星期五晚上！ 明天和后天， 我想尽量休息，就像大懒鬼似的。 你们也尽量休息吧！