Chinese - Mandarin Audio Request

-------《繁体字》------------
我們都知道‘學語言不太容易‘。
不過很多人都願意學外語。
尤其是這個網站的lang-8網友們都願意，是不是？
當然每個人都有不同的起因和不同的目的。
比如。
有些朋友們爲(為)了考試，有些朋友們爲(為)了工作 ，有些朋友們爲(為)了旅遊交朋友 。。等等。
(不過我學的目的不在上邊，只是一種愛好。 )
不過我學外語的原因卻跟之前說的並沒有關係，只是一種愛好。
學習帶給我很高興的感覺。。。。
哈哈~~這也許是因爲(為)我老了的關系呢？～～︿ｏ︿／
我上學的時侯，學東西就是爲(為)了考試，不是爲(為)了享受。
不過～～年紀大了~~變老了～～哈哈～～學東西就很高興！
在生活當中給我很熱情的感覺！
爲(為)什麽今天我提到這個話題呢？
因爲(為)剛才我寫了今天的英語日記。
不過些 寫完後/后，我又發現了我錯的地方太多了。
（雖然這不是一天兩天的事兒，而是天天必須這樣做 ！/@___@/ )
因此我覺得有點尷尬，臉紅了。
給幫我修改文章的朋友們添麻煩了的感覺。眞是不好意思。
所以自己想了，既然我覺得臉紅，那麽爲(為)什麽我還想學英語呢？
爲(為)什麽我想用英語寫日記呢？
呵~~！！
是的！
就是我還要學‘不怕臉紅‘，‘不怕尷尬‘，‘不怕不好意思‘。
---〉哈哈，這是我的希望！！！
這就是 ‘我願意我的臉皮變厚‘嗎？
自己用不足的英語來好不容易寫一點點的當中，還是覺得很高興。
此外有些朋友們爲(為)了我還繼續修改而指教我，給他們還得更感謝，他們給我勇氣。
我希望我們大家一起加油！
------《简体字 〉----------
我们都知道‘学语言不太容易‘。
不过很多人都愿意学外语。
尤其是这个网站的lang-8网友们都愿意，是不是？
当然每个人都有不同的起因和不同的目的。
比如。
有些朋友们为了考试，有些朋友们为了工作 ，有些朋友们为了旅遊交朋友 。。等等。
(不过我学的目的不在上边，只是一种爱好。 )
不过我学外語的原因卻跟之前說的並沒有關係，只是一种爱好。
学習帶给我很高兴的感觉。。。。
哈哈~~这也许是因为我老了的关系呢？～～︿ｏ︿／
我上学的时侯，学东西就是为了考试，不是为了享受。
不过～～年纪大了~~变老了～～哈哈～～学东西就很高兴！
在生活当中给我很热情的感觉！
为什么今天我提到这个话题呢？
因为刚才我写了今天的英语日记。
不过些 寫完后，我又发现了我错的地方太多了。
（虽然这不是一天兩天的事儿，而是天天必須这样做！/@___@/ )
因此我觉得有点尴尬，脸红了。
给幫我修改文章的朋友们添麻烦了的感觉。真是不好意思。
所以自己想了，既然我觉得脸红，那么为什么我还想学英语呢？
为什么我想用英语写日记呢？
呵~~！！
是的！
就是我还要学‘不怕脸红‘，‘不怕尴尬‘，‘不怕不好意思‘。
---〉哈哈，这是我的希望！！！
这就是 ‘我愿意我的脸皮变厚‘吗？
自己用不足的英语来好不容易写一点点的当中，还是觉得很高兴。
此外有些朋友们为了我还继续修改而指教我，给他们还得更感谢，他们给我勇气。
我希望我们大家一起加油！
------------------------
언어를 배운다는 것이 쉽지 않음’을 우리 모두 잘 알고 있습니다.
그럼에도 불구하고 많은 사람들이 외국어를 배우고 싶어 합니다. 특히 lang-8친구들은 더욱 더 그렇지요. 그렇지 않습니까?
물론 모두 각각 다른 연유와 목적을 가지고 있겠지요.
예를 들어 어떤 이는 시험을 준비 하기 위해서, 어떤 이는 사업을 위해서, 그리고 또 다른 이들은 여행과 교류를 위해서일 테고….등등.
그렇지만 이 중에 제가 배우는 목적은 없네요. 제게는 그냥 일종의 취미 생활이랍니다.
무언가를 배우는 것이 나를 기분 좋게 해 주니까요…. 하하…이것 역시 내가 나이가 들어 가는 것이기 때문일까요?？～～︿ｏ︿／
내가 학교에 다닐 때는 배움은 시험을 보기 위한 것이었으며, 즐기기 위한 것이 아니었지요.
그렇지만~~~나이가 들고~~~ 늙어 가면서~~~ 하하하 ~~ 배우는 것이 기쁨?!
생활 중에서 내게 열중할 수 있는 기쁨을 주는 것?

왜 내가 오늘 이런 이야기를 꺼내냐고요?
왜냐하면 방금 전 제가 영어 일기를 썼답니다.
그런데, 쓰고 나니 제가 틀린 곳이 너무 많은 거예요.
(뭐, 그게 단지 오늘 하루만 그런 게 아니고, 늘 그렇기는 하지만~~~/@___@/ )

그래서 좀 난감하고, 얼굴이 뜨거워지는 거예요.
제게 고쳐 주는 친구들에게 미안하고, 그 분들에게 너무 폐를 끼치는 것 같아서 말이지요.
그래서 혼자 생각 했답니다.
이렇게 낯 뜨거워 질 것 같으면 왜 배우려고 하는 걸까? 왜 영어를 계속 배우려고 하는 것이며, 왜 영어로 일기를 쓰려고 하는 걸까?

허~~~~~` 네! 그건 제가 ‘얼굴이 뜨거워짐을 겁내지 않기를!’ ‘난처해 짐을 두려워 말고!’ ‘민망함을 걱정하지 말라고! ‘ --하하, 이건 저의 바람(희망사항)이지요!
그럼 그게 바로 내 얼굴이 두꺼워지기를 바라는 거라고요?

자신의 부족한 영어로 조금 조금씩 일기를 쓰다 보면, 스스로 조금씩 즐거움을 느끼게 됩니다.
이 외에도 나를 위해 글을 고쳐주는 분들께 더욱 감사함을 느끼며, 그 분들이 제게 용기를 줍니다!

우리 모두 다 함께 파이팅!
----------------------------
<THANK YOU VERY MUCH, MANLEY!>>>>
"Learning languages is not easy" is something we all know well.
Nevertheless many people want to learn foreign languages.
My lang-8 friends are especially like that. Don't you think so ?
Of course each person has different reasons and goals.
For example some people are studying for tests, some people are studying for business, and other people are studying for travel or exchange... etc
But my reason for learning isn't among those
For me it's just kind of a lifestyle hobby
When I learn something it gives me a good feeling.
Haha... is that because I am getting older?
When I went to school I learned things for the purpose of writing tests, it wasn't for pleasure.
But, as I age, as I get older, hahaha, learning is fun?
Is it what gives me pleasure and the ability for enthusiasm in my life?

Why am I talking about this today?
Because I just finished writing an English journal
However, while I was writing I made too many mistakes
(You know, that's not just something I did today, rather it's always like that..)
So it felt a little hopeless and my face got hot.
I feel sorry for my friends who correct it, it must cause them a lot of trouble
So I thought to myself:
If I'm going to get flushed like this, why should I learn?
Why do I continue to learn English? Why do I continue to write English journals?
So I said "I'm not going to be afraid of getting flushed" "I won't be frightened of being embarrassed" "I won't worry about being ashamed!"
..haha, that's my wish. So I guess I want my face to get hot?
If I try little by little with my poor English to write a journal, little by little I will feel good.
Aside from that, I feel really thankful to the people that correct my writing, those people give me courage
Come on everyone, let's do it together!