Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

bangbang1
3498 Characters / 1 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

http://lang-8.com/117072/journals/606814/9%E6%9C%881%E6%97%A5%E3%80%82%28%E4%B8%AD%E6%96%87%2BKorean-%29%2B

9月1日。
今天晩上? 不是今晩,如果是8月31日晩上的話, 應該算昨天晩上了吧?
是,昨晩有了我先生聚會,我也跟着(著)他一起去了。
不過那個聚會是男性的聚會,因此在那個聚會中只有我一個人是女性。(*不過參加那個聚會的都是男性,除了我之外, 沒有其他女性。)
不過沒什麽問題 …^^,
因爲(為)我已經認識他們的妻子,孩子們, 可以説我們家人之間都已經互相來往得很久都很熟悉, 沒什麽必要找客氣的關系。 (*, 彼此之間都很熟悉,就沒有必要客氣了。)
(我悄悄地告訴你們,你們會猜想我爲(為)什麽去那邊呢?
説實話,他想喝酒,所以故意讓我陪他一起去,
回家時候讓我當自己的司機呀。 ^.*/ 哈哈。。。。 傳用美人司機~)

昨天我們開聚會的地方是其中一個人的餐廳。 那位夫妻今年2月分開了那個餐廳,剛好半年了。
那個餐廳不大,挺小,不過客人却很多,生意很好。
我覺得是因爲(為)他們的菜做 得很好吃,而且這夫妻接待客人很有人情味兒。)
我覺得那位妻子很聪明,很勇敢, 很有自信。
我想 還是韓國的A zum ma(阿姨)很偉大! 很厲害!

對!
昨晩在那邊我也幫她接客人,那東西,收拾盤子呀菜呀,
哈哈~~算當臨時服務員了吧! 你們覺得是不是有意思呀?

我希望他們能多挣錢,而且更幸福!)
我希望在他們的口袋裏呢,挣的錢多, 在他們心理呢,放/挣的幸福多! ♥♡♥♡
今天我拍了照片,不過我把照相機忘在車上了,明天放在這兒吧。
(bangbang->忘記天才!丢三落四! 糊裏糊塗! )

恩~~我們生活裏幸福是什麽?
當然有各種各樣的幸福,就是按每個人的要求來完全不同的樣子吧!
今天我看 那對年輕夫妻一起工作的樣子,再想想了。
雖然沒有經濟上那麽富有,雖然工作得身體很累了,
不過那對年輕夫妻認眞地一起工作的樣子 就是幸福!
非常勤勞的幸福!
那位丈夫是以前是white color , 不過現在不用找面子,直接當了服務員接待客人,準備飯菜。
我佩服他兩位。
我也要學他們!
★我從心裏面 祝願他們的恭喜發財! ★

晩安! 今天回家太晩了,差不多深夜一點多(01:00)。
可是 明天06:10我得去國際機場送我先生。
還得快點睡覺!
大家做 好夢!
(今晩的日記的韓文呢,現在沒有時間寫,明天再來補寫吧。)

請點下邊。 您可以看 用韓文解釋的‘半身浴方法‘. 怎麽樣? 是不是覺得有好效果?
★ ->http://flvs.daum.net/flvPlayerOut.swf?vid=JljAg6KGztM$&ref=lang-8.com

~~~呵~~ 眞的眞的困死了! 韓文錄音?今天眞的不行了! 明天吧!
昨晩從丈夫的聚會回家也一點多才回家,上床時間太晩,今天清早又去了機場送先生,下午有了課,而且我吃晩飯吃得太多了, 現在差一點撑死了 。~~*_*;;~~~//

오늘 저녁, 아니 오늘 저녁이 아니다. 8월31일 저녁이라면 당연히 어제 저녁이니까.
어제 저녁에 남편 모임이 있는데, 나도 함께 갔었다.
그렇지만 그 모임은 남자들의 모임이어서, 나 외에는 여자가 아무도 없었다.
그렇지만 뭐, 상관 없다.
왜냐하면 난 그들의 아내 아이들 가족들을 오래 전부터 모두 잘 알고 있어서 굳이 체면을 차릴 필요는 없는 관계이기 때문이다.
(내가 여러분께만 살짝 알려 주는데, 왜 제가 거기에 갔는지 알아 맞힐 수 있겠어요?
실은 남편이 술을 마시고 싶어서 나를 일부러 같이 가자고 한 거예요.
귀가시 나를 운전기사로 쓰려고요^^/ 하하/…. 전용 미인 기사! )

어제 모임은 모임 중 한 사람이 운영하는 식당에서 열었다. 그 부부는 지난 2월에 이 식당을 열어서 이제 막 반년째로 접어 들었다.
그 식당은 규모는 크지 않고 작지만, 손님들이 매우 많고 장사가 참 잘 된다.
이는 이 부부가 음식도 맛있게 잘 할뿐더러, 손님을 대할 때 인간미 있게 맞이 하기 때문인 듯 하다. .
그의 아내는 정말 현명하고, 용감하고, 또한 자신감이 있다.
한국의 아줌마는 정말 위대하고 대단하다!

참! 어제 밤 나는 그 부부를 도와 식당의 손님도 맞이 하고, 음식도 나르고 쟁반도 나르고 했다. 하하~~임시 종업원이 된 셈이죠? 재미있어 보이지 않으세요?

나는 그 부부가 돈을 많이 벌었으면 좋겠다. 그리고 많이 많이 행복해 지기를 바란다.
주머니 속에는 돈을 가득 벌고, 가슴 속에는 행복을 가득 채우기를 바란다!
오늘 사진을 찍었는데, 그만 카메라를 자동차에 두고 왔으니, 내일 올리겠다.
(방방->'잊어 버리기 천재!' '걸핏하면 흘리고!' '정신이 없어요!')

아~ 우리들 생활 속에서 행복이란 무엇일까?
당연히 각양각색의 행복이 있겠지, 바로 사람들의 각각 자신의 생각에 따라서 다른 모습을 하고 있겠지만!
비록 경제적으로 부유하지 않더라고, 일하느라 몸이 피곤하더라도,
그 젊은 부부가 열심히 함께 일하는 그 모습이 바로 행복인 듯 해 보였다..
정말로 근면함의 행복!
그 남자분은 이전에 사무원이었다. 그러나 지금 체면을 차리지 않고, 직접 종업원이 되어 손님을 맞이하고, 음식을 준비 한다.
정말 그 부부에게 찬사를 보낸다.

나도 그에게서 배워야 할 것이다.
★가슴속 깊이 그들의 사업이 잘 되기를 진심으로 기원한다!★

안녕히 주무셔요! 오늘 거의 밤 1시가 넘어서 귀가했지만,
내일 아침 6시 10분에는 공항으로 남편을 배웅 해 주러 가야 한다.
빨리 자야 한다.
모두 행복한 꿈을 꾸세요 *.*/
(오늘 일기는 한국어로 못 썼어요, 지금 쓸 시간이 없어서요, 내일 와서 다시 쓸게요. )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

아래를 클릭 하시면 한국어로 설명하는 반신욕 방법이 있답니다. 어떠세요? 좋은 효과가 있을 것 같지 않으세요?★@반신욕 하는 방법@( lower-body bathing /半身浴) -> http://flvs.daum.net/flvPlayerOut.swf?vid=JljAg6KGztM$&ref=lang-8.com

=================================
9月1日。
今天晚上? 不是今晚,如果是8月31日晚上的话, 应该算昨天晚上了吧?
是,昨晚有了我先生聚会,我也跟着他一起去了。

不过那个聚会是男性的聚会,因此在那个聚会中只有我一个人是女性。(*不过参加那个聚会的都是男性,除了我之外, 没有其他女性。)
不过没什么问题 …^^,
因为我已经认识他们的妻子,孩子们, 可以说我们家人之间都已经互相来往得很久都很熟悉, 没什么必要找客气的关系。 (*, 彼此之间都很熟悉,就没有必要客气了。)
(我悄悄地告诉你们,你们会猜想我为什么去那边呢?
说实话,他想喝酒,所以故意让我陪他一起去,
回家时候让我当自己的司机呀。 ^.*/ 哈哈。。。。 传用美人司机~)

昨天我们開聚会的地方是其中一个人的餐厅。 那位夫妻今年2月份开了那个餐厅,刚好半年了。
那个餐厅不大,挺小,不过客人却很多,生意很好。
我觉得是因为他们的菜做得很好吃,而且这夫妻接待客人很有人情味儿。)
我觉得那位妻子很聪明,很勇敢, 很有自信。
我想 还是韩国的A zum ma(阿姨)很伟大! 很厉害!

对!
昨晚在那边我也帮她接客人,那东西,收拾盘子呀菜呀,
哈哈~~算当临时服务员了吧! 你们觉得是不是有意思呀?

我希望他们能多挣钱,而且更幸福!)
我希望在他们的口袋里呢,挣的钱多, 在他们心理呢,放/挣的幸福多! ♥♡♥♡
今天我拍了照片,不过我把照相机忘在车上了,明天放在这儿吧。
(방방->忘记天才!丢三落四! 糊里糊涂! )

恩~~我们生活里幸福是什么?
当然有各种各样的幸福,就是按每个人的要求来完全不同的样子吧!
今天我看 那对年轻夫妻一起工作的样子,再想想了。
虽然没有经济上那么富有,虽然工作得身体很累了,
不过那对年轻夫妻认真地一起工作的样子 就是幸福!
非常勤劳的幸福!
那位丈夫是以前是white color , 不过现在不用找面子,直接当了服务员接待客人,准备饭菜。
我佩服他两位。
我也要学他们!
★我从心里面 祝愿他们的恭喜发财! ★

晚安! 今天回家太晚了,差不多深夜一点多(01:00)。
可是 明天06:10我得去国际机场送我先生。
还得快点睡觉!
大家做好梦!
(今晚的日记的韩文呢,现在没有时间写,明天再来补写吧。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@반신욕 하는 방법@( lower-body bathing /半身浴)
请点下边。 您可以看 用韩文解释的‘半身浴方法‘. 怎么样? 是不是觉得有好效果?
★ -> http://flvs.daum.net/flvPlayerOut.swf?vid=JljAg6KGztM$&ref=lang-8.com

Recordings

Comments

bangbang1
Dec. 20, 2011

Thank you very much "1580170!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.