Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

bangbang1
2076 Characters / 1 Recordings / 7 Comments
Note to recorder:

点 ‘ * ‘ 的句子 不用朗读。

----[ 繁体字 ]----------------
2010 8.24
今天晩上我去了娘家。 因爲我給媽媽買了部手機。
這幾天前爸爸弄丢了媽媽的手機, 而且後天媽媽要去旅行,因此我想把這個手機盡快送給媽媽。

不過你們會猜想的到嗎 ? (*猜測的到嗎? )
發生了什麽事情?
(*不過 你們能猜到 後/后來發生了什麽事嗎?)

爸爸批評了我一頓。
因爲我改了媽媽的手機號碼。爸爸不願意我改以前的手機號碼, 不過我也沒辦法,所以只得買了新的號碼呢。
(*只得換新號了。)
(*雖然爸爸堅持不想改變媽媽的舊手機號碼,但因爲辦了新的手機的關系,我也沒有辦法。)

當然買之前我給媽媽打了電話問過了,媽媽也同意了。

哇 ~~~~ 那怎麽辦? 我眞的很生氣。
“這是媽媽的手機,那麽只要媽媽覺得好 那就沒問題,”
爸爸 説,“爲什麽買之前沒問我呢? 雖然這是媽媽的手機,不過你應該問問我好 才對!。
• ,(*不過你應該問我看看。) ,
• *不過你也應該問問我 才對!)
• (*不過你應該問過我。)

哇~~~~~
"是的!是的! 是的! 那是我的錯誤! 現在我眞的是後/后悔了。

回家的車上,我丈夫又開始批評我,所以 “爲什麽?爲什麽? 爲什麽? 爲什麽連你也要批評我呢?我做 的是眞的那麽不好(不対)嗎?“ 
我喊得非常大聲//我大聲地喊。

呵! 我的丈夫嚇了停了話, 所以我突然可笑了 ,哈哈大聲地笑起來了, 丈夫也跟著一起笑 ,我們一起大聲地笑起來了,覺得有意思

------[ 简体字 ]---------------------
今天晚上我去了娘家。 因为我给妈妈买了部手机。这几天前爸爸弄丢了妈妈的手机, 而且后天妈妈要去旅行,因此我想把这个手机尽快送给妈妈。
不过你们会猜想的到吗 ? (*猜测的到吗? )
发生了什么事情? (*不过 你们能猜到 后来发生了什么事吗?)
爸爸批评了我一顿。因为我改了妈妈的手机号码。爸爸不愿意我改以前的手机号码, 不过我也没办法,所以只得买了新的号码呢。(*只得换新号了。)(*虽然爸爸坚持不想改变妈妈的旧手机号码,但因为办了新的手机的关系,我也没有办法。)当然买之前我给妈妈打了电话问过了,妈妈也同意了。
哇 ~~~~ 那怎么办? 我真的很生气。
“这是妈妈的手机,那么只要妈妈觉得好 那就没问题,”
爸爸 说,“为什么买之前没问我呢? 虽然这是妈妈的手机,不过你应该问问我好 才对!。
,
• ,(*不过你应该问我看看。) ,
• *不过你也应该问问我 才对!)
• (*不过你应该问过我。)
哇~~~~~"是的!是的! 是的! 那是我的错误! 现在我真的是后悔了。回家的车上,我丈夫又开始批评我,所以 “为什么?为什么? 为什么? 为什么连你也要批评我呢?我做的是真的那么不好(不対)吗?“  我喊得非常大声//我大声地喊。
呵! 我的丈夫吓了停了话, 所以我突然可笑了 ,哈哈大声地笑起来了, 丈夫也跟着一起笑 ,我们一起大声地笑起来了,觉得有意思

--------------------------------
http://lang-8.com/117072/journals/597744/%E6%84%8F%E8%A7%81%E5%86%B2%E7%AA%81%EF%BC%88%EC%9D%98%EA%B2%AC-%EC%B6%A9%EB%8F%8C%EF%BC%89%28%E2%98%85Recording-in-Korean%E5%BD%95%E9%9F%B3%E9%9F%A9%E6%96%87%E2%98%85%29
---------------------
오늘 저녁 나는 엄마아버지 집(친정)에 갔었다.
왜냐 하면 오늘 저녁에 엄마의 새 핸드폰을 샀기 때문이다.
최근에 아버지께서 엄마 핸드폰을 잃어 버리신 데다가, 엄마께서 모래 여행을 가시기 때문에, 가능하면 빨리 전해 드리고 싶었기 때문이다.
그러나 무슨 일이 일어 났는지 아시겠어요?
어떤 일이 일어 났을까요?
우~~~~~~ 아버지께서 꾸중을 하셨어요.
엄마 핸드폰 번호를 바꾸었다고 말이지요.
아버지는 엄마 핸드폰 옛날 번호가 바뀌지 않기를 바라셨지만,
저도 어쩔 수가 없었어요.
그래서 새 번호를 산 건데…
물론 핸드폰을 사기 전에 엄마께 전화를 해서 여쭤 보았고 엄마께서 좋다고 하셨거든요. "
와~~~~~ 앜!
그럼 어떻게 해?
난 정말 화가 났어요.
“이건 엄마 핸드폰이니 엄마가 좋다고 하면 되는 거예요. ”
아버지는 “왜 사기 전에 내게 안 물어 보았니?
엄마 거라 하더라도 내게 물어 봐야지.
후~~~~~~ "네!네! 그건 제 실수예요! 정말 실수를 지금 후회합니다."

집에 늦게 돌아 왔습니다.
그런데 돌아 오는 자동차에서, 남편이 나의 경솔함을 탓하기 시작했습니다.
우~~~~~~~~~~~~~~~~그래서 나는 갑자기 굉장히, 정말 큰 소리로 외쳤습니다.
”왜?왜?왜? 왜 나만 가지고 그래? 내가 그렇게 나쁜 행동을 했어?”
욱~!!!!!!! 남편이 갑자기 말을 멈췄습니다.
그래서 나는 갑자기 우스워져서 웃음을 터뜨렸습니다.
내가 너무 큰 소리를 질렀기 때문입니다!
그러자 남편이 너무 놀라서 나는 우스워 웃음을 터뜨렸고ㅡ 같이 웃기 시작했습니다.

Recordings

  • 编 辑 意见冲突(의견 충돌)(★ ( recorded by 1580170 ), standard chinese

    Download Unlock

Comments

Manley
Aug. 25, 2010

haha, this isn't in English. You should submit this to the Chinese section!

bangbang1
Aug. 26, 2010

wook! Thank you let me know*.*/

1580170
Jan. 27, 2012

在汉语口语中,一般都称“丈夫”为“老公”,“老公”一般用在生活对话中,“丈夫”比较正规一些

bangbang1
Jan. 28, 2012

1580170,Thanks always!~~~~~

This entry is my entry from last year on August 24th 2010, and I read it agian now. I`m not sure if I have/made/ any other mistakes. Would you check if I made any other mistakes, please? ♡Thank you very much for reading and for your help. ♡
<A conflict of opinions>
This evening I went to my parent's house, because I bought my mom a new cell-phone. I wanted to give it to mom as soon as possible, because recently, my father lost my mom`s cell-phone (*.*;), and what's more the day after tomorrow my mom will go on a trip. But can you guess what happened there?Something unexpected was waiting for me there. Wwowoo~~~ My father scolded me because I changed my mom`s cell-phone number. He doesn't want to change mom`s old cell-phone number, but I couldn`t keep the old one, (but I couldn`t do anything about that), so I just had to buy a new number.

bangbang1
Jan. 28, 2012

Of course before I bought my mom`s cell-phone I called mom and asked her about it, and she answered 'Ok'. But when I arrived at mom`s house, my dad said "I don`t want to change your mom`s cell-phone number. She doesn't need a new number." owowoooookkk~~ Then what can I do? I was really upset. Sure, I also would have liked to keep the same number, but there`s no way, so I bought a new number. And in addition it`s mom`s phone so if Mom says 'OK' then it`s OK.
My father said to me "Why didn`t you ask me? Even though it`s mom`s phone, you should have asked me too. " Hohuuuuuu~~~ "YES! YES! It `s my fault! I feel sorry. Right now, I am really really regretting what happened." wooooooooo so....... I returned home lately. While coming back home, in our car, my husband started to blame me again for my rash act. Soooooooooooooooooo..... I SUDDENLY SHOUTED really LOUDLY!" WHY? WHY? WHY are you also putting me in a corner? So I did something bad bad bad BAD ?like SO BAD?"

bangbang1
Jan. 28, 2012


HOooOoook kkk--------!! My husband suddenly stopped, and then I laughed suddenly! because I shouted so loudly!Too fast! My husband was surprised, I was also surprised, so we burst laughing.