cidian : 词典：称职[chèn zhí]
[형] (의식 수준, 업무 능력 등이) 직무에 알맞다. 직무에 적합하다.
[부연설명]'称职'는'称'과'职'가 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.
--<예문>--
• 爸爸真是太不称职了。 아빠는 정말 자격도 없어!
• 他是个称职的记者。 그는 직무에 적합한 기자다.
• 你这样的司机不太称职了。 당신 같은 사람은 택시업계에 종사하면 안 됩니다.
• 他的哥哥是个称职的干部。 그의 형은 직무에 적합한 간부다.
• 我们看她的外语能力和思想水平都难称这个职。 우리가 볼 때, 그녀의 외국어 능력과 의식 수준은 모두 이 직무에 적합하기 어려울 것 같다.
• 他被评上了高级职称。 그는 고급 직명으로 심사되었다.
• 七月份学校就要开始评定职称了。 7월달이 되면 학교에서 직명을 평가하여 결정하기 시작할 것이다.
• 她的职称是教授/工程师。 그녀의 직명은 교수이다. / 엔지니어다.
• 她虽然年轻，但是已经是高级职称了。 그녀는 비록 젊지만 벌써 고급 직명을 가지게 되었다.
http://lang-8.com/117072/journals/587494/%E8%BE%A3%E9%B8%A1%E6%B1%A4%28%EB%8B%AD%EB%B3%B6%EC%9D%8C%ED%83%95%2C-%EB%8B%AD%EB%B3%B6%EC%9D%8C-%EB%98%90%EB%8A%94-%EB%8B%AD%EB%8F%84%EB%A6%AC%ED%83%95%29-%2B-%E2%98%85recording-in-Korean-%29-%E2%98%85
syzhk3, Thank you very much for recording.
~bangbang~