Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

bangbang1
842 Characters / 2 Recordings / 6 Comments

《古井》
我們村的東頭有一口古井。井裏的水清涼可口。村裏的人都到這兒取水。古井像一位溫情的母親,用她的甜美的乳汁哺育着(著)她的兒女。

古井離我們家才十來米遠。每天從晨光熹微到暮色降臨,取水的人絡繹不絶地從我家門前走過,桶兒叮叮當當,扁擔吱悠吱悠,像一支支快樂的鄕間小曲。門前的路面濕漉漉的,老是像剛下過一場春雨似的。

我們家的鄰居是一對年過六旬的老人。男的是個老黨員,在抗日戰争時期腿負過傷,走路一瘸一拐的;女的又矮又瘦,身子很單薄,簡直像一陣風能把她吹倒似的。老兩口只有一個女兒,在外地教書。

鄕親們見兩位老人用水有困難,這個幫着(著)挑一擔,那個幫着(著)提一桶,老人的水缸總是滿滿的。兩位老人多次表示,要給幫他們挑水的人一些報酬,可是誰也不肯接受。

“日子長着(著)哩,俺們不能總讓大家白出力氣啊。”老兩口帶着(著)歉意説。
“那口古井給人們出了多少力氣?可它從來沒跟人們要過報酬。”鄕親們總是這樣勸説兩位老人。

----------------------------------
我们村的东头有一口古井。井里的水清凉可口。村里的人都到这儿取水。古井像一位温情的母亲,用她的甜美的乳汁哺育着她的儿女。
古井离我们家才十来米远。每天从晨光熹微到暮色降临,取水的人络绎不绝地从我家门前走过,桶儿叮叮当当,扁担吱悠吱悠,像一支支快乐的乡间小曲。门前的路面湿漉漉的,老是像刚下过一场春雨似的。
我们家的邻居是一对年过六旬的老人。男的是个老党员,在抗日战争时期腿负过伤,走路一瘸一拐的;女的又矮又瘦,身子很单薄,简直像一阵风能把她吹倒似的。老两口只有一个女儿,在外地教书。

乡亲们见两位老人用水有困难,这个帮着挑一担,那个帮着提一桶,老人的水缸总是满满的。两位老人多次表示,要给帮他们挑水的人一些报酬,可是谁也不肯接受。
“日子长着哩,俺们不能总让大家白出力气啊。”老两口带着歉意说。
“那口古井给人们出了多少力气?可它从来没跟人们要过报酬。”乡亲们总是这样劝说两位老人。

Recordings

Comments

bangbang1
Aug. 21, 2011

Thank you very much, aboto1!

bangbang1
May 14, 2012

Thank you, lapine! o^.^o

lapine
May 14, 2012

@bangbang: you are welcome ;)

bangbang1
May 14, 2012

Thank you, lapine! o^.^o
Do you know?
Your recording is really beautiful!It looks like listening a real music with me! ~~^.^♪

lapine
May 14, 2012

@bangbang: wow...that's really a great compliment. ;) thank you. it's so sweet of you to say so.