Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Vietnamese Audio Request

alexservantes
87 Words / 5 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Please read it like a proper Vietnamese poem

Chiều

Hôm nay trời nhẹ lên cao
Tôi buồn không hiểu vì sao tôi buồn
Lá hồng rơi lặng ngõ thuôn
Sương trinh rơi kín từ nguồn yêu thương
Phất phơ hồn của bông hường
Trong hơi phiêu bạt còn vương máu hồng
Nghe chừng gió nhớ qua sông
E bên lau lách thuyền không vắng bờ
Không gian như có dây tơ
Bước đi sẽ đứt động hờ sẽ tiêu
Êm êm chiều ngẩn ngơ chiều
Lòng không sao cả, hiu hiu khẽ buồn

Xuân Diệu

Recordings

  • Chiều ( recorded by hken ), Northern Accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Chiều

    Hôm nay trời nhẹ lên cao
    Tôi buồn không hiểu vì sao tôi buồn
    Lá hồng rơi lặng ngõ thuôn
    Sương trinh rơi kín từ nguồn yêu thương
    Phất phơ hồn của bông hường
    Trong hơi phiêu bạt còn vương máu hồng
    Nghe chừng gió nhớ qua sông
    E bên lau lách thuyền không vắng bờ
    Không gian như có dây tơ
    Bước đi sẽ đứt động hờ sẽ tiêu
    Êm êm chiều ngẩn ngơ chiều
    Lòng không sao cả, hiu hiu khẽ buồn

    Xuân Diệu

  • Chiều ( recorded by umei423 ), Hanoi

    Download Unlock
  • Chiều ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Chiều ( recorded by swansong1609 ), Southern Vietnamese

    Download Unlock
  • Chiều ( recorded by Pearly_Bean1 ), Northern Vietnam

    Download Unlock

Comments

swansong1609
June 12, 2016

I uploaded two versions - I tried to record the poem many times. :))