French Recordings

suivante

En général, les doublages de films étrangers sont relativement faciles à suivre car les acteur(trice)s de doublage articulent chaque parole. À mon avis, il n'y a pas beaucoup de prononciations particulières (d'après mon expérience, quand ils montrent leurs émotions, par exemple ils crient, s'énervent, insultent et sautent de joie, etc, quand cela ne leur permet pas d'avoir assez de temps pour parler, ou quand ils n'aiment pas passer longtemps avec quelqu'un, ils ont tendance à parler vite).

Comprendre l'actualité, ça c'est tout à fait autre chose. Il y a une autre difficulté car on n'a pas pas la base de connaissance de toutes les matières, par exemple, l'histoire, la géographie, l'économie, la politique, etc. Il y a tellement de noms propres qu'on rencontre pour la première fois. Dans le domaine de l'actualité, on ne sait jamais ce qui se passera. Dès qu'un évènement imprévu arrive dans une ville, on entend beaucoup de mots rares. Bien qu'on saisisse chaque mot que les présentateurs articulent, on ne comprend pas parfaitement les détails. On les écoute, une minute après, on les oublie....
Il faut dire que je peux suivre sans trop de difficultés les sujets d'actualité qui m'intéressent et pour lesquelles je connais le contexte social, etc. Une chose que je voudrais ajouter, est qu'en principe, chaque ville ou même chaque langue régionale a une longue histoire (un contexte social).

la quincaillerie

Je voulais te parler seulement de mon amour, ah Georges, quel amour ! Jamais homme n'a aimé comme je t'aime. Je suis perdu, vois-tu, je suis noyé, inondé d'amour; je ne sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle; je sais que j'aime.

Pourtant, en octobre 2009, les militants PS ont voté massivement pour un non cumul applicable "dès les prochains renouvellements" (cantonales et sénatoriales en 2011, législatives en 2012), avec incompatibilité entre un mandat de parlementaire et une présidence d'exécutif local (communes, intercommunalité, conseil général et régional) ou la participation à un exécutif (vice-président, maire-adjoint). Depuis, Mme Aubry a écarté les cantonales de mars prochain de cette règle.

de temps en temps

Un bon métier

Il y a à peu près cent ans, un riche négociant de Lyon revenait de Paris dans sa ville natale. Dans la diligence se trouvait, à côté de lui, un grand gaillard, bon vivant et hâbleur, qui entretenait à merveille ses compagnons de voyage.

En descendant à Lyon, le négociant, ravi de l'esprit et de la verve de son voisin, lui dit:

« Je suis enchanté d'avoir fait votre connaissance. Vous avez une blague de tous les diables! Je vous propose un marché.

- Lequel? demanda le grand gaillard.

- Descendez et venez dîner avec moi; pendant le dessert, nous parlerons de mes idées. Voulez-vous?

- Soit, répondit l'inconnu, mais je tiens à payer mon écot moi-même.

- C'est entendu. Que vous êtes drôle! Mais je vous aime comme ça! »

Un peu plus tard, les deux voyageurs se mirent à table, et, entre la poire et le fromage, le négociant proposa à son charmant compagnon de voyage une place de commis voyageur pour sa maison.

« Vous êtes l'homme que je cherche depuis longtemps. Je vous assure que vous ferez votre chemin. Je m'y connais.

- Mais, mon cher Monsieur, fit le grand gaillard, permettez que je vous dise ...

- Pas de déclaration, interrompit le négociant, qu'avez-vous gagné par an dans votre ancien métier?

- Peu de chose, répondit l'inconnu, de 20 à 30 000 francs.

- Comment? De 20 à 30 000 francs? s'écria le Lyonnais étonné et déçu, et à quoi faire, mon Dieu?

- A noircir des feuilles de papier avec une plume.

- C'est encore une de vos blagues!

Puis, après une petite pause, le négociant demanda:

- Et quel est donc votre nom?

- Alexandre Dumas ».

avant-hier

J'irai.
J'irais.
J'irai.
J'irais.
J'irai.
J'irais.
J'irai.
J'irais.

à bientôt!
à la
à la carte
à la mode
Adieu!
Au revoir!
Bon appétit!
Bonne chance!
Bon voyage!
Bonjour!
carte blanche
cause célèbre
c'est la vie!
c'est magnifique!
comment allez-vous?
croître
d'accord
douceur de vivre
escargots
l'esprit d'escalier seau
faux amis .
joie de vivre
merci beaucoup!
né (or) née e
n'est-ce pas?
non
mirepoix odreference.com)
oui
répondez s'il vous plaît (R.S.V.P.)
Le roi est mort. Vive le roi!
s'il vous plaît (S.V.P.)
soupe du jour
vive la différence
vive la France
voilà!