French Recordings

Une dame téléphone à une entreprise de vente par correspondance. Elle compose le numéro (01 41 38 29 65) et parle à un vendeur

Le Vendeur: Bonjour Madame ! Que désirez-vous ?

La Cliente: Bonjour Monsieur ! Je suis Madame Dupont. J'habite à Paris, 12 rue Clemenceau. Mon numéro de cliente est le 78 91 72. Aujourd'hui je commande plusieurs vêtements du catalogue. D'abord page 37, la jupe rouge en taille 40. Page 59, les chaussures noires, pointure 38. J'achète aussi le manteau bleu page 70 en taille 40.

Le Vendeur: Oui, Madame, je note. Le prix des trois vêtements est 230 Euros. Confirmez-vous la commande ?

La Cliente: C'est d'accord, je confirme.

Le Vendeur: Vous notez, s'il vous plaît, les dates de livraison.
Livraison le lundi 18 pour la jupe, le jeudi 21 pour le manteau et le mardi 26 pour les chaussures. Quand payez-vous ?

La Cliente: A la livraison. A quelle heure livrez-vous ?

Le Vendeur: Nous livrons le matin entre 8 heures et 10 heures. Je vous donne le numéro de commande. C'est le 569 Y. Je vous remercie, Madame.

La Cliente: Merci, Monsieur. Au revoir.

Le Vendeur: Au revoir, Madame.

La formation en alternance permet au jeune d'acquérir une formation théorique et pratique, une expérience professionnelle et de préparer un diplôme ou titre professionel.

La formation en alternance offre au jeune la possibilité d'être à la fois:
– formé en entreprise où il apprend la pratique du métier qu'il a choisi et où il prend conscience des expériences de l'entreprise,
– formé en centre de formation où il acquiert une culture générale, professionnelle, technologique, conduisant à un diplôme ou un titre reconnu.

Les 3 acteurs de l'alternance - jeune, entreprise et le groupe ISA - doivent conjuguer leurs efforts vers un objectif commun qui est l'insertion sociale et professionnelle.
La formation en alternance repose sur une succession de phases d'activités professionnelles au sein de votre entreprise et d'enseignements au sein du groupe ISA. Elle offre au jeune une formation de base et le met en contact avec la vie de l'entreprise.

Le contrat d'alternance repose sur un contrat entre le jeune en formation, votre entreprise et le groupe ISA.

Un test de l'haleine, aussi bon marché qu'un alcootest, pourrait permettre de détecter un cancer du poumon, du sein, des intestins ou de la prostate, selon une étude publiée mercredi 11 août par la revue britannique The British Journal of Cancer.

Des essais menés auprès de cent soixante-dix-sept volontaires, atteints de différents cancers ou non, ont montré qu'un test de l'haleine pouvait réagir à des composants chimiques qu'émettent les cellules cancéreuses et dire, quels que soient l'âge et le sexe des patients, de quel type de cancer il s'agit.

Des chercheurs de l'Institut technologique Technion d'Israël avaient déjà annoncé il y a un an qu'un test de l'haleine pouvait permettre de détecter un cancer, mais seuls des essais très préliminaires avaient alors été effectués et seule avait été confirmée la détection du cancer du poumon.

"NEZ ÉLECTRONIQUE"

Les essais publiés ce mercredi confirment la détection possible de cancers en l'élargissant aux cancers du sein, des intestins et de la prostate. "Cette étude montre qu'un 'nez électronique' peut distinguer une haleine saine d'une haleine maligne et également les différentes haleines en fonction des types de cancer", a souligné le professeur Abraham Kuten, de l'institut situé à Haïfa, dans le nord d'Israël.

"Si nous pouvons confirmer ces résultats préliminaires par des études plus approfondies, cette nouvelle technologie pourrait devenir un outil simple pour un diagnostic précoce", a-t-il ajouté.

Je cherche des expressions courantes en français qui viennent de pays francophones divers.

Pédophilie : comment Benoît XVI s'est démarqué de Jean Paul II

L'année qui vient de s'écouler et les révélations en cascade liées aux scandales de pédophilie concernant des prêtres catholiques connaîtront sans doute des retombées à long terme sur la crédibilité de l'Eglise et des développements encore insoupçonnés. Mais ces scandales et leur gestion, aussi chaotique qu'elle ait pu sembler ces derniers mois, vont permettre au pape Benoît XVI d'imprimer sa marque sur son pontificat et de prendre ses distances avec celui de Jean Paul II, dont il fut pourtant, durant plus de vingt ans, l'un des fidèles et l'un des plus proches collaborateurs.

On avait noté le style radicalement différent entre les deux hommes, une approche apparemment plus conservatrice du pape actuel sur certains sujets, notamment la liturgie, une inquiétude plus marquée encore face à la noirceur du monde, à la déchristianisation de l'Europe et à "l'absence de Dieu", une vision plus rationnelle qu'émotionnelle du monde et des affaires de l'Eglise. En cinq ans, Benoît XVI a fini par renouveler et rajeunir une grande partie des responsables de la Curie. Mais le dossier de la pédophilie devrait rester le marqueur principal des divergences entre les deux pontificats.

En cinq mois, certes contraint par les affaires d'abus sexuels dévoilées en Irlande et en Allemagne, Benoît XVI a, à son rythme, rompu avec la culture du silence. Par la parole, par des gestes et par de nouvelles règles. Sa lettre aux Irlandais catholiques, en mars, fut le premier pas significatif en ce sens : un constat sans fard des fautes de l'institution catholique irlandaise et la mise en cause directe de sa hiérarchie.

Puis, en dépit de réflexes défensifs destinés à protéger l'Eglise, le pape a infléchi son discours. "La plus grande persécution contre l'Eglise ne vient pas de ses ennemis de l'extérieur, mais naît des péchés de l'Eglise", déclare-t-il, en mai. Ce mea culpa collectif est complété, en juin, par une demande de "pardon à Dieu et aux personnes impliquées". Et, en juillet, par l'actualisation de règles canoniques censées accélérer les procédures et les éventuelles sanctions.

Cette attitude a été contestée par certains responsables de la hiérarchie catholique traditionnellement tenus par la peur du scandale et la crainte de devoir "défroquer" un nombre important de prêtres coupables. Mettant aux prises une ancienne et une nouvelle garde, ces divergences ont donné lieu à des échanges publics et acerbes entre prélats, une pratique rare au Vatican. Ainsi deux anciens proches de Jean Paul II, Mgr Sodano et Mgr Castrillon Hoyos, qui semblaient justifier les silences de l'Eglise, ont été mouchés par l'entourage de Benoît XVI, signe de la bataille d'image qui se joue au Vatican sur ces affaires.

Cette "séquence vaticane", que l'entourage de Benoît XVI sait vitale pour la crédibilité de l'Eglise, pourrait avoir un effet collatéral : le frein à une béatification rapide de Jean Paul II, considérée comme acquise il y a quelques mois. "En mettant en scène l'intransigeance de Benoît XVI sur les affaires de pédophilie, le Vatican prend le risque, en comparaison, de ternir l'image de Jean Paul II", commente Andrea Tornielli, vaticaniste du journal italien Il Giornale.

Un risque d'autant plus réel que, dès 2007, les responsables chargés du processus de béatification s'interrogeaient sur l'attitude bienveillante de Jean Paul II face aux turpitudes du père Marcial Maciel, fondateur des Légionnaires du Christ, soupçonné puis convaincu d'abus sexuels. La mise à l'écart, dès 2006, par Benoît XVI, du père Maciel, désormais accusé par le Vatican de "comportements gravissimes", a constitué les prémices officielles de la rupture avec le pontificat précédent. Les Légionnaires du Christ sont désormais sous tutelle d'un prélat nommé par Benoît XVI.

Après avoir annoncé une modification des règles canoniques applicables dans les cas de pédophilie, pour un traitement plus rapide et plus transparent des dossiers, le Vatican répète désormais que "la justice civile" doit être respectée. Mais rien n'assure que l'omerta observée durant les pontificats précédents puisse être totalement et facilement levée.

Les récriminations de Rome lors des démêlés de l'Eglise catholique belge avec la justice, après que des perquisitions et des auditions ont été menées au coeur de l'institution, soulignent la difficulté du Vatican à accepter un traitement "désacralisé" de ses affaires.

Des améliorations dans la sélection, la formation et l'accompagnement des membres du clergé ont été annoncés, mais nul ne sait s'ils se concrétiseront et jusqu'où ils iront. La proposition de certains évêques d'ouvrir, à l'occasion du traumatisme lié aux scandales de pédophilie, le débat sur le célibat obligatoire pour les prêtres, a reçu une nouvelle fin de non-recevoir. Et, même si, côté sanctions, "un ménage" inédit dans l'Eglise catholique a été opéré avec la démission acceptée de plusieurs évêques à travers le monde, certains craignent que la force d'inertie de l'Eglise rende la tâche difficile.

Les déclarations de l'évêque de Dublin, Mgr Diarmuid Martin, engagé dans l'assainissement de l'Eglise irlandaise, laissent songeur : en mai, il a fait part de son découragement et mis en cause "les forces puissantes (dans l'Eglise) qui préféreraient que la vérité ne soit pas révélée".

Un Genevois a traversé la moitié de la planète avec un document d’identité annoncé comme volé dans les bases de données mondiales et sans être réellement inquiété.

Les trois semaines de vacances de rêve prévues par Kevin* sur la partie malaise de Bornéo auraient pu s’arrêter au niveau du poste frontière de l’aéroport de Singapour, où il faisait escale. La raison? Le passeport suisse de ce Genevois de 28 ans était inscrit comme volé dans les bases de données mondiales.

Car lors d’un voyage entrepris l’été dernier, Kevin pensait s’être fait ravir son document d’identité et l’avait annoncé comme tel aux autorités suisses. Mais il l’avait retrouvé quelques jours plus tard sans pour autant le signaler au Service des passeports et de la nationalité. Résultat, le document est resté considéré comme volé aux yeux des services d’immigration du monde entier.

Ainsi, au moment où le vacancier s’est présenté au poste frontière à Singapour, mi-juillet, les employés des douanes lui sont tombés dessus après avoir scanné son passeport et remarqué qu’il n’était pas conforme. Ils l’ont donc emmené dans un bureau isolé pour procéder aux investigations d’usage. Une heure et demi plus tard, et après avoir présenté sa carte d’identité et son permis de conduire suisses, Kevin a pu rentrer sur le territoire de la cité-état.

Quatre pays et 20'000 km sans être inquiété

Reste que Kevin devait encore passer en Malaisie et que son passeport n’était toujours pas en règle. Il s’est donc naturellement tourné vers l’ambassade helvétique de Singapour. Mais la réponse qu’il lui a été donné ne l’a pas satisfait. «On m’a proposé de me délivrer un passeport provisoire pour la somme de 120 francs et que je n’aurais pu utiliser que trois semaines, alors qu’il existe des solutions plus simples, moins onéreuses et plus rapides».

Et du temps, le jeune homme n’en avait pas, puisqu’il avait un vol 36 heures plus tard en partance pour Bornéo. Kevin a donc pris le risque de voyager avec son passeport «volé», non sans avoir été mis en garde pas la représentation suisse de Singapour. «C’était un peu inconscient de ma part», reconnaît-il. «Surtout lorsque l’on voyage dans des pays aussi lointains, on ne connaît pas les réactions que les services d’immigrations peuvent avoir et les proportions que peuvent prendre pareil problème. Mais je pense que l’ambassade suisse ne m’a pas fait suffisamment confiance et a fait trainer les choses, plutôt que d’essayer de les régler.»

Et bien lui en a pris puisqu’il n’a plus été inquiété le reste de son voyage. Il a pu traverser les postes frontières de quatre pays sans problème: la Malaisie, Singapour, la Turquie – par laquelle il transitait –, et bien sûr la Suisse. Dès lors, comment expliquer que Kevin a pu parcourir 20'000 km avec un document considéré comme volé? Comment a-t-il pu quitter et entrer sur le territoire helvétique sans rencontrer de problèmes avec les services de douanes suisses?

1'774 faux passeports saisis en 2009

«S’il avait eu un comportement suspect, ou si le visage ne correspondait vraiment pas au document d’identité, un contrôle plus approfondi aurait été pratiqué», explique Michel Bachar, porte-parole des gardes-frontière romands qui s’occupent des contrôles d’identité à l’aéroport international de Genève. Mais dans le cas présent, Kevin a juste fait l’objet d’un contrôle minimal à sa sortie et à son entrée sur le territoire.

Ces vérifications ne sont-elles pas un peu légères, surtout dans un contexte de sécurisation maximale du trafic aérien? «C’est une vérification raisonnablement suffisante», répond Michel Bachar. «On attend des gardes-frontières qu’ils ciblent leurs contrôles, notamment dans le cadre des accords Schengen sur la libre-circulation.»

Le fait que l’information soit parvenue jusqu’à Singapour prouve l’excellente collaboration entre les différents services d'immigration qui ont pu évaluer la dangerosité de ce cas, estime l’officier. Il précise en outre que plus de 1'700 faux documents d’identités ont été saisis l’année dernière en Suisse grâce au travail des gardes-frontière, et que plusieurs dizaines de faux passeports ont été repérés depuis le début de cet été.

*prénom d’emprunt

La Louisiane était un territoire de la Nouvelle-France, espace contrôlé par les Français en Amérique du Nord, du XVIIe au XVIIIe siècle. Elle fut baptisée en l'honneur du roi Louis XIV par l'explorateur Cavelier de La Salle. Immense espace allant des Grands Lacs au golfe du Mexique, elle était divisée en deux secteurs appelés « Haute-Louisiane » (au nord de la rivière Arkansas, appelée parfois le « Pays des Illinois ») et « Basse-Louisiane » (au sud). Le fleuve Mississippi constituait l'épine dorsale de la colonie. Aujourd'hui, l'État américain de la Louisiane est beaucoup plus réduit que le territoire contrôlé par les Français il y a trois cents ans.

Explorée sous le règne du roi soleil, la Louisiane française fut relativement peu mise en valeur par manque de moyens humains et financiers. La monarchie ne la conserva que pour faire pièce à l'impérialisme anglais en Amérique et joua des alliances avec les divers peuples amérindiens pour se maintenir. Les défaites de la guerre de Sept Ans finirent par avoir raison de la Louisiane française qui dut être cédée aux Britanniques et aux Espagnols. La France récupéra un temps sa souveraineté sur la portion espagnole de la Louisiane, mais Napoléon Bonaparte s'en sépara définitivement en 1803 au profit des États-Unis.

(wikipedia)

Interrogée sur les possibles expulsions de Roms, par la France notamment, la Commission européenne a indiqué, lundi 2 août, que les directives en vigueur étaient "très claires". A savoir que tout citoyen européen a le droit de circuler ou de séjourner dans un Etat membre à condition de disposer des ressources suffisantes et de ne pas menacer la sécurité publique. Ensuite, chaque cas doit être examiné individuellement par les Etats et il ne peut, en tout cas, y avoir d'expulsions en raison de l'appartenance à un groupe déterminé, a souligné un porte-parole.

La mendicité, à laquelle se livrent des Roms, est-elle une menace pour la sécurité publique, comment le pensent désormais certaines capitales ? "C'est aux Etats d'apprécier", déclare prudemment la Commission.

L'exécutif européen est actuellement mis sous pression par certains Etats, dont la France et l'Italie, qui lui reprochent de ne pas agir face à la dégradation de la situation des Roms et la multiplication d'actes de délinquance attribués à des membres de cette communauté.

Paris dénonce aussi le peu d'empressement de pays d'origine des Roms (Roumanie, Slovaquie, Bulgarie…) à favoriser l'intégration de cette communauté, alors que des moyens importants leur sont alloués à cette fin. "Nous avons déjà fait beaucoup", réplique Bruxelles soulignant que le principe de la libre circulation s'applique à tous les citoyens de l'Union, sans discrimination.

La Suède vient, de son côté, de lancer un appel à l'exécutif européen afin qu'il mette au point un nouveau "plan d'action contraignant" censé résoudre la "situation alarmante" des Roms en Europe. Birgitta Ohlsson, ministre des affaires européens et sa collègue Nyamko Sabuni, chargée de l'intégration, demandent à la commissaire Viviane Reding, titulaire du portefeuille de la justice, d'agir "immédiatement". A défaut, la Suède entend saisir le conseil des ministres européens.

Interrogée par ailleurs sur la déchéance de la nationalité pour certains délinquants d'origine étrangère, envisagée par le président Nicolas Sarkozy, la Commission se livre à un "no comment". "Il ne nous appartient pas de nous prononcer sur la politique intérieure de sécurité de chaque pays", dit-elle.

Aujourd'hui, les chevaux camarguais de la manade Renaud Vinuesa seront tout particulièrement à l'honneur. Avec, en point d'orgue, un spectacle nocturne dans les arènes San-Juan, La Camargue en liberté.
Mais il sera possible d'admirer ces magnifiques chevaux dès 10 h 30 dans le cadre du roussataïo et de la bénédiction des chevaux, sur le parvis de l'église.
La roussataïo consiste en un lâcher de juments avec leurs poulains dans les rues de la ville. « Elles sont emmenées en liberté et encadrées par des cavaliers », précise Renaud Vinuesa.
Quant à la bénédiction, c'est un rituel traditionnel un tantinet "carte postale" que l'on retrouve à Calas comme aux Saintes Maries-de-la-Mer. En tout cas appréciée par le public, cette bénédiction des chevaux et de leurs cavaliers en habits traditionnels devrait attirer la foule.
Tout comme le défilé des cent chevaux programmé pour 19 h 30. « La manade va venir avec une soixantaine de chevaux. On va se regrouper à trois élevages pour le défilé du soir », confie Renaud Vinuesa. Se joindront ainsi les manades Fourmaud et Marie afin de constituer ce long cortège couleur crème. Un cortège suivi en famille et que l'on a généralement bien plus le temps d'admirer que celui des cent taureaux, mené au pas de course par quatre ou cinq cavaliers d'expérience. Le soir, ils seront également vingt-cinq à assurer le spectacle sur la Camargue en liberté.
Invitée de ce 15 juillet, la manade Renaud Vinuesa a été créée au Mas de Pont de Laute, en 1994, avec une jument de Laurent, fille d'Estérel, célèbre cheval de tri de Henri Laurent. C'est ensuite avec l'achat de juments de Marc Jalabert que les souches de l'élevage gardois ont été fixées.
Avec une douzaine de poulinières et huit étalons agréés issus de l'élevage, une sélection rigoureuse est assurée sur les animaux. Participant ainsi à la préservation de la race camarguaise.
Pendant la saison, la manade intervient deux à trois fois par semaine afin d'assurer des prestations similaires. On la retrouvera ainsi prochainement dans l'Hérault, à Palavas et au Cap-d'Agde

J’ai un ordinateur.
Je parle d’elle.
Je pense aux vacances.
Je dois aller au travail.
Je mange ce gâteau.
Ils sont des gens que je n’aime pas.
Les enfants dont je m’occupe sont mignons.
Amber est une fille pour qui j’ai de l’affection.
Tu parles.
Tu nous la prépare.
Tu as vu les enfants.
Tu es dans ton lit.
Tu y es.
Vous ne dormez pas assez.
Vous vous êtes réveillés.
Vous allez au cinéma.
Vous étudiiez.
Vous ne nous avez pas écrit!
Il est l’étudiant le plus sérieux de la classe.
Il adore la Méditerranée.
Il s’est cassé la jambe.
Il m’a offert des fleurs.
Il mange toujours une banane le matin.
Elle se brosse les cheveux.
Elle n’a pas d’argent.
Elle est actrice.
Elle lui parle.
Elle ne s’intéresse pas à la politique.
Nous t’admirons.
Nous apprenons le français.
Nous sommes heureux.
Nous avons peur de lui.
Nous sommes mariés depius quatre ans.
Ils sont intelligents.
Ils s’aiment.
Ils écoutent leurs parents.
Ils se parlent.
Ils ont un chien que je déteste.
Elles sont grandes.
Elles dormaient.
Elles se sont écrit.
Elles se connaissent depuis qu’elles ont suivi le même cours.