Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

viviantran
Complete / 1512 Words
by IsabelleCramail 0:00 - 0:01

Salut les filles !

by jady972 0:01 - 2:19

C'est moi Rachel et aujourd'hui j'ai une vidéo assez différente des autres vidéos et c'est à propos de mon expérience avec le français la langue heum sa fait quelque vidéo que je vous ai demandés vos questions, de voir vos questions et la plupart de vos questions concernaient mon expérience avec le français t c'est marrant parce que je me suis dis que sa fait trop longtemps que je n'avais pas fait cette vidéo parce que s'avait totalement de sens "why .?.. long"
Je vais commencer au debut quand ... parce que c'est vraiment une histoire assez marrante heum quand j'avais 13 ans, 13 ou 14 ans ma première année au lycée et il y a trois choix des langues :
il y a l'espagnol
heu le latin et le français
Et comme mes parents sont nées en Californie, moi aussi je suis née en Californie, mes parents ont habité la-bas la plupart de leurs vies donc pour eux l'espagnol était le plus important comme langue. Et moi à ce moment de ma vie j'étais rebelle, j'ai décidé que je détestait mes parents, j'étais une ados donc j'adorait la musique Punk, j'ai toujours fait des bêtises, j'était vraiment une rebelle à mon avis. Donc comme je détestais mes parents à ce moment je leurs ai dit que je ne veux pas prendre les cours d'espagnol, j'ai pas, j'avais pas une raison mais j'ai dis à eux, je leurs ai dis que j'aime pas l'apprendre juste pour les énervés c'est vraiment pourquoi j'ai choisie le français
heu au début je me suis dis je déteste mes parents et je vais prendre, je suivre les cours de français pour les énervés voilà.

by Weels 2:19 - 5:11

Et les cours de français étaient vraiment dur à mon lycée. Ça, j'ai passé. Mon prof, qui est maintenant vraiment un ami à moi, était un super professeur de français. Euhmm ''And if you watching helloooo //Et si tu me regardes, bonjooour''
Elle n'est pas française mais elle a consacré ces études au français, comme moi. Et elle était vraiment stricte comme prof, il y avait tellement de devoirs... Mais je suis tombée totalement amoureuse de la langue. J'ai adoré le français dès le premier cour. J'adoré le son, la culture française, enfin, j'adore parce que ce n'est pas dans le passé... J'adore tous ce qui concerne la France, la beauté du pays donc ... Tout ça.
J'étais une très très bonne élève de mes cours de français. Donc euh, ça c'était ma première année au lycée, et donc ma deuxième année ma prof m'a dit qu'il y avait un programme de jumelage, c'est un programme d'échange, pour l'international.
C'est des villes qui sont jumelles. Et en France, la ville jumelle avec celle du Quintuckies est Deauville. Donc les lycéens en France et aux Etats-Unies pourraient enregistrer, fin, du même âge à un étudiant qui va en france et habiter avec leur correspondant de l'autre pays et leur famille et après quelques semaines, fin c'est dans l'été, après quelques semaines les correspondants viennent dans l'autre pays avec l'autre personne et habiter avec eux et leur famille.
Donc c'est un programme très très cool que j'adore. Je l'ai fais. J'avais 15 ans , c'est vraiment cool. Je n'étais jamais, même sur un avion, moi même, monté en avion à l'international

by albane 5:11 - 7:00

Je me suis arrivée en France... et mon correspondant elle s'appelle Ingrid. Et Ingrid, et elle n'a pas habité à Deauville. Elle habitait près de Caen, à [Rosselle]. Je sais pas si vous savez cette ville. C'est très petit, mais c'est hors de Caen, et c'est assez marrant parce que, haha, j'ai, je n'avais aucune idée comment le prononcer, Caen, correctement. Donc, je me suis dis oh c'est Cannes, Cannes, mais qui est bien sûr une autre ville en France. Et ce qui était vrai marrant, vraiment marrant c'est que il a, il y était un mec dont, qui était à côté de moi, qui était vraiment canon ce ce type. Et il m'a dit bonjour, il était, si je me souviens, il était étudiant en Californie. Il était français qui m'a dit: "Tu vas où ma petite." Et je me suis dit, je lui ai dit à Cannes, et il m'a dit: "Oh, c'est trop bien c'est trop bel là-bas, la plage, et dans le sud de la France." Et j'ai su tout à coup que c'était pas l'endroit correct parce que je j'ai j'ai bien compris que Caen c'était en Normandie où il pleut, et pas le sud de la France, mais j'ai rien dit parce que j'étais vraiment embarrassée, parce qu'il était vraiment mignon. Donc ça c'était marrant, mais j'ai compris tout à fait que c'était pas Cannes et que c'était Caen. Donc voilà.

by lartigul 7:00 - 0:08:05

Je (me) suis arrivée en France, le mois de Juin , je crois. Juin/ Juillet et j'ai passé 4 semaines en France avec Ingrid et sa famille et c'était vraiment une super expérience. Je crois qu'il a changé toute ma vie parce que après ce voyage, jeme suis dit : je veux le parler couramment., que je veux consacrer mes études, en partie de le français. Et j'avais que un an , enfin 2 ans de français quand je me suis installée en France.. J'étais vraiment nulle, je pouvais rien dire.. j'étais toujours vraiment anxieuse. Vraiment, toujours peur des autres. Je me suis dit, il faut que j'esayais, il faut que j'essaye et ça c'est ce que j'ai fait!

by lartigul 0:08:05 - 0:09:45

C'était vraiment une expérience super cool et j'ai visité quand j'étais là-bas Caen, Deauville, Honfleur, quoi d'autre? Trouville, Quimper . Donc Normandie et Bretagne plutôt.. C'était trop bien, j'ai adoré ; Et elle est revenue avec moi, et elle a habité avec ma famille e moi.à Lexington pendant quelques semaines.et on a fait un petit voyage à Chicago parce qu'elle avait envie de voir une grande ville aux Etats-Unis.. Donc Voila. Donc come j'ai déjà dit; Quand je me suis retournée l'année prochaine, j'étais vraiment consacrée au langue française.. Il est vrai que mon français avait tres très très bien amélioré quand j'étais en France parce que je crois que 4 semaines en France était l'équivalent d'un an de cours de français au lycée donc j'ai consacré à la langue et j'étais vraiment bonne élève;E mon dernier année au lycée j'ai pris des cours de niveau université.. A la find e ce cours il y a un examen et si cet examen, si on réussit on pourrait commencer à l'université du niveau plus haut et on peut bien sauter les cours intermédiaires.

by Maryvonne 0:09:45 - 0:10:59

Heureusement, j'ai très,très bien fait. J'ai eu une très bonne note sur ces examens donc quand j'ai commencé mes études à l'université de Belmont à Nashville où j'étais, où j'ai fait mes études universitaires, j'ai commencé à un très très haut niveau de français. Et c'était vraiment cool et j'avais déjà des crédits.Si on réussi on a des crédits universitaires pour commencer vos études. Donc à l'université j'avais deux spécialisations, c'était le français et l'anglais, l'anglais parce que j'adorais , j'adore écrire, donc ça c'est pourquoi j'avais deux spécialisations à Belmont . Et quand j'étais à Belmont j'ai rencontré presque tous les étudiants français qui étaient étudiants là bas et ces étudiants sont en ce moment mes meilleurs amis en France, Emma, Mathilde, Laure. Les filles étaient étudiantes à Belmont et elles ont pratique le français avec moi et j'ai appris beaucoup de choses au sujet de la culture française

by juliou_ 0:10:59 - 0:14:22

Donc ça c'était vraiment cool. Ma troisième année d'université j'ai fais un semestre à l'université d'Angers en France, dans le Pays de la Loire et c'était trop bien. J'étais étudiante, et j'ai fais des cours de traduction, des arts et des cultures françaises. C'était des cours de LEA 1 et 2. J'ai rencontré pleins de français super sympa, c'était vraiment une expérience super. J'étais là-bas pendant 7 mois et j'ai beaucoup beaucoup beaucoup voyagé quand j'étais étudiante. Je vais essayer de vous raconter où j'étais en France et si vous venez de ces villes laissez moi un commentaire en bas parce que j'adore quand quelqu'un m'a dit "moi je viens de Angers!" ou quelque chose comme ça. Donc les villes que j'ai visité sont Angers, Saumur, Saint-Nazaire, Ambroise, Tours, Dijon, Reims, Nantes, Nantes j'ai bien aimé,.. Quoi d'autre? C'est dur de bien se souvenir, ça fait presque 2 ans que j'étais là-bas.. oh la vache! Nice, j'adore franchement le sud de la France donc Nice, Marseille, Saint-Villeray où Laure habite, Le Mans, Paris bien sûr, Lyon que j'aime bien.. Bon voilà, ce n'est pas toutes les villes que j'ai visité en France mais c'est une liste! Et j'ai fais des études hum pardon.. et j'ai voyagé en dehors de la France aussi, j'ai été à Barcelone, Londres, en Italie je suis allée à Florence, Rome, Sienne, Vérone et Venise, ça c'est ce que je me souviens. Voilà, c'était vraiment une expérience super. Si ça vous intéresse j'ai fais des vidéos quand j'ai habité en France que vous pouvez trouver sur ma chaîne.

Comments

Maryvonne
Dec. 4, 2016

Bonjour d'Angers!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links