Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Hungarian Script Request

tsyrak
Complete / 242 Words
by csib 1:05 - 2:40

|:Le az úton, le, le, le
Fehér bosztán levele :|
|:Idesim elejibe
Idesim es fejirbe:|

|:Fejér galamb képibe
Felülök az ölibe:|
|:Csirikolok szemibe
Mint madárka fészkibe:|

|:Fenn a csillag, fenn az ég
Még eszedbe jutok én:|
|:De már akkor késő lesz
Mer a szívem másé lesz:|
|:De már akkor késő lesz
Mer a szívem másé lesz:|

by csib 2:40 - 3:15

Én Istenem valaki,
Csak e színbe (?) hína ki,
Onnat tovább nem mennék,
S amit kérne azt adnék!

by csib 3:35 - 4:03

Nékem olyan ember kell,
Ha beteg is (?), keljen fel.
Jöjjön vélem a bálba,
Ne heverjen az ágyba.

by tyler 0:00 - 4:02

Le az úton, le, le, le
Fehér bosztán levele

Édesimnek elejbe
Édesim es fehérbe

Fehér galamb képibe
Felülök az ölébe

Csirikolok szemébe
Mint madárka fészkébe

Fenn a csillag, fenn az ég
Majd eszedbe jutok még

De már akkor késő lesz
Mer a szívem másé lesz

Én Istenem, valaki
Csak e színbe hína ki,
Onnat tovább nem mennék,
S emit kérne, azt adnék

Inkább olyan luca kell
Ki ezentúl kiszemel
Kitakar, betakar
Tudja fene mit akar!

Nekem olyan ember kell,
Ha beteg is keljen fel.
Jöjjön vélem a bálba,
Ne heverjen az ágyba

Comments

tsyrak
Dec. 12, 2012

Ez a dalt a Sugalló zenekar írt, a cím: Seremoj és Románca

Nagyon tetszik nekem de nem találtam a dalszöveget Interneten.

Köszönöm szépen a segítséget!

csib
Dec. 14, 2012

Fent van az interneten a dal,az első két sor alapján meg lehet találni.
The text here is closer to the pronunciation as you can actually hear it in the video. The lyrics in the Internet is a bit closer to the standard Hungarian, so if you can find it, it will be easier to descipher the meaning of the text.

tsyrak
Dec. 15, 2012

Nagyon köszönöm Csib! Hát igen, találtam.

tsyrak
Dec. 15, 2012

[2:50] és [3:16] nem találtam. Tud segíteni?

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links