Peppa: Ich bin Peppa Wutz. Das ist mein kleiner Bruder Schorsch. Das ist Mama Wutz und das ist Pappa Wutz. Peppa Wutz. Die Übernachtungsparty.
Erzähler: Es ist Abend. Peppa ist zu einer Übernachtungsparty bei Zoey Zebra eingeladen.
Peppa: Hallo Zoey!
Zoey: Hallo Peppa! Willkommen zu meiner Übernachtungsparty!
Mama: Ich hole dich morgen früh wieder ab. Schlaf gut, Peppa.
Peppa: Tschüß!
Erzähler: Luisa, Lucy und Emilie sind schon da.
Peppa: Hallo zusammen!
Mädchen: Hallo Peppa!
Peppa: Ich habe meinen Teddy mit. "Hallo zusammen".
Erzähler: Zoey hat ihren Stoffaffen, Emilie ihren Frosch, Molly ihre Eule und Luisa ihre Möhre.
Luisa: Möhre, Möhre!
Erzähler: Herr Zebra guckt Fernsehen.
Zoey: Das ist besser!
Papa Zebra: Ich hab was angeguckt.
Zoey: Aber das war uns zu langweilig, Papa.
Mama Zebra: Papa Zebra geht jetzt ins Bett. Er muss morgen früh raus zum Post austragen.
Papa Zebra: Du sagst es, Mama Zebra.
Mama Zebra: Und macht nicht mehr so lange!
Zoey: Gute Nacht, Mama!
Erzähler: Peppa und ihre Freunde machen sich bettfertig. Zoeys kleine Schwester, die Zwillinge Zusy und Zina, wollen auch dabei sein.
Zoey: Die Übernachtungsparty ist nur für große Mädchen.
Peppa: Sie sind so süß, die Kleinen.
Luisa: Können sie hier bleiben?
Zoey: Na gut! Aber ihr müsst versprechen, dass ihr wach bleibt.
Zwillinge: Versprochen!
Peppa: Oh, ein Klavier!
Zoey: Ich habe Unterricht. Hört mal: Funkle, funkle kleiner Stern...
Peppa: Darf ich auch mal?
Alle: Ich auch! Funkle, funkle kleiner Stern, wer du bist, das wüsst ich gern.
Mama Zebra: Scht! Ihr müsst ganz leise sein, damit Papa Zebra schlafen kann. Ab in eure Schlafsäcke, bitte.
Peppa: Was machen wir jetzt?
Luzy: Bei Übernachtungspartys gibt es immer ein Mitternachtspicknick.
Peppa: Was ist ein Mitternachtspicknick?
Luzy: Wir essen was, aber heimlich.
Alle: Oh!
Zoey: Ich weiß, wo es was gibt. Aber wir müssen ganz leise sein. - Scht, Luzy!
Luzy: Scht, Peppa!
Peppa: Leise!
Erzähler: Mama Zebra ist aufgewacht.
Peppa: Das wird bestimmt das beste Mitternachtspicknick überhaupt.
Mama Zebra: Was ist denn hier los? Ihr weckt noch Papa auf. Also, wer kennt eine schöne, ruhige Gutenachtgeschichte?
Peppa: Ich!
Alle: Und ich!
Luzy: Ich fang an! Es war einmal eine Fee, die war ganz winzig klein. Jetzt bist du dran, Peppa.
Peppa: Und sie lebte tief im Wald
Luisa: Und sie war wunderschön.
Zoey: Und sie hatte einen Zauberstab.
Mama Zebra: Sehr schön!
Luzy: Jetzt du, Emilie, sag uns, wie es weiter geht.
Emilie: Ähm... ich weiß nicht so genau.
Peppa: Dann sag irgendwas, Emilie!
Luzy: Hauptsache, es ist nicht langweilig.
Emilie: Na gut. Die kleine Waldfee traf ein großes Monster. Und das machte *trööööt*
Alle: Ih, wie schrecklich!
Papa Zebra: Was ist das für ein Lärm?
Erzähler: Oh weh! Der Krach hat Herrn Zebra aufgeweckt.
Zoey: Entschuldigung, Papa, das war die Geschichte von einer Fee.
Luisa: Und einem schrecklichen Monster.
Peppa: Und wir wollen so gern wissen, wie es weiter geht.
Papa Zebra: Also schön! Das Monster hob seine riesigen, haarigen Pranken und trottete auf seinen großen, haarigen Pfoten davon. Und dabei sang es: "Funkle, funkle kleiner Stern, wer du bist, das wüsst ich gern."
Erzähler: Beim Gutenachtlied von Herrn Zebra sind alle eingeschlafen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peppa: Ich bin Peppa Wutz. Das ist mein kleiner Bruder Schorsch. Das ist Mama Wutz und das ist Pappa Wutz. Peppa Wutz. Ein kalter Wintertag.
Erzähler: Heute ist es sehr kalt. Peppa und Schorsch tragen ihre Mützen, Schals, Mäntel, Handschuhe und Stiefel.
Peppa: Guck mal, Schorsch, die Bäume haben keine Blätter.
Erzähler: Die Bäume haben im Herbst ihre Blätter verloren. Peppa und Schorsch haben eine Matschepfütze entdeckt. Peppa und Schorsch lieben es, in Matschepfützen herumzuspringen.
Peppa: Ich zuerst!
Erzähler: Es ist so kalt, dass die Matschepfütze zu Eis gefroren ist und das ist sehr rutschig.
Peppa: Das ist nicht witzig!
Erzähler: Da kommen Mama und Papa Wutz.
Papa Wutz: Ah, gut, eine Matschepfütze!
Erzähler: Papa Wutz springt auch gerne in Matschepfützen.
Peppa: Halt, Papa!
Papa Wutz: Das war knapp! Ein Glück, dass ich so gut die Balance halten kann.
Peppa: Papa, die Pfützen sind heute alle vereist. Wir können nicht rein springen.
Mama Wutz: Das macht nichts! Kommt, wir füttern die Enten mit Brot.
Kinder: Hurra!
Erzähler: Peppa und Schorsch lieben es, die Enten zu füttern.
Peppa: Hallo, Enten! Wir haben euch Brot mitgebracht.
Erzähler: Die Enten mögen Brot. Es ist so kalt, dass der Teich zugefroren ist. Das Eis ist sehr glatt.
Peppa: Wir wollten euch nicht auslachen, aber das sah ziemlich komisch aus.
Erzähler: Es beginnt zu schneien.
Peppa: Schnee!
Erzähler: Peppa und Schorsch lieben Schnee.
Peppa: Schorsch, wir fangen Schneeflocken.
Erzähler: Peppa und Schorsch fangen Schneeflocken. Schorsch hat eine Schneeflocke gefangen. Peppa hat eine Schneeflocke gefangen.
Da kommt Lucy Locke auf ihrem Schlitten.
Lucy: Hallo Peppa!
Peppa: Boh, Lucy, das macht bestimmt Spaß!
Lucy: Wir rodeln alle zusammen. Auf dem Hügel, da liegt eine Menge Schnee.
Pappa Wutz: Sollen wir auch auf den Hügel gehen und beim Rodeln zugucken?
Peppa: Ja, bitte!
Erzähler: Peppas Freunde rodeln auf dem großen Hügel. Oje, Schorsch ist am großen Hügel ausgerutscht.
Peppa: Das sieht lustig aus, Schorsch!
Erzähler: Schorsch findet das gar nicht lustig.
Papa Wutz: Am großen Hügel rutscht man leicht aus. Vielleicht sollte ich Schorsch tragen.
Peppa: Papa, trägst du mich dann bitte auch?
Papa Wutz: Hoho, na schön, Peppa!
Mama Wutz: Pass bloß auf, dass du nicht ausrutschst, Papa Wutz.
Papa Wutz: Hoho, keine Sorge, Mama Wutz, du weißt doch, ich kann sehr gut die Balance halten.
Kind: Machen wir ein Rennen?
Alle: Ja!
Kind: Achtung, fertig, los!
Papa Wutz: Gleich sind wir da, oben auf dem großen Hügel.
Mama Wutz: Sei bitte vorsichtig, dass du nicht ausrutschst!
Papa Wutz: Haha, ich rutsch doch nicht aus!
Papa ist wie ein Riesenschlitten! Hui, wir gewinnen das Rennen noch! Hurra!
Erzähler: Peppa und Schorsch haben gewonnen.
Alle: Gut gemacht, Peppa!
Peppa: Mein Papa ist ein super-schneller Schlitten.
Papa Wutz: Das ist nicht komisch!
Mama Wutz: Es ist ein bisschen komisch, Papa Wutz.
Papa Wutz: Hm, eigentlich ist es sogar ziemlich komisch.
