Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

scott_usa_chicago
Complete / 1203 Words
by Arlans 0:49 - 0:50

La bici

by Arlans 0:53 - 01:03

—Valga cariño, que en un barco no es sitio para andar con ruedines, ¿eh?
—Es que mamá me puso un timbre en el manillar y cuando suena me acuerdo de ella.

by Arlans 01:09 - 01:18

—Bueno pues, bien pensado. Una bicicleta no está tan mal ¿mm? Igual y a mitad del Atlántico nos apetece dar un paseito por cubierta ¿eh?. Venga.

by Arlans 01:32 - 2:01

—Ay, no, no hace ninguna falta que embarquemos si no quieres. ¿Eh? Volvemos a la urbanización y yo en quince días me olvido del barco y me hago de vivir en la tierra. ¿Eh, pajarito?
—Papá, que son sólo dos meses. Que van a ser unas vacaciones.
Además, a... a Valeria le vendrá bien salir de casa un poco.
Ahí todavía recuerda a mamá.
Y no me llames pajarito, y no me enchufes en los guardias.

by GavriloMio 2:01 - 2:30

Ricardo Montero: ¿Ainhoa?. La faldita, hija.
Julián de la Cuadra: Oye, ¿quién le va dar un beso gigante al tío Julián?. Tan guapa.
¡Madre mía!, qué hermosura.[...]
Julián de la Cuadra: ¿Adónde leche vas con la bicicleta. Anda?.
Ricardo Montero: Calla y échame una mano.

by GavriloMio 2:30 - 2:58

Ricardo: No sé si la estoy cagando con esto de la travesía familiar, De La Cuadra.
Cuando murió Marisa pensé que el barquero nos midió. Un barco no se es un sitio para las niñas.
Julián: ¿Qué tiene de malo el barco?, ¿eh? [...] botellón en el barco, se hacen cargar devotos en el barco, mírame, 30 años metido en un barco y ¿qué tengo de malo?.

by GavriloMio 2:58 - 4:15

Vilma: Disculpa, perdóname una pregunta, ¿Tienes que adónde está el Estrella Polar, en un buque --
Ernesto Gamboa: Dársena este, por ahí.
Vilma: Gracias.
Vilma: Mira, payaso; estaba de fiesta, ¿vale?. Bebí demasiado. Fuiste tú como podía haber sido cualquier otro. Así que borra mi número y muérete.
Ulises: Qué, ha hecho la primera comunión de marinerito, y le han regala'o una bicicleta, ¿eh, oficial?.
Julián: A bordo no se come chicle.
Julián: No, no. Venga. Por favor.
En un barco el capitán es Dios; resulta que yo soy el primer oficial de Dios, así que va a llevar ese chicle en la frente las próximas 24 horas; salvo que -- porque como se le ocurra tirarlo, lo tiraría a ustes por la borda. ¿Le quedó claro?.

by GavriloMio 4:15 - 9:20

Hombre 1;¿Qué tres cosas necesita un buen cristiano?.
Hombre 2: Trabajo, responsabilidad y oración.
Ricardo: [...] y todos listos para zarpar en un momento, ¿eh?.
Ricardo: A ver, a mí nadie me ha informado de este cargamento. ¿ se puede saber quién ha dado la orden?, ¿eh?.
Julia: La he dado yo, capitán. Bueno, más completamente el Ministerio de Ciencia y Tecnología, que es que sufraga es viaje. Es material científico para el barco.
Ricardo: El Ministerio mandará en tierra, pero en el barco mando yo. ¿Qué hay en todas las cajas?.
Julia: No estoy autorizada. ¿Adónde va?, ¿oiga?. No, no, no, no...
Ricardo: ¿Hay mover todas estas estas cajas?. Que alguien me ayude.
Julia:... no,no. No se puede.
Ricardo: ¡venga!, lo siento, lo siento.
Julia:No, no.
Lo siento de verdad.
Ricardo: Yo lo recojo.
Julia: No, no, no. No lo -- déjelo --ya lo vi.
Ricardo: Tenga la... braguita.
Ricardo: es un -- un... regalo de mi novio. No sé por que lo metí en la maleta.
Ricardo: Si es un recuerdo alegre,... testigo.
Julia: Bueno. No hemos empezado con buen pie. Soy Julia Wilson, cietífica, coordinadora de la beca Estrella Polar y profesora de todo esos alumnos durante los próximos tres meses.
Ricardo: Ricardo Montero, el capitán.
Hombre 3: Sabes que te han visto.
Ernesto: Tú deshaste de cadáver, yo me pierdo en un barco el tiempo que hag falta.
Hombre 3: El barco llegará al puerto tarde o temprano. Vas ha necesitar un milagro para [...].
Ernesto: Yo creo en los milagros, hermano.
Pilar: Ramiro, no te vayas. Ya tienes tu plaza, todo aceptado. No tienes que demostrar nada a nadie.
Ramiro: No tengo que demostrar nada a nadie. Lo hago por mí. Llevo dos años en juicio para estar aquí.
Te llamaré, te escribiré. Estaré de vuelta en dos meses, pero ahora me tengo que ir.
Ainhoa: Bueno, bueno. Te dejo como está [...]. Un besito de oro. Adios, tía. Chao
Hombre 4: Te ayudo.
mujer: Puedo, puedo.
Philippe: El acelerador de partículas será puesto en marcha a la 9 de la noche en Ginebra.
Hombre 5: Éste es transmisor de radiofrecuencia analógico de largo alcance. Será la única manera de ponerse en contacto con nosotros si hay algún problema. En la caja número 23 encontrará todo el protocolo de actuación en caso de accidente. [...]
Ricardo: [...] largo de proa.
Julián: ¿Cargamos?.
Julia: Oiga. Yo soy científica no necesito de esta pistola.
Hombre 5: Si el acelerador falla, tendrá que hacerse con el control del barco; entonces la pistola podrá ser fundamental.
Julia: ¿A qué biene esto, Philippe?
La probabilida de que algo sale en el arranque de los aceleradores es de una entre mil millones, o ¿ha ocurrido algo?.

by GavriloMio 9:20 - 12:17

Philippe:[...] protocolo de hoy o crees que estaría ahí traquilo si pensara que te fuera a pasar algo.
Hombre #5: (hablando en francés).
Philippe: (hablando en francés).
Valeria: Mi papá`me ha dicho que tengo que escribir en un cuaderno las cosas que pasen el barco, y que eso se llama diario de a bordo. El primer día en un barco es igual que el primer día en el cole[gio]; conoces a tus amiguitos, a tus profesores y te acuerdas mucho de mamá. En el barco no hay parque de recreo, pero hay muchos sitios donde jugar y donde esconderse.
El tío julián dice que en barco es como un planete pequeñito, y todo ocurre adentro; aquí desayunas, paseas, vives y haces los deberes. Los mayores pueden quedar con una chica; ir a la discoteca, enamorarse y casarse. El que los casa es mi papá, y es el rey de este 'planeta'.
Y siempre dice que antes de dejar de ver la tierra hay que pedir un deseo; yo pedí que este viaje sea mágico y que no se acabe nunca.

by GavriloMio 12:17 - 14:00

Julián: Esto no es un hotel de cinco estrellas; aquí no van a tener a mama'ita para que limpie su mierda, aquí lo más parecido a la madre soy yo. Asi que procuren no tocarme mucho las pelotas. Vamos circulen.
Cojo, que venga para acá. Denle paso al cojo. Este señor de aquí, se va juicio por discriminación; pero como estará comprobando, aquí no tenemos ni rampas ni ascensores para minusválidos.
Ramiro: No soy minusválido, señor. Solo tengo movilidad, reducida en grado 3.
Julián: Bien, en mucho mejor. A partir de ahora nos turnaremos para darle la manito en el baño turco. Como ven no hay baños turcos, los baños son mixtos. [...]

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.