Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

scott_usa_chicago
Complete / 412 Words
by zarana87 -

Y vamos a continuar con esta idea de enojo. Primero, de los cuentahabientes de la gente que tiene su dinero en el banco como lo reportaba Jaime García. Y ahora vamos a hablar de pasajeros enojados porque, debido a la tormenta en el noreste de los Estados Unidos... imagínense, los dejaron más de siete horas, dentro de un avión, sin alimentación, tampoco podían ir al baño con facilidad, no había alimentación. Bueno, tanto así que hasta el piloto estaba enojado y no pudieron hacer absolutamente nada.Blanca Rosa Vílchez está siguiendo esta historia.

El camino de retorno a casa después de sus vacaciones ha sido el más largo de su vida para Juan Torres.

-Nuestros derechos fueron violados. Nos sentíamos como que estábamos siendo... secuestrados básicamente.

No es para menos la sensación. Torres, quien viajaba con su esposa y otros ciento veintitrés pasajeros en el vuelo de la Jet Blue permaneció dentro de la nave durante más de siete horas en un aeropuerto de Connecticut, después de que su avión se desviara a Newark, porque no pudo aterrizar debido a la tormenta de nieve del fin de semana.

-El agua era limitada. Llegó un momento en que ya no se podía hacer el flushing, entonces no se podían usar los baños... eh, se le decía al piloto, el piloto estaba con la torre de control en el teléfono. Se podía ir al piloto diciendo que por favor nos dejaran salir del avión...

En esta grabación se escuchan las súplicas del mismo piloto a la torre de control...

-Cada media hora o cada cuarenta y cinco minutos cambiaban la historia. Nos decían una que otra cosa. No teniamos un (gate ?), no teníamos combustible.

-Habían otras madres adentro del avión que estaban quejando. Que ya la habían puesto a la criatura el ultimo pañal, que ya no tenían la comida para el baby...

Siete horas después, logran salir pero sólo para esperar diez horas más en el aeropuerto de Connecticut porque la aerolínea les dijo que la nieve no permitía trasladarlos a un hotel.

La aerolínea Jet Blue se disculpó con los pasajeros diciendo que el servicio eléctrico interrumpido y, en medio de un caótico aeropuerto, hizo bastante difícil poder retirar del avión a los pasajeros, y que dentro de estas limitadas opciones que ellos tuvieron, hicieron lo mejor posible para cuidarlos.

Las autoridades federales investigan el caso para ver si procede una multa a la aerolínea.

En New Yersey, Blanca Rosa Vílchez, Univisión.

Comments

zarana87
Nov. 25, 2011

New Jersey, sorry for the typo...
I didn't know about the word "cuentahabientes" but it apparently refers to account holders (bank)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.