Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the list
Dame una llave de... ¡Joder!
¡Atras hombre, o ji no 500,000(quinientos mil)voltios atravesarán tus michelines!
- ¡Dame la llave, joder!
- ¡Atrás, hombre (¿cogino?)!¡Quinientos mil voltios atravesarán tus michelines!
(No hay manera de entender esa palabra)
Ah, ¡muchas gracias! He oído mucho la aspiración de la s (o la realización de la cual como 'jota'), pero solo al final de la sílaba, como "ej que.." y tal. Que raro habla este hombre. A veces le sale un poquito de ceceo también, ¡aunque el actor es catalán y no andaluz!
Muy buena la explicación de aingeru en lo que se refiere a la palabra michelín. En cuanto a "o ji no" o "cogino" o lo que sea, no está claro. En las regiones del sur de España dirían "ci" en vez de "si". Saludos para los dos.
Leave a comment
Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.
Este es un español europeo muy dialectal cuando dice "o ji no" es en verdad "o si no "porque en algunas regiones del sur de España aspiran la letra S, en cuanto a la palabra michelin, es por la forma tan grotesca y rechoncha del muñeco de ruedas Michelin, de alli que le diga que:" 500,000 voltios atravesarán tus michelines" sería:" 500,000 atravesaran tu estomago/panza