Spanish Script Request

Están a punto de escuchar un documento escalofriante. Son las psicofonías que puse a grabar en mi trastero.

[Presses play]

-Caramba. Esa parece mi mujer. Y lo que suena junto a ella parece - ¿porqué no decirlo? - otro hombre.

Hoy les voy a hablar de ese día fatídico que antes o después llega para todo ser humano: el día que cumplimos cuarenta años, y empezamos a hacernos - ¿porqué no decirlo? - viejos.

-Caramba, yo ya los tengo. Qué putada.

[Change of scene]

Nuestra historia empieza con ese terrible fenómeno llamado cumpleaños.

-¿Qué me pasa? Me siento más cansado. Como si hubiera envejecido de repente... Espera; eso es ... ¡N-No puede ser!

-¡Sorpresa!

-[Something], Canchón. Hoy es el día de tu cuarenta cumpleaños.

-Yo s-- yo soy un cuarentón. Estoy acabado.

-Pero si estás en la mejor época de tu vida- A los cuarenta vas a poder... e-esto... estás más... ¡Vamos! Que ya estás más cerca de la jubilación.

[Screams]

-Yo no soy un cuarentón. Yo no soy un cuarentón.

-Tienes razón, es para asustarte, Anchón. Soy el fantasma de los cuarenta años.

-Joder. Pero si tú por lo menos tienes cincuenta.

-Hice cuarenta y uno ayer, pero aparento diez más. Como te va a pasar a ti. Porque te convertirás en un señor, toda la música te parecerá ruido, los jóvenes te parecerán bárbaros, y hablarás con refranes, y mandarás cartas al periódico para protestar. [Laughs]

-No, no. ¡A mí no me pasará!

[Change of scene]

Pero nuestro infeliz protagonista no podía escapar de su destino.

-Hacerme viejo yo. ¡Nunca! -

[Stumbles on bottle]- Por qué está echo una cochiquera. Es culpa de los chavales. Eso, eso. Le voy a escribir una carta al periódico y--.

El fantasma tenía razón.--- Yo paso, ande yo caliente y ríase la gente. - ¡Refranes no! - Soy joven, ¡soy joven!

-¡Oiga! Me da la hora, por favor, señor.

-Váigame. ¡Señor!

[Back to first scene]

Amigos de lo desconocido, hay que ver lo que es capaz de hacer un ser humano por parecer más joven. En mi caso, pegarme un tinte de pelo, que ni Berlusconi.

-Peor es lo mío, amigo Iker. Que voy a inyectarme más Botox, que dice ser que los parapsicólogos conocemos por el nombre de Carmen de Mairena.

[Change of scene]

El proceso de hacerse viejo para Anchón, era [something].

-¿Dónde se habrá metido Anchón? Que nos habíamos quedado hace media hora. ¡Desde luego desde que cumplió los cuarenta está de un-!

-¿Qué pasa con tu body-titi?

-Pero q-. ¡Esto es patético!

-Qué es, Cari, si voy a la última. Hecho un chaval.

-¡Hecho un fantoche es lo que estás!

-Tu lo que tienes es envidia de que me he quitado quince años de encima. Que voy a acorde a mi edad porque todavía soy jov- .. ¡Mhh! Es que la moto me ha matado.

[Change of scene]

El patetismo de Anchón parecía no tener límites.

-Venga, que rulen esos litros. Oye, vistéis el otro día el capítulo de física o química. Bola de mogollón, ¿eh?

-¿Anchón? Anchón, ¿qué haces con estos críos?

-Aquí, con unos colegas, ¡partiéndola! Culo, y que, como soy el único mayor de edad me han dicho que si les saco alcohol, me puedo quedar.

-Sí que te ha afectado la crisis de los cuarenta. No se puede caer más bajo.

-Claro que sí. Puede ir a comisaría, por ejemplo. Con que comprando alcohol para menores, ¿eh? - Le va hacer sentirse súper joven ver como le denuncian los padres de estos chavales.

[Change of scene]

Finalmente. Tras mucho dar pena. Anchón no pudo más que aceptar su destino.

-Joder, cariño. Tengo cuarenta años y eso no hay quien lo cambie. Lo he asumido con madurez.

-Sí, claro. ¡Sólo te ha costado unas semanas haciendo el ridículo! Una noche en comisaría, y una multa de tres mil eurazos.

-Así son.. lo que es asumirlo con madurez, vamos.

Pero lo que no sabía es que una época aún peor estaba por llegar.

-Felicidades por sus sesenta y cinco cumpleaños, señor Urrutia. ¿Sabe lo que eso significa? - Que se jubila usted, ¡y ya no hay para las pensiones! [Laughs]

-¡Hijos de puta!

Están a punto de escuchar un documento escalofriante: son las psicofonías que puse a grabar en mi trastero.
-¡Caramba! Ésa parece mi mujer.Y lo que suena junto a ella parece, por qué no decirlo,otro hombre.
Hoy les voy a hablar de ese día fatídico que, antes o después, llega para todo ser humano: el día que cumplimos cuarenta años y empezamos a hacerlos, por qué no decirlo,viejos.
-¡Caramba, yo ya los tengo!¡Qué putada!
Nuestra historia empieza con ese terrible fenómeno llamado cumpleaños.
- No sé qué me pasa. Me siento más cansado, como si hubiera envejecido de repente.Pero...eso es...¡no puede ser!
- ¡Sorpresa!
- ¡Zorionak* (*feliz cumpleaños en lengua vascuence) Antxon, hoy es el día de tu cuarenta cumpleaños!
- ¡Dios, ya soy un cuarentón! ¡Estoy acabao!
- ¡Pero si estás en la mejor época de tu vida! A los cuarenta vas a poder...esto...que estás más...vamos, que ya estás más cerca de la jubilación.
- Yo no soy un cuarentón, yo no soy un cuarentón.
- Tienes razones para asustarte, Antxon, soy el fantasma de los cuarenta años.
- ¡No me jodas! Pero si tú por lo menos tienes 50!
- Hice cuarenta y uno ayer, pero aparento diez más...como te va a pasar a ti, porque te convertirás en un señor. Toda la música te parecerá ruido, los jóvenes te parecerán bárbaros y hablarás con refranes y mandarás cartas al periódico para protestar, jajaja.
- ¡A mí no me pasará!
Pero nuestro infeliz protagonista no podía escapar de su destino.
- ¿Hacerme viejo yo? ¡Nunca!
- El parque está hecho una cochiquera. La culpa es de los chavales.¡Qué juventud! Le voy a escribir una carta al periódico y le...¡Dios! El fantasma tenía razón.Yo paso. Ande yo caliente, ríase la gente* (*es un refrán)¡No! ¡Refranes no! Soy joven. Soy joven.
- Oiga, ¿me da la hora, por favor...señor?
- ¡Me ha llamao "señor"!
Amigos de lo desconocido,hay que ver lo que es capaz de hacer un ser humano por parecer más joven.En mi caso, pegarme un tinte de pelo que ni Berlusconi.
- Peor es lo mío, amigo Íker, que voy a inyectarme más bótox que ese ser que los parapsicólogos conocemos por el nombre de "Carmen de Mairena".
El proceso de hacerse viejo para Antxon era imparable.
-¿Dónde se habrá metido Antxon? Pero si habíamos quedado hace media hora...Desde luego, desde que cumplió los cuarenta, está de un...
-¿Qué pasa con tu body, titi?
-¿Pero qué...? ¡Esto es patético!
- ¿Qué dices, cari? Si voy a la última, hecho un chaval.
-Hecho un fantoche es lo que estás.
- Tú lo que tienes es envidia de que me he quitao quince años de encima. Que voy acorde a mi edad, porque todavía soy jov..."ño", to el lumbago! ¡Esto de la moto me ha matao!
El patetismo de Antxon parecía no tener límites.
- Venga, que rulen esos litros.Oye, ¿visteis el otro día el capítulo de "Física o Química"? Mola mogollón, ¿eh?
- ¿Antxon? Antxon, ¿qué haces con estos críos?
- Pues aquí, con unos colegas, partiéndola. Bueno, y que como soy el único mayor de edad, me han dicho que si les saco alcohol, me puedo quedar.
- ¡Sí que te ha afectado la crisis de los cuarenta! No se puede caer más bajo.
- ¡Claro que sí! Puede ir a Comisaría, por ejemplo. Conque comprando alcohol para menores, ¿eh? Le va a hacer sentirse súper joven ver cómo le denuncian los padres de estos chavales.
Finalmente, tras mucho dar pena, Antxon no pudo más que aceptar su destino.
- Bueno, cariño, tengo cuarenta años y eso no hay quien lo cambie. Lo he asumido con madurez.
- Sí claro, sólo te ha costado unas semanas haciendo el ridículo, una noche en Comisaría y una multa de tres mil eurazos.
- Pues eso...lo que es asumirlo con madurez, vamos.
Pero lo que no sabía es que una época aún peor estaba por llegar.
- Felicidades por su sesenta y cinco cumpleaños, señor Urrutia. ¿Sabe lo que eso significa? Que se jubila usted...y ya no hay para las pensiones.Ja, ja, ja.
- ¡Hijos de puta!

(NOTA: Es una parodia del programa español "Cuarto Milenio").