Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

modis15
Complete / 661 Words
by Chacha -

Les.. les mecs qui sont bilingues, 'fin ceux qui parlent bien anglais, en général ils se la racontent pas trop. FAUX !

Ce qui est bien, c'est que c'est pas la peine de leur demander si ils parlent bien anglais. Ces mecs là ils aiment bien le.. le rappeler toutes les 35 (trente-cinq) secondes :
-" Ouais, j'écoute exclusivement du Jazz manouche et de la minimale, meaning that... qu'est-ce que je raconte! Je confond les deux langues.
- Euh, excuse moi, tu peux me prêter ton portable deux secondes ?
- Bien sur, ouais.
- Euh, c'est en anglais, c'est normal ?
- Ah oui, non, c'est.. c'est en américain ouais."
-"J'en ai marre de rêver en anglais là, ça me saoule!"

Putain, ça m'énerve! Nan mais c'est vrai, moi avec mes origines je pourrais jamais me la péter comme ça. Ca sera toujours nul.
"J'en ai marre de rêver en ch'ti! Je suis bilingue, je suis bilingue ch'ti, ouais j'ai vécu dans le nord. Bon, on va pas épiloguer!"
Non mais on peut pas se la péter quand on parle ch'ti.
-"Hé tchiote! Tu montes dans eul' (calole?), hein ?"

J'ai l'impression que les bilingues ils ont une sorte de... de besoin de te foutre la honte. Et, euh... ils aiment bien te mettre dans des situations, de manière à te rappeler que t'es une merde à coté d'eux.
-"Boiling water and let it cook for 2-3 minutes approximately, yeah! Y'know.
-N-non, je parle pas... je parle pas anglais.
-Pardon ?
-Je suis désolé, je... j'ai pas bien compris, je parle pas anglais comme toi.
-Tu parles pas anglais ?! C'est génial! Tu parles quelle langue ?"

A tel point que parfois, moi je faisait semblant de comprendre juste pour leur faire plaisir, quoi.
-"Ouais, je suis en train de lire le texte d'un auteur américain complètement chéper. Tu vas adorer! Lis ça.
-Ouais! ok, vas-y. 'Alors, I have been... been. C'est quoi been? Merde!' Haha! C'est génial!"

Le pire c'est pendant les concerts, parce que t'as des milliers de bilingues qui se cachent dans l'obscurité. Tu les vois pas forcément, mais tu sais qu'ils sont là. Alors quand un chanteur, entre deux chanson fait une petite phrase pour le public, ben t'as la moitié de la salle qui est comme ça : (...). Et puis t'as les bilingues : "Haha! Enorme! Génial ce qu'il vient de dire! Amazing ! I speak English! Yeah, I am bilingue!"
Mais attention, le chanteur il peut dire n'importe quoi, t'as toujours un bilingue qui se marre pour montrer qu'il a compris.
-" Haha, excellent! Amazing!
- Il a dit quoi là ?
- Il a dit : 'one, two, one, two. This is a test."

Moi tous ces gens qui se la pètent... ça m'énerve ! Pd!
Enfin bon, moi je m'en fous. Voila, c'est pas grave, j'ai un niveau d'anglais normal... Enfin bon, moyen... Bon okay, j'ai un niveau 6e! Bon, je m'en fous parce que le français c'est déjà une belle langue, ça me suffit. J'aime bien que les gens me parlent français parce que je me sens baigné dans toute une histoire : Camus, Marguerite Duras, Victor Hugo...
Le français c'est une langue vivante qui évolue chaque jour. Une langue magique, belle, pleine de fantaisie et de couleurs. Il y a qu'à voir dans mon quartier, les mecs qui parlent!
-"Hey Amine!
- Hey !
- Bien ?
- Bien et toi, bien ?
- Normal."

Donc, un message pour tous les gens qui sont bilingues : c'est tout, là. Arrêtez de faire les malins, parce que c'est pas malin.
"C'est pas malin, de se foutre de la gueule des gens."
Nous on est nul, on parle pas comme vous anglais... et c'est pas grave, putain.

Sinon j'ai vu que vous étiez de plus en plus nombreux sur la page Facebook "Norman fait des vidéos", et ça, ça me fait un gros plaisir.
"Ca me fait un gros plaisir."
Love!

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.