Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

mcarroll
Complete / 803 Words
by Vanette -

Hola, ¿qué tal?

En este video les voy a mostrar cómo podemos tejer la puntada Espuma de Mar, que nos quede en forma triangular, para si deseamos hacer alguna capa, o poncho.

Yo voy a utilizar este hilo que, pues básicamente aquí yo les voy a decir cómo es la puntada. No les voy a dar el proyecto completo. Pero, eh... pues, bueno, básicamente el grosor del hilo es éste, y estoy usando un gancho que es del número cuatro, de los que son de este material como de, aluminio forrado.

Bueno, voy a iniciar aquí tejiendo dos cadenas muy reforzadas, que es co-bueno, voy a tejer tres - que es como yo inicio mi puntada para que no se me desbarate. Y aquí vamos a empezar tejiendo tres puntos de Espuma de Mar. Hay un tutorial donde explico poco a poco cómo se hace esta puntada por si quieren buscarlo en mi canal. Se llama, eh, Espuma de Mar, esta puntada.

Entonces ya teniendo los tres, que es uno, dos, tres. Entonces voy a tomar, a partir de la base donde va el primero, aquí, meto mi gancho, y saco, para tejer aquí un medio punto. Nos va quedando de esta manera, como el piquito y arriba nada más la base de uno.

Aquí para empezar la siguiente vuelta, voy a tejer (The audio gets cut in here)- Tres. Con los tres puntos vamos a girar nuestro triangulito que tenemos aquí abajo. Aquí en la orilla nosotros debemos tener lo que es el triangulo, pero, aparte le tenemos que dar la extensión para ir creciendo de los lados. Entonces este lo vamos a dejar libre, y, en el- vamos a dejar dos puntos, y en medio vamos a encajar, que es aquí. Y tejemos nuestro medio punto.

De esta manera ya estamos creciendo nuestro triángulo. Continuamos aquí tejiendo dos puntos de Espuma de Mar. Dos. Vamos a dejar pasar éste y en el siguiente vamos a encajar. Nuestro medio punto. Después --

Vamos a tejer tres puntos de Espuma de Mar.

No subamos, para iniciar la siguiente vuelta, vamos a tejer siempre tres puntos de Espuma de Mar, porque es donde vamos a dar el aumento para la otra vuelta. Si se fijan, en esta vuelta nosotros aumentamos el piquito aquí con estos dos puntos. Bueno, aquí nosotros terminamos esta vuelta aquí. Y estos tres puntos que estamos tejiendo, son para la siguiente vuelta. Entonces giramos nuestro tejido, y ahora, de estos tres puntos, vamos a tomar simplemente los dos primeros, para dejar uno libre y que vaya creciendo ahí de los costados. Y aquí tejemos medio punto. De esta manera ya va creciendo este lado.

En la parte de en medio de lo que es la puntada, simplemente tejemos dos puntos y encajamos dejando uno y en el que sigue. Otra vez, dos puntos, porque aquí ya está creciendo lo que es el ancho de la puntada. Dos puntos, brincamos uno, y en el que sigue, que sería éste de aquí. Hay que hacerlo, procurar de encajar el gancho en la parte de en medio de donde esté el punto, para que siempre nos quede centrado.

Miren, y así es como llevamos esta puntada triangular. Quiero que ustedes observen que aquí empezó el triángulo, pero nosotros vamos incrementando lado a lado -
Así es como lo vamos ir haciendo en triangular. Y para empezar nuestra vuelta, empezamos con tres puntos. Sólo tengan presente que siempre que empecemos nuestra vuelta deberán ser tres puntos de Espuma de Mar con los que empecemos.

Ya que los tejemos entonces giramos el tejido, porque si lo giramos antes nos cuesta trabajo hacer la Espuma de Mar. Y en el del medio, miren, en éste, que es el que queda hueco, ¿no? El que está - Es muy fácil identificarlo.

Y así continuaremos, si ya ustedes aquí pueden apreciar como va en forma triangular. Este les sirve muy bien para hacer cualquier capa que ustedes quieran. Les voy a decir ahora, si ustedes ya llegaron al ancho y al largo que ustedes desean de su capa. Y, si nosotros contamos esto es uno, dos, tres, cuatro, cinco puntos. De este lado tenemos, uno, dos, tres, cuatro, cinco.

Con esto nosotros estamos confirmando que la vuelta nos va a quedar, con estos dos, aquí estamos terminando la vuelta. Simplemente tomamos el punto de la parte de en medio, y sacamos aquí con medio punto. Y de esta manera, ya terminamos tanto la vuelta, como eh, su capa. Si ustedes le quieren hacer algún terminado en particular, bueno es ponerle barbas, regularmente le ponen barbas en todo lo que es, eh, los dos costados, y esta parte de arriba, pues, regularmente así, pudieran dejarla, o ponerle alguna puntada si ustedes gustan acá.

--estén muy bien, hasta la próxima.

Comments

mcarroll
Sept. 9, 2012

need English version of Spanish content. It will help if you're familiar with the art of crochet.

dukemasuya
Sept. 28, 2012

You should ask someone to transcribe into spanish so that you can get it translated elsewhere into English.

Vanette
Oct. 9, 2012

Hey, just so you know some words of crocheting in spanish and their meaning in english. (In order)

Puntada: stitch
Espuma de Mar: The name of this particular stitch
Hilo: Lace (I know it's not lace, but it's what the lady says)
Gancho: crochet hook
Cadena: chain
Medio punto: single crochet

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.