Tiens Fred, écoute ce que je suis en train de lire dans le Coran.
« Ô Marie, Dieu te fait l’heureuse annonce d’un verbe émanant de lui qui aura pour nom Le Messie, Jésus, Fils de Marie. »
Ben oui Jamy, c’est écrit dans le Coran. Peu de gens le savent mais Jésus est aussi un prophète de l’Islam.
L’Islam, c’est une religion dont on parle beaucoup, qui fait peur à certains, mais qu’on connaît pas très bien.
Et bien c’est pas difficile, si tu veux en savoir plus rejoins-moi, je suis au Maroc ! C’est un pays Musulman.
Allez Marcel, au Maroc ! C’est l’endroit idéal… pour se tenir au Coran.
Bienvenue au Maroc les garçons, un pays où ’Islam est la religion d’état. L’Islam comme le Judaïsme ou le Christianisme est une religion monothéiste, avec un seul dieu. Un dieu qui se serait révélé au prophète Mahomet au VIIème siècle.
Moi j’aimerais bien savoir qui il était vraiment, et le Coran, qui l’a écrit ? Et la Sharia, qu’est-ce que c’est ? Bon en attendant c’est à Casablanca que débute notre exploration du monde musulman avec Fred.
Gagné, la petite voix, je suis là et je te présente la mosquée Hassan II, c’est l’une des plus grandes mosquées au monde. Regarde un peu son minaret. Il s’élève à 200 mètres de haut. Ça c’est l’appel à la prière lancé par le muézin. « Allahou akbar» ça signifie « Dieu est le plus grand ». « Allah » c’est tout simplement « Dieu » en arabe car c’est dans cette langue que Dieu se serait révélé au prophète Mahomet et c’est aussi en arabe qu’est écrit le Coran, le livre sacré des musulmans. Mais attention, il ne faut pas confondre arabe et musulman. En effet, tous les Arabes ne sont pas musulmans, certains par exemple sont chrétiens, et tous les Musulmans ne sont pas arabes. Ça va Jamy, tu me suis ?
Tout à fait. Les pays dits arabes sont ceux du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. Ce sont tous des pays musulmans où il subsiste cependant quelques communautés chrétiennes. Des chrétiens donc qui sont arabes. Comme quoi, "arabe" et "musulman", ça ne veut pas dire la même chose.
D'ailleurs, le monde musulman ne se limite pas à ces pays. L'Islam s'étend jusqu'en Afrique noire et jusqu'en Asie, en Turquie, en Iran, qui ne sont pas des pays arabes. Tenez, à eux seuls, le Pakistan, l'Inde, le Bangladesh et l'Indonésie, rassemblent près de la moitié des Musulmans de la planète. Enfin, l'Islam est aussi présent en Europe, dans les pays balkaniques (en Albanie et en Bosnie, notamment), et aussi en Europe Occidentale en raison de l'immigration. Si on ajoute encore les Musulmans qui vivent en Amérique, et notamment aux Etats-Unis, et bien on estime leur nombre à environ 1,5 milliard, c'est la deuxième religion au monde, après le christianisme.
De l'Afrique à l'Asie, l'Islam a pris une multitude de visages au cours des siècles en s'imprégnant des cultures locales. C'est aussi le cas en Europe, où des milliers de Musulmans vivent à l'heure occidentale.
Les Musulmans, dans leur grande majorité, sont insérés dans un tissu social qui est extrêmement divers, extrêmement pluriel. Ils côtoient tous les jours des non-Musulmans, ils ne pensent pas le matin en se réveillant "Je suis Musulman".
On estime à 5 millions le nombre de Musulmans vivant en France. Seule une petite minorité est considérée comme fondamentaliste.
Les Musulmans se rendent au moins une fois par semaine à la mosquée, le vendredi, c'est le jour de la prière collective. Mais avant d'accéder à la salle des prières, ils font d'abord leurs ablutions : c'est-à-dire qu'ils se lavent les mains, le visage et les pieds, c'est une façon de se purifier le corps et l'âme avant de se présenter devant Dieu. D'ailleurs ils doivent faire leurs ablutions avant chaque prière, qu'ils viennent ou non à la mosquée.
La salle des prières, avec son magnifique plafond qui peut s'ouvrir sur le ciel.
Elle est gigantesque. Elle peut accueillir 25 000 croyants.
Et pour prier, et bien les musulmans se tournent tous dans le même sens, en direction de La Mecque, c'est ce qu'on appelle la qibla. Et dans une mosquée, la qibla est représentée par le mihrab, c'est cette sorte de grande niche, c'est d'ailleurs là que s'installe l'imam.
L'imam, ce n'est pas un prêtre, c'est un guide qui dirige la prière. Et la prière pour les musulmans, c'est un acte de soumission à Dieu. "Islam" signifie d'ailleurs "soumission", et les musulmans sont ceux qui se soumettent, qui s'abandonnent à Dieu.
Et si les fidèles se tournent vers La Mecque pour prier, Jamy, c'est parce que c'est là-bas que tout a commencé pour les musulmans.
Absolument, au 6ème siècle ! A cette époque, les deux grandes religions monothéistes, le judaïsme et le christianisme, existent depuis belle lurette. L'Europe toute entière s'est déjà convertie au christianisme et puis il y a des communautés chrétiennes et juives jusque dans la péninsule d'Arabie. Cette région est cependant surtout peuplée de tribus bédouines. Ce sont des nomades qui vénèrent plusieurs dieux. La Mecque est d'ailleurs déjà un centre religieux important, les nomades s'y rendent pour vénérer leurs idoles, représentées par des statuettes placées à l'intérieur d'un cube au centre de la ville : la Kaaba. Et bien c'est dans cet univers que Mahomet voit le jour aux alentours de 570.
Deux mots sur sa jeunesse : d'après les textes musulmans, il devient orphelin à l'âge de 6 ans, et c'est son oncle qui l'élève. Il épouse Khadija, une femme plus âgée que lui, qui dirige une entreprise de caravaniers. Mahomet devient lui-même caravanier.
Et puis, en 610, il a alors une quarantaine d'années, il aurait eu la révélation, une révélation apportée par l'ange Gabriel, Djibril en arabe.
L'ange Gabriel, pour les musulmans c'est lui qui durant 22 ans va transmettre la parole divine au prophète. Mais c'est aussi lui qui dans la Bible s'adresse à Marie, la mère de Jésus, et avant elle, à Moïse ou encore à Abraham, Ibrahim en arabe.
Abraham, il est qualifié par le Coran comme le premier soumis, le premier musulman. Mahomet s'inscrit dans cette lignée prophétique qui commence depuis Noé, en passant par Abraham, Moïse, Jésus, David, tous les prophètes de la Bible sont les prophètes de l'Islam.
Pour les Musulmans, Jésus est bien le fils de la Vierge Marie, mais il n'est pas le fils de Dieu, l'incarnation de Dieu en homme. D'ailleurs, ils considèrent que Juifs et Chrétiens ont mal interprété la parole divine, ou l'ont même falsifié. Dieu se serait alors révélé à Mahomet, dernier des prophètes, pour rétablir la vérité. Tous ces prophètes sont représentés dans quelques oeuvres islamiques, même si la tradition musulmane déconseille ces représentations.
Dans une mosquée, on prie et on récite le Coran, le livre sacré de l'Islam.
Pour les Musulmans, le Coran c'est la parole de Dieu, une parole qui aurait été donc transmise en arabe à Mahomet par l'ange Gabirel. Mahomet l'aurait ensuite récitée à ses compagnons qui eux-mêmes l'auraient notée au début sur des feuilles de palmiers et même sur des os de dromadaires.
Toujours est-il que depuis l'origine, le Coran est divisé en sourates, c'est-à-dire des chapitres, qui eux-mêmes sont composés de versets. Au total, il y a 6226 versets et beaucoup de Musulmans les connaissent par coeur.
Mais cette révélation ne va pas plaire à tout le monde, en tout cas par aux notables de La Mecque, qui s'enrichissent avec le commerce lié au culte des idoles. Et oui, cette révélation risque de porter un sérieux coup à leurs affaires. Résultat, en 622, Mahomet est chassé de La Mecque. C'est l'année de l'exil, l'Hégire, qui correspond à l'an 1 du calendrier musulman. Avec quelques compagnons, Mahomet trouve refuge à Yathrib, une ville plus connue sous le nom de Medine. Là, le chef spirituel devient à la fois chef politique et militaire. Un chef bien décidé à faire entendre la parole divine.
En 632, à la tête d'une armée de 10 000 hommes, Mahomet marche sur La Mecque. Les Mecquois se rendent sans aucune résistance. Mahomet fait détruire les idoles, La Mecque devient la première ville sainte de l'Islam et la Kaaba l'endroit le plus saint. La même année, il retourne à Medine, où il meurt. Medine prend alors elle aussi le titre de ville sainte de l'Islam.
Mais dis-moi, Jamy, après la mort de Mahomet, qui lui succède ? Bah oui, il n'était pas seulement un guide spirituel, il était aussi chef politique et militaire, non ?
Absolument. Ses successeurs prennent le nom de califes, littéralement "le successeur". Et ce sont de véritables conquérants ! Tenez, à la mort du prophète, le territoire musulman s'étend sur les zones vertes de la carte. Après les quatre premiers califats, ce territoire englobe la totalité de la péninsule arabique ainsi que l'ancien empire perse. C'est à cette époque que les musulmans conquièrent Jérusalem. Jérusalem, troisième ville sainte de l'Islam, selon les textes, le prophète y aurait effectué un voyage nocturne. Puis, sous la dynastie des Omeyyades, l'Empire s'étend encore à l'est, et à l'ouest où il absorbe la totalité de l'Afrique du Nord, ainsi que l'Espagne. Damas devient la capitale du monde musulman. Puis, sous la dynastie des Abbassides, Bagdad. Le calife va même remonter jusqu'à Poitiers, où il s'arrête et rebrousse chemin face aux troupes de Charles Martel, en 732.
Durant toute cette période, le monde musulman se structure à côté des trois villes saintes de l'Islam : La Mecque, Medine et Jérusalem. De nouveaux centres politiques et religieux voient le jour : Le Caire, Kairouan (dans l'actuelle Tunisie) ou encore Fès au Maroc.
Tu as dit Fès ? Mais regarde, ce n'est pas très loin, on va aller y faire un tour !
T'entends ça, Marcel ? À Fès !
Bonne route, les garçons !
Après la mort du prophète, les premiers Musulmans se sont déchirés sur le choix du calife. Certains voulaient que ce soit le plus sage de la communauté qui succède au prophète. Ils vont devenir les Musulmans sunnites, de loin les plus nombreux aujourd'hui. Mais d'autres souhaitaient que ce soit Ali, le gendre de Mahomet, qui reprenne le flambeau. Eux vont devenir les Musulmans chiites, et aujourd'hui ils sont surtout présents en Iran, en Irak ou encore au Liban. Cette division d'abord politique a aussi abouti sur quelques différences religieuses. Contrairement aux sunnites, les chiites ont un clergé avec les mollahs ou encore les ayatollahs. Entre ces deux courants de l'Islam, les tensions sont encore vives, en Irak notamment.
Voilà Jamy, j'arrive à Fès, la capitale spirituelle du Maroc, avec ses quelques 350 mosquées. Alors cette ville a été fondée au début du 9ème siècle, et elle est très vite devenue un grand centre religieux à une époque où l'Islam connaît son âge d'or, c'est-à-dire entre le 10ème et le 12ème siècle.
En effet, l'Islam c'est une religion bien sûr, mais c'est aussi une civilisation et une culture. Et à cette époque, l'Islam rayonne par ses poètes, ses architectes, ses médecins et ses scientifiques. Sans oublier ses artisans ! Les tanneurs de Fès, par exemple, travaillent encore comme au 12ème siècle, ils sont réputés dans le monde entier.
L'Islam, pour l'époque, était une religion très tolérante. Par exemple, beaucoup de Juifs qui étaient persécutés par les Chrétiens, sont venus chercher refuge dans des pays musulmans. Ici, à Fès, ils étaient installés dans ce quartier, le quartier du Mellah, et ils avaient accès à toutes les fonctions, même les plus hautes.
Je m'enfonce dans la vieille ville, la médina comme on dit ici, c'est la plus grande du monde, un véritable labyrinthe qui n'a quasiment pas changé depuis le 12ème siècle. J'ai rendez-vous avec mon guide, Chakib, dans une médersa qui doit se dissimuler dans l'une de ces ruelles.
Les médersas, c'était les universités de l'époque, où on enseignait la religion, mais aussi la philosophie et les sciences. À cette époque, les Musulmans excellaient dans les mathématiques, mais aussi en médecine, où ils pratiquaient déjà l'anesthésie avec des herbes, ou encore en astronomie, où ils ont perfectionné les travaux des Grecs de l'Antiquité.
Salam aleykoum,
Bonjour Chakib.
Ca va ?
C'est mon guide. Alors, dis-moi, j'aimerais qu'on parle un peu religion. Dans les textes de l'Islam, on parle notamment des cinq piliers de l'Islam, de quoi s'agit-il exactement?
- Il s'agit du plus important dans l'Islam, pour devenir un Musulman, il faut respecter, donc, ces cinq piliers.
- Alors, le premier, c'est quoi ?
- La chahada.
- C'est quoi ?
- C'est la profession de foi. Pour devenir Musulman, il faut dire tout simplement qu'il n'y a de divinité que Dieu, et que Mohamed est son messager.
- Il faut prononcer cette phrase ?
- Il faut prononcer cette phrase, tout simplement.
- Mais comment font les bébés, ceux qui viennent de naître, pour le prononcer ?
- Les enfants quand ils naissent, on a une tradition du Maroc, et dans pas mal pays musulmans, on souffle ça dans l'oreille du nouveau né.
- D'accord.
- C'est par le père ou c'est par le grand-père.
- Et là, il devient Musulman.
- Et là, il devient Musulman, tout simplement.
- D'accord. Tu vas me raconter les autres piliers, mais on va se promener dans la médina.
Pendant notre balade, l'appel à la prière du muezzin résonne à nouveau. Chakib m'explique que la prière est le deuxième pilier de l'Islam. Les Musulmans doivent la faire cinq fois par jour, et à chaque fois l'activité s'arrête dans la médina pour permettre à chacun de se prosterner devant Dieu. Mais pour ceux qui ne peuvent pas interrompre le travail, l'Islam leur permet de regrouper leurs prières par exemple en fin de journée.
- Alors le premier pilier, c'est la profession de foi. Le second, c'est la prière. Le troisième pilier, c'est quoi ?
- C'est l'aumône.
- L'aumône ?
- L'aumône, oui. La zakat, ce qu'on appelle en arabe la zakat.
- Donc on doit aider les pauvres, c'est une obligation ?
- C'est une obligation. Verser une partie de ses revenus, donc, aux familles nécessiteuses.
- Mais qui est-ce qu'on doit aider ?
- Ca commence d'abord par sa famille. Sinon, son quartier, sa ville.
- Les gens qu'on connaît, quand même.
- Les gens qu'on connaît, bien sûr.
- Et on aide beaucoup ? Combien on doit donner ?
- On donne normalement 2,5% de ses revenus.
- 2,5% des revenus ? Et c'est une obligation qui est suivie par les Musulmans ?
- Euh... malheureusement pas par tous. Comme ca reste une obligation morale, il y a ceux qui font, d'autres pas. Et on disait que si tout le monde payait la zakat, il n'y aurait pas de pauvres sur cette terre.
- C'est la maison où habitent tes amis ?
- Voilà, on y arrive. Ils nous attendent depuis un petit moment.
- Salam aleykoum.
- "Salam aleykoum" ça veut dire "que la paix soit avec toi".
On a la chance d'avoir des petits gâteaux mais vous... vous sortez juste du mois du Ramadan, non ?
- Oui, bien sûr.
- Alors, le Ramadan c'est le quatrième pilier.
- Le quatrième pilier de l'Islam, voilà.
- Ca consiste en quoi, exactement ?
- Le devoir qu'on fait c'est qu'on jeune. Donc durant un mois lunaire.
- Ca veut dire qu'on n'a pas le droit de manger, de s'alimenter entre le lever et le coucher du soleil.
- Entre le lever et le coucher du soleil, on est privé de nourriture, de tout contact physique, et...
- On n'a pas le droit de boire ?
- Et on n'a pas le droit de boire non plus. C'est une abstinence physique et morale, aussi, donc il ne faut pas tricher il ne faut pas mentir, il faut pas il faut pas.
- On se purifie.
- Oui, c'est une purification du corps et de l'âme aussi. Les deux en même temps.
- Les femmes font Ramadan aussi ?
- Bien sûr, Oui. Oui
- Sauf la femme enceinte, les femmes qui sont malades, elles ne font pas le ramadan.
- D'accord.
- Mais il faut qu'elles rattrapent après le ramadan.
- Est-ce qu'il y a une période où le ramadan est plus difficile à faire ? Une période de l'année ?
- Bien sûr, l'été. Là où les journées sont plus longues, et surtout où on a vraiment soif.
- Il fait chaud, et vous ne pouvez pas boire dans la journée.
- Voilà, c'est ça.
- Tiens, d'ailleurs je vais poser une petite question à Jamy. Est-ce que tu sais pourquoi le ramadan peut avoir lieu en hiver, au printemps, en été, ou à l'automne ?
bien sur: c'est parce que le calendrier islamique compte 12 mois lunaires, et que les mois lunaires ne durent pas plus que 29 ou 30 jours, ce qui fait un total de 354 jours. il manque donc 11 jours par rapport au calendrier classique. Par conséquent, l'année suivante, le ramadan est obligatoirement décalé par rapport à ce calendrier classique. Par exemple, en 2010 il a eu lieu en septmebre, en 2015 il tombe en juillet.
Alors Fred nous a parlé des 4 premiers piliers de l'islam, le 5eme est directement lié à ce calendrier il s'agit du pélerinage à l Mecque, le Hadj , ce pélerinage se déroule durant le 12eme mois du calendrier islamique. C'est le pélerinage que tout croyant doit effectuer une fois dans sa vie s'il en a les moyens et les capacités physiques. En efftet, il ne s'agit pas uniquement de se rendre à la Mecque, il faut aussi plusieurs faire fois le tour de la " caba , gravir le mont Arafat, un haut lieu de la vie du prophète, bref: des choses que tout le monde ne peut pas faire.
Chaque année, trois millions de fidèles se rendent ainsi à la Mecque pour le grand pèlerinage.
La Kaaba c'est la première maison de Dieu créée sur terre par Abraham et son fils Ismael pour les musulmans. Tourner autour, c'est vraiment une sensation extraordinaire. On se sent beaucoup plus proches de Dieu.
La fête de l'Aid el Kebir qui commémore la soumission d'Abraham à Dieu, se déroule durant le ??? les moutons sont égorgés vivants, sans être étourdi, en même temps qu'un musulman prononce des paroles sacrées. Le rituel est le même pour la nourriture Hallal, une prescription alimentaire pour les musulmans qui est assez proche de la nourriture Kasher des juifs.
Quand on parle de l'Islam, il y a un mot qui revient aussi souvent et qui peut faire peur parfois, c'est le mot charia. Et bien, la "charia" ça veut dire tout simplement "la voie", "le chemin" à suivre pour les musulmans. En fait, c'est la loi islamique, un ensemble de règles que les musulmans doivent respecter et cette loi trouve ses fondements dans des textes très anciens. Pour mieux comprendre, on va remonter aux sources et on devrait trouver des réponses ici, dans la bibliothèque de la célèbre mosquée Al Quaraouiyine dont certains ouvrages remontent au 9è siècle.
Au fil de mes recherches, je commence à comprendre. La charia régit la vie religieuse des musulmans mais aussi leur vie sociale, leur vie quotidienne. Elle leur indique ce qui est permis de faire et ce qui interdit. Et pour cela, la charia s'appuie sur le coran, la parole de Dieu. Par exemple, il est dit sourate 5, versé 4 que les musulmans ne doivent pas manger de porc. Mais la charia s'appuie aussi sur les ??? c'est à dire les paroles du prophète Mahomet qui ont été retranscrites par ses compagnons. Il y en a des milliers sur tous les sujets: mariage, héritage, hospitalité et même bonne manière à table.
Fred: Donc la Charia, Jamie, elle s'appuie à la fois sur le Coran et sur les Hadiths, mais euh, parfois elle prévoit des peines et des sanctions terribles: coups de fouet, amputation des mains, mort par lapidation... Non mais attends, tu crois que ces châtiments sont encore appliqués aujourd'hui?
Jamie: Hélas, oui, sans certains pays. L'Arabie Saoudite, l'Iran, le Soudan, le nord du Nigéria... Heureusement cependant, la plupart des pays musulmans n'en sont plus là et n'appliquent plus la Charia de manière aussi stricte, c'est le cas notamment du Maroc.
Fred: D'accord Jamie, mais il y a quelque chose qui m'échappe: le coran et les Hadits sont des textes sacrés, alors comment se fait-il que certains pays et certains musulmans arrivent à ne pas l'appliquer à la lettre?
Jamie: En fait, tous les musulmans n'interprètent pas les textes sacrés de la même manière, à commencer par les spécialistes de la loi islamique, ceux que l'on appelle les Oulemas. Et ça dure depuis très longtemps. Tiens, il faut que je vous raconte une petite histoire. Au 7e siècle, Omar, le deuxième calife, un très proche compagnon du Prophète, pas n'importe qui donc, a dû se prononcer sur le sort de certains voleurs. Alors sur ce point, le Corna n'y va pas par quatre chemins: le voleur ou la voleuse doivent avoir la main coupée, c'est le verset 38 de la sourate 5. Et bien ce calife en a décidé autrement. En effet, la péninsule arabique vivait une époque de disette et ces voleurs avaient commis un délit pour se nourrir. Le calife a donc décidé de les épargner. vous le voyez, les musulmans n'appliquent donc pas à la lettre ce qui est écrit dans le Coran et dans les Hadiths. Ils interprètent ces textes selon les circonstances à l'époque et aujourd'hui, bon nombre d'entre eux pensent que ces châtiments sont d'un autre âge.
Fred: D'accord Jamie, mais ici au Maroc, c'est la loi marocaine qui s'applique avant la Charia. Les voleurs par exemple, ils sont jugés par des tribunaux civils, exactement comme en France.
Jamie: Effectivement. En fait, durant des siècles dans le monde musulman, la Charia a été l'unique loi. Et puis, au 20e siècle, après la décolonisation, de nouveaux états indépendants ont vu le jour. Certains se sont dotés de leurs propres lois inspirées du modèle occidental tout en conservant une partie plus ou moins importante de la Charia.
Ainsi, au Maroc les affaires familiales sont régies par la Charia. La polygamie par exemple n'est pas interdite mais une récente loi la rend plus difficile à pratiquer. Il faut l'autorisation de la première femme pour que l'homme en épouse une deuxième puis l'autorisation des deux premières pour qu'il en épouse une troisième, etc, etc, jusqu'à 4 femmes comme le précise la Charia. Bref, dans ce pays, la polygamie n'est plus beaucoup pratiquée. Ainsi donc, vous le voyez, on distingue des pays qui appliquent strictement la Charia, les pays en vert foncé sur la carte; d'autres qui ne l'appliquent qu'en partie, en vert clair, et enfin des pays dont la population est pourtant majoritairement musulmane mais qui ne l'appliquent pas du tout. C'est la cas de la Turquie, un pays laïque, ou encore de l'Indonésie, le pays qui compte le plus de musulmans au monde.
Voix off: Il y a aujourd'hui beaucoup de confusions sur l'Islam dans le monde occidental mais aussi chez les musulmans eux-mêmes. sur le statut des femmes notamment. La Charia explique que les hommes et les femmes sont égaux devant Dieu, mais aussi qu'ici-bas, sur Terre, la femme n'a pas la même place qu'un homme ni les mêmes droits.
Leila Babès: Ce n'est pas parce que le Coran introduit des dispositions qui sont plus discriminantes à l'égard des femmes qu'il ne faut pas interpréter, lire le Coran, à la lumière de notre temps pour faire évoluer le statut de la femme et surtout pour instaurer une véritable égalité.
Voix off: La plupart des musulmans veulent adapter leur religion à leur époque mais d'autres freinent des quatre fers et veulent appliquer à la lettre ces textes du Moyen Age. Et puis il y a aussi le poids de la tradition, sur le voile par exemple, dans les pays musulmans, comme en France.
Tareq Oubrou: Le fait de couvrir les cheveux, pour une femme, n'est pas une prescription aussi importante que les 5 prières, que la bonté, que la charité. On est en train, vraiment, d'inverser l'ordre des priorités. Toutes les prescriptions n'ont pas la même importance.
Voix off: D'ailleurs, de plus en plus de musulmanes sortent sans voile tout en restant attachées aux grands principes de l'Islam. Car pour les musulmans, leur religion fait partie de leur culture.
Jamie: Oh eh Fred, faut y aller!
Fred: J'arrive Jamie, mais je voudrais encore visiter cette mosquée. Il parait qu'elle est magnifique.
Jamie: Encore une mosquée! Il se moque de nous! Bah, bah, la petite voix...
Voix off: Quoi?
Jamie: T'as pas fait ça quand même?
Voix off: Si, si! C'est une petite blague, c'est tout!
Fred: Bon allez Jamie, renvoie mes chaussures! C'est pas bien de prendre les affaires des autres!
Jamie: Ah mais non, c'est pas moi qui les ai prises!
Fred: Et en plus, c'est pas bien de mentir!
Jamie: Bah, la petite voix! Dis-lui que c'est pas moi!
