Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

jwycoff
Complete / 556 Words
by ro 0:00 - 4:26

Quiero que me pongas mucha atención. Sé que te has sentido rechazada, sé que te has sentido que no vales absolutamente nada, te has sentido una perdedora. Que por más que trates de buscar tu sueño, de conquistar lo que realmente tu quieres, piensas que jamás lo vas a lograr. Hay tres herrores que te van a paralizar toda tu vida para alcanzar tus sueños. El miedo, el no, y el fracaso.

¿Miedo a qué? ¿Miedo a no llenar la expectativa de tu familia, de tus amigos? ¿Miedo a no arriesgarte porque no quieres perder lo que ya tienes seguro? Simplemente miedo.

Si permites que el miedo te atrape, te agarre, jamás te vas a levantar.

Sé que te has sentido rechazada, de que no, no soy bella, no tengo la talla perfecta, no sé hablar, no tengo experiencia ¡No, no, no! Es lo que está en tu mente para no levantarte.

¿Quién me dice del fracaso? Nos han enseñado que el fracaso es malo, que si fracasas, no vas a triunfar, no vas a lograr lo que tú quieres. ¡Caite, pero levantate! ¡Jamás te de por vencida!

Fracaso es igual a éxito, fracaso es igual a éxito. Recuerda que eres bella, que eres única, nadie es como tú. Sé que hay marcas, heridas en tu vida, pero recuerda que es para hacerte mejor y hacerte fuerte. Y recordarte de dónde tú has venido.

Eres hermosa y nadie es como tú. Sin lmites, porque el cielo es el límite, nada es imposible. Sin excusas, las excusas siempre van a estar. Sin tallas ¡Escucha! Sin tallas.

Porque eres bella tal y como eres. Quiero que lo digas, eres bella tal y como eres.

(claping)

- Me gutó eso, "eres bella tal y como eres". No sabes la admiración que en este momento siento por ti, porque te has parado ahí y has llevado el mensaje que nosotros queremos llevar en esta teporada justamente.

- Gracias.

- Esto no es así un chistesito de que sin tallas, sin límites, sin excusas, no, no, no. Lo que queremos eres justamente esa voz, eso que estás haciendo tú.

- Yo he hablado en todas las entrevistas que me han hecho, y me dicen "¿Qué vas a buscar? ¿Qué vas a buscar?". Eso, eso queiro buscar yo. Alguien que sepa el compromiso que tenemos nosotros como artistas. Alguien que sepa el poder que tiene la televisión de llegarle a la gente, tocarle el alma, a mí me estás tocando el alma, a ellos también. Yo quiero que tú estés aquí, yo quiero que la gente se contagie de lo que nos acabas de decir. Tú vales por lo que eres.

- Gracias

- Tú mereces una oportunidad, porque tu oportunidad es la oportunidad de todas esas que no están en esta competencia y que no vinieron y no se atrevieron como tú porque pensaban que les iban a decir que no. Tú estás ahí parada y ¿Tú sabes lo que nosotros te queremos decir?

- ¡Eeeeeeeeres bellaaaaa! (actually not sure about this, sorry)

- Gracias

(clapping)

- Bienvenida mi amor. Lucha porque el que quiere puede y tú lo has demostrado.

- Gracias

- Que dios te bendiga

- ¡Dios les bendiga!

- ¡Ánimo (some word did not undertand, maybe the name of the woman), ánimo!, dios te bendiga a ti.

Comments

jwycoff
Feb. 21, 2019

Powerful audition. Jessica Castillo participó en el certamen de Nuestra Belleza Latina, la nueva temporada comenzó este domingo. Ella es la joven dominicana de 29 años que con su participación sorprendió a los jueces y hasta los hizo llorar.
Castillo participó con un monólogo motivacional, cuyo objetivo era empoderar a la mujer y explicar por qué nunca hay que dejar que nadie te diga que no puedes.

jwycoff
March 29, 2019

Gracias ... mil gracias. Realmente quería esta traducción. Es perfecto!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.