Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

iyavor
Complete / 382 Words
by youplunderbunny -

El problema nuestro, y ejemplo de ayer es clarísimo, si hay algún día un problema en lationoamérica, el

by youplunderbunny -

si hay algún día cualquier problema en latinoamérica, el [] se va a caer a plomo. Bueno, va a caer a plomo porque va a caer a plomo Santander, va a caer el BBV y va a caer Telefónica.
¿Que les ha ido ahora muy bien? Pues lógicamente ahora les ha ido muy bien, como les fue [] en el año 98 y 99 con el tema del corralito en Argentina y todo eso, pues lógicamente ahora están recogiendo los frutos.

by atolaba -

Eh... El problema nuestro y el ejemplo de ayer es clarísimo. Si hay algún día un problema en latinoamérica, el se va a caer a plomo. Bueno,el [...] se va a caer a plomo. Bueno, va a caer a plomo porque va a caer a plomo Santander, va a caer el BBV y va a caer Telefónica.

¿Que les ha ido ahora muy bien? Pues lógicamente ahora les ha ido muy bien, como les fue muy mal en el año 98 y 99 con el tema del corralito en Argentina y todo eso, pues lógicamente ahora están recogiendo los frutos.

by atolaba -

Eh... El problema nuestro y el ejemplo de ayer es clarísimo. Si hay algún día un problema en latinoamérica, el se va a caer a plomo. Bueno,el [...] se va a caer a plomo. Bueno, va a caer a plomo porque va a caer a plomo Santander, va a caer el BBV y va a caer Telefónica.

¿Que les ha ido ahora muy bien? Pues lógicamente ahora les ha ido muy bien, como les fue muy mal en el año 98 y 99 con el tema del corralito en Argentina y todo eso, pues lógicamente ahora están recogiendo los frutos.

by pedro2012pe -

el problema nuestro y el ejemplo de ayer fue clarisimo, si hay cualquier problema en latinoamerica.
Bueno, va a caer a plomo porque va a caer a plomo en Santander, va a caer el BBV y va a caer Telefónica.

¿Que les ha ido ahora muy bien? Pues lógicamente ahora les ha ido muy bien, como les fue muy mal en el año 98 y 99 con el tema del corralito en Argentina y todo eso, pues lógicamente ahora están recogiendo los frutos.

Comments

iyavor
March 15, 2012

Muchas gracias por la traduccion!!

Sabes que quiere decir "corralito" en ese contexto??

youplunderbunny
March 15, 2012

Sí! Son las medidas que tomaron los bancos argentinos cerca del año 2000 para no quebrar! http://en.wikipedia.org/wiki/Corralito

También cuando dice "BBV" está diciendo "BBVA", el banco (pero en España no sé por qué se suele dejar esa A fuera)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.