Spanish Script Request

Sochi se arregla para la cita de los Juegos Olímpicos de invierno en 2014. Las grúas surgen en cada rincón de esta tranquila ciudad balneario con clima subtropical al borde del mar Negro. Pero las obras más visibles son las de las infraestructuras que faltaban a la ciudad y que se extienden 40 kilómetros a lo largo de la costa y algunas instalaciones deportivas.

El estadio olímpico de Fisht, donde tendrán lugar las ceremonias de apertura, clausura y entrega de premios, es aún una inmensa cantera. Otros lugares ya están listos, como el Palacio del Hielo Bolshoi, para el hockey sobre hielo, y el Palacio de Deportes Iceberg, para el patinaje artístico.

En la ciudad de Sochi están todas las instalaciones para las competiciones que se disputan en pabellón cubierto. Sochi consiguió ser designada Sede de los Juegos Olímpicos de invierno 2014 hace seis años, haciendo valer su proximidad con las montañas del Cáucaso, a sólo 50 kilómetros de la ciudad. Hasta allí se desplazó ayer el presidente ruso, Vladímir Putin, para, una vez más, supervisar el avance de las obras. El Gobierno ruso se ha mostrado muy generoso: al menos la mitad del presupuesto ha salido de las arcas del Estado.

Los Juegos de invierno de Sochi son los más caros de la Historia, con un coste total de 36.000 millones de euros. Los de Vancouver 2010 costaron 1.400 millones de euros y Turín 2006, 3.400 millones. Es cinco veces más que el presupuesto previsto inicialmente y una razón más para que el Presidente siga los trabajos de cerca.

Ésta es la conversación grabada ayer por la televisión rusa RTR entre el Presidente y su Viceprimer Ministro:
- ¿Tiene un retraso de dos años?
- Sí.
- ¿Los costes están aumentando?
- Sí, aumentan seriamente.

Esta confesión se refiere al trampolín de salto de esquí, que debía estar terminado en junio de 2011 y cuyo coste -200 millones de euros- es ocho veces más que lo previsto inicialmente. El Vicepresidente del Comité Olímpico ruso ha sido cesado hoy.

Sin embargo, la pista de Sanki para bobsleigh, skeleton y trineo ya está lista y probada. Se ha hecho especial hincapié en la seguridad de su recorrido, de 1.814 metros, el más largo del mundo.