-Se llamaba Rafael. Rafael él se llamaba. Yo tengo mi foto para que quede conmigo. Era músico.
-El Día de Muertos (para) nosotros tiene un significado grande. Para nosotros, nuestros familiares no están muertos. El día 31 empieza la cosecha de las flores en las parcelas en toda la región. Sí, empieza a hacerse pan, empieza la convivencia.
(Hablan el maestro y los niños)
-Nosotros en las casas podemos adornar, este... hacer un altar, ponerles calabazas, chayote, algo de comida en un plato...
-Yo,pues de pequeña, así como la biznieta (que)está andando, manecimos/amanecimos (?)toda la noche, bajamos ya como hasta las seis de la mañana. Pues así vamos al cementerio y así, pues:" Aquí te traigo una ofrenda" (I guess she says what she tells his dead husband). Lo que él tomaba, así lo ponemos.
-Muchas veces nos dicen a nosotros que nosotros estamos locos. La gente que no entiende de esto dice: ¿Ustedes están conscientes de que los muertos regresan? Y nosotros les hemos dicho: ¿Y ustedes nos pueden comprobar que no regresan?
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listSpanish Script Request
Complete
/
174
Words
Comments
Leave a comment
Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.
Overview
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.
