Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Dutch Script Request

ielanguages
Complete / 887 Words
by Theezakje 0:00 - 0:04:00

Als Vigo Maqasland uit Lotte, het sprookje van Lotte komt maandag 9 april tot een einde, maar van Lars gaan we nog heel veel horen.
- Leuk dat je er bent, Lars.
- Dank je wel.
- Hoe ben jij eigenlijk in Lotte terechtgekomen?
- Nou, via audities. Ik heb mijn opleiding gedaan in Engeland, 6/7 jaar geleden, en ik heb altijd erg veel contact gehouden met de Nederlandse castingbureaus en toen was er op een gegeven moment een nieuwe telenovelle... zou er gaan plaatsvinden in Nederland en daar hebben ze heel veel acteurs voor gezien. Ik geloof iets van 80 of zo. En ja, die waren dus niet goed bevallen. En, ja, de producent en de regisseur toen, die wilden doorzoeken. En toen kwam ik uit Londen over voor een auditie, en toen dus die autiditerondes gedaan...
- En toen ben je in Nederland gebleven.
- Toen ben ik maar een beetje blijven hangen.
- Even voor de duidelijkheid: wat is nou het verschil tussen een telenovelle en een soap? Want heel veel mensen snappen dat niet helemaal.
- Nou, een soap gaat eigenlijk altijd door, heeft een veel grotere cast ook, en heeft meer een, ja, verschillende verhaallijnen die door elkaar lopen, en die ook zeg maar opkomen en weer aflopen, dus dat is een vrij complex verhaal. Een telenovelle is meestal een vrij simpel verhaal, dus in ieder geval een soort sprookje, wat echt een duidelijk begin heeft, midden en dus ook een einde. En het is meer een soort pyramidestructuur, waarbij dus inderdaad één hoofdrolspeelster, in dit geval Lotte, en dan Vigo, zeg maar de prins op het witte paard, die dan bij elkaar komen of niet. En dat is nu bijna, na 235 afleveringen geloof ik nog, dat we drie weken doorgaan natuurlijk.
- Ja, nee, daar hadden we het zonet ook al over.
- Dan is dat ook inderdaad afgelopen.
- Ja. Nou, we hebben er een stukje van, van Lotte, daar gaan we even naar kijken.
- Wat leuk.

- Wat is hier de bedoeling van?
- Zou je me niet iets te drinken aanbieden?
- Ik wist niet dat we een afspraak hadden?
- Hebben we ook niet. Ik kom hier wonen. Mark en Patricia hebben me eruit gegooid. Onze samenwerking valt niet erg goed, blijkbaar.
- Nou, dan zou ik toch met Mark gaan praten. Ik vind niet dat Patricia en Mark je er zomaar uit kunnen gooien.
- Doe geen moeite. Ik hoef daar sowieso niet meer te wonen. Het was me toch veel te klein. Dit bevalt me veel beter.
- Kun je geen hotel nemen?
- Vigo, foei! Je zet een dame toch niet midden in de nacht de deur uit?
- Nou, ik zal een taxi voor je bellen en een hotel voor je regelen.
- Dat is zonde van het geld! Dat kunnen we veel beter investeren in ons bedrijf!
- Maar ik heb hier geen ruimte.
- Je hebt toch een logeerkamer? Kom op, Vigo, niet zo ongastvrij! Ja, wat wil je dan, dat ik in een doos ga slapen? Zou niet echt goeie indruk maken op de klanten, denk je wel?
- Nou, oké.

- Wat voor personage is Vigo?
- Ik had deze scène nog niet gezien, dus dat vond ik wel grappig.
- Nee?
- Nee. Is deze al uitgezonden?
- Dat weet ik niet.
- Dat weet ik niet.
- Oké.
- Maar wat vind je ervan als je jezelf zo terugziet?
- Ja, gek eigenlijk wel, maar ook wel leuk om terug te zien.
- Wat vind je er gek aan dan?
- Ja, ik weet niet. Omdat ik dan niet elke dag... Ik probeer het meestal in chronologische volgorde te zien, alleen dan soms mis ik weleens een uitzending.
- Ja.
- Ja, dit is bijna alsof ik naar iemand anders zit te kijken, vaak. Ik weet niet.
- Naar Vigo, hè.
- Ja.
*onverstaanbaar*
- Maar je hebt niet veel gemeen dus met het personage 'Vigo'?
- Nou, dat wil ik ook niet zeggen. Ik denk wel dat ik ook een bepaalde overeenkomst met Vigo heb. Maar het is, als ik daarnaar kijk, dan is het wel... Denk ik: oh, dat hebben we toen gemaakt, en dat is toen gedaan, en nu zit ik hier met jullie op de bank. En dat is toch wel vreemd altijd.
- Wat voor jongen is die Vigo?
- Vigo is een ambitieuze jonge ondernemer die het bedrijf van zijn vader eigenlijk overneemt. En met allerlei problemen. Heel veel druk ook van zijn ouders... Of met name van zijn vader die natuurlijk dat bedrijf heel erg belangrijk vindt. En hij is eigenlijk op zoek in die 200 afleveringen naar geluk, en naar het echte leven en waar heb eigenlijk om gaat. En middels Lotte vindt hij dus zeg maar het ultieme geluk en hij neemt dan ook afscheid van het bedrijf wat zijn vader eigenlijk heeft opgericht.
- Ja. Maar laten we daar straks even over verder praten. We gaan eerst naar de commercials.
- Naar de commercials.
- Zometeen zijn we terug, praten we met jou verder, en ook komt zanger Alex langs en hij komt natuurlijk voor ons zingen.
- Ja, en ook antwoorden van de schijde- (verspreekt zicht) scheidingsdeskundigen.
- Ja, dat ook nog.
- Tot-------

Comments

Donny1155
Jan. 26, 2013

Wel bedankt voor deze transcriptie. Hij helpt mij met mijn Nederlandsstudie.

Donny (San Francisco, USA)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.