Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

ielanguages
Complete / 1980 Words
by silverteacher 0:00 - 4:24

alors voila pourquoi ta famille a voulu quitter l'italie?
pour éviter, parce que ils sont venus chercher deux fois mon père pour...les chemises noires
c'est les chemises noires qui voulaient l'enrôler
l'enrôler et il voulait pas lui, vraiment i était pas pour
il était anti fasciste
anti fasciste voilà c'est le fascisme, et puis des fois ma maman elle s'est mise devant avec les enfants ils sont repartis, et avant qu'ils reviennent une troisième fois bah il est venu en France
il est parti donc tout seul?
il a laissé, il avait un petit magasin de coiffure de coiffeur
oui il était coiffeur
(adresse italienne) là haut
une boutique j'en sais rien et puis il a traversé donc la montagne comme beaucoup l'ont fait
et ils sont restés longtemps séparés?
alors ils sont restés séparés...quand elle est venue en France, il l'a fait venir en France en en 1931
ah oui il y avait déja...
et moi il ya avait Victoria, Romane, Nina et puis Blanche.ah oui il yen avait 4.
Il y en avait 4.
Une de dix huit mois qui est morte là bas,
et puis moi il l'a fait venir en 31, ils m'ont conçue et je suis née en 32
toi tu es la première des enfants Pezetto à être née sur le sol Français.
voilà
sur le sol Français
et ils parlaient pas du tout Français Italien parce qu'on était mal vus
ah tu veux dire que là, une fois qu'ils étaient en france ils ne voulaient plus parler Italien?
Il sse sont fait naturaliser tout de suite. Tout de suite ils ont fait les papiers de naturalisation.
Et il a obtenu la nationalité Française.
et oui après quand maman elle est venue voilà
et je mesouviens qu'on était montrés du doigt même à l'école hein. Sale macaroni
mm ouais c'était mal vu.
à cause de peut être...
Ceux qui venaient ils avaient un ...c'étaient les ITaliens qui avaient un petit chapeau avec une plume ça je m'en souviens
c'était pas la milice ça?
non
les italiens tu crois?
pas les italiens shais pas mais y avait Pétain,
la milice de Vichy ouais ceux de Vichy
ah ben oui ils aimaient pas trop les...
ben quoi que ils aimaient peut être..ils étaient fascsites donc, du côté de mussolini, mais donc tes parents, parlaient toujours, mais entre eux, ils parlaient Italien
non même pas parce qu'on aurait appris l'italien et parlé
entre eux ils se forçaient à parler français?
même à la maison?
oui leur français entre les deux en italien... d'accord.
parce que sinon Toya, romane, y auraient parlé italien, elles étaient quand même...
mais pourtant ta maman elle a toujours gardé un fort accent italien
ah oui
alors que mon papa non
ah bon
non
il l'avait pas lui?
il l'avait pas l'accent, non non
ta maman je me rappelle quand elle parlait elle avait vraiment, elle roulait les r
ah oui oui
ah oui déjà...elle c'était une campagnarde, même pas une paysanne, parce que c'était du tabac, rien d'autre que du tabac
ils cultivaient du tabac;
pour s'en sortir,
ils avaient une maison et puis c'est tout
ouais ils avaient même pas de champs...
rien non rien,
ils avaient juste un petit champ pour faire du tabac
on en a bavé hein me disait maman, mon grand père était tailleur de pierres, il partait, il la mettait enceinte, il revenait pour le baptême tu vois
ah ça c'était ton grand père qui était tailleur de pierres
oui mon grand père, c'est pour ça que j'ai des oncles qui sont devenus aussi tailleurs de pierre. Il y avait pas grand chose là bas, le dimanche c'était la ponade??, c'était une seule fois par semaine la viande, on pouvait pas, on n'était pas riches hein
une fois par semaine !
le dimanche, c'était le dimanche.
mais ils avaient le bon air ils étaient à la campagne, ils faisaient beaucoup de pâtes, des choses comme ça.

by silverteacher 0:00 - 4:24

alors voila pourquoi ta famille a voulu quitter l'italie?
pour éviter, parce que ils sont venus chercher deux fois mon père pour...les chemises noires
c'est les chemises noires qui voulaient l'enrôler
l'enrôler et il voulait pas lui, vraiment i était pas pour
il était anti fasciste
anti fasciste voilà c'est le fascisme, et puis des fois ma maman elle s'est mise devant avec les enfants ils sont repartis, et avant qu'ils reviennent une troisième fois bah il est venu en France
il est parti donc tout seul?
il a laissé, il avait un petit magasin de coiffure de coiffeur
oui il était coiffeur
(adresse italienne) là haut
une boutique j'en sais rien et puis il a traversé donc la montagne comme beaucoup l'ont fait
et ils sont restés longtemps séparés?
alors ils sont restés séparés...quand elle est venue en France, il l'a fait venir en France en en 1931
ah oui il y avait déja...
et moi il ya avait Victoria, Romane, Nina et puis Blanche.ah oui il yen avait 4.
Il y en avait 4.
Une de dix huit mois qui est morte là bas,
et puis moi il l'a fait venir en 31, ils m'ont conçue et je suis née en 32
toi tu es la première des enfants Pezetto à être née sur le sol Français.
voilà
sur le sol Français
et ils parlaient pas du tout Français Italien parce qu'on était mal vus
ah tu veux dire que là, une fois qu'ils étaient en france ils ne voulaient plus parler Italien?
Il sse sont fait naturaliser tout de suite. Tout de suite ils ont fait les papiers de naturalisation.
Et il a obtenu la nationalité Française.
et oui après quand maman elle est venue voilà
et je mesouviens qu'on était montrés du doigt même à l'école hein. Sale macaroni
mm ouais c'était mal vu.
à cause de peut être...
Ceux qui venaient ils avaient un ...c'étaient les ITaliens qui avaient un petit chapeau avec une plume ça je m'en souviens
c'était pas la milice ça?
non
les italiens tu crois?
pas les italiens shais pas mais y avait Pétain,
la milice de Vichy ouais ceux de Vichy
ah ben oui ils aimaient pas trop les...
ben quoi que ils aimaient peut être..ils étaient fascsites donc, du côté de mussolini, mais donc tes parents, parlaient toujours, mais entre eux, ils parlaient Italien
non même pas parce qu'on aurait appris l'italien et parlé
entre eux ils se forçaient à parler français?
même à la maison?
oui leur français entre les deux en italien... d'accord.
parce que sinon Toya, romane, y auraient parlé italien, elles étaient quand même...
mais pourtant ta maman elle a toujours gardé un fort accent italien
ah oui
alors que mon papa non
ah bon
non
il l'avait pas lui?
il l'avait pas l'accent, non non
ta maman je me rappelle quand elle parlait elle avait vraiment, elle roulait les r
ah oui oui
ah oui déjà...elle c'était une campagnarde, même pas une paysanne, parce que c'était du tabac, rien d'autre que du tabac
ils cultivaient du tabac;
pour s'en sortir,
ils avaient une maison et puis c'est tout
ouais ils avaient même pas de champs...
rien non rien,
ils avaient juste un petit champ pour faire du tabac
on en a bavé hein me disait maman, mon grand père était tailleur de pierres, il partait, il la mettait enceinte, il revenait pour le baptême tu vois
ah ça c'était ton grand père qui était tailleur de pierres
oui mon grand père, c'est pour ça que j'ai des oncles qui sont devenus aussi tailleurs de pierre. Il y avait pas grand chose là bas, le dimanche c'était la ponade??, c'était une seule fois par semaine la viande, on pouvait pas, on n'était pas riches hein
une fois par semaine !
le dimanche, c'était le dimanche.
mais ils avaient le bon air ils étaient à la campagne, ils faisaient beaucoup de pâtes, des choses comme ça.

by silverteacher 0:00 - 4:24

alors voila pourquoi ta famille a voulu quitter l'italie?
pour éviter, parce que ils sont venus chercher deux fois mon père pour...les chemises noires
c'est les chemises noires qui voulaient l'enrôler
l'enrôler et il voulait pas lui, vraiment i était pas pour
il était anti fasciste
anti fasciste voilà c'est le fascisme, et puis des fois ma maman elle s'est mise devant avec les enfants ils sont repartis, et avant qu'ils reviennent une troisième fois bah il est venu en France
il est parti donc tout seul?
il a laissé, il avait un petit magasin de coiffure de coiffeur
oui il était coiffeur
(adresse italienne) là haut
une boutique j'en sais rien et puis il a traversé donc la montagne comme beaucoup l'ont fait
et ils sont restés longtemps séparés?
alors ils sont restés séparés...quand elle est venue en France, il l'a fait venir en France en en 1931
ah oui il y avait déja...
et moi il ya avait Victoria, Romane, Nina et puis Blanche.ah oui il yen avait 4.
Il y en avait 4.
Une de dix huit mois qui est morte là bas,
et puis moi il l'a fait venir en 31, ils m'ont conçue et je suis née en 32
toi tu es la première des enfants Pezetto à être née sur le sol Français.
voilà
sur le sol Français
et ils parlaient pas du tout Français Italien parce qu'on était mal vus
ah tu veux dire que là, une fois qu'ils étaient en france ils ne voulaient plus parler Italien?
Il sse sont fait naturaliser tout de suite. Tout de suite ils ont fait les papiers de naturalisation.
Et il a obtenu la nationalité Française.
et oui après quand maman elle est venue voilà
et je mesouviens qu'on était montrés du doigt même à l'école hein. Sale macaroni
mm ouais c'était mal vu.
à cause de peut être...
Ceux qui venaient ils avaient un ...c'étaient les ITaliens qui avaient un petit chapeau avec une plume ça je m'en souviens
c'était pas la milice ça?
non
les italiens tu crois?
pas les italiens shais pas mais y avait Pétain,
la milice de Vichy ouais ceux de Vichy
ah ben oui ils aimaient pas trop les...
ben quoi que ils aimaient peut être..ils étaient fascsites donc, du côté de mussolini, mais donc tes parents, parlaient toujours, mais entre eux, ils parlaient Italien
non même pas parce qu'on aurait appris l'italien et parlé
entre eux ils se forçaient à parler français?
même à la maison?
oui leur français entre les deux en italien... d'accord.
parce que sinon Toya, romane, y auraient parlé italien, elles étaient quand même...
mais pourtant ta maman elle a toujours gardé un fort accent italien
ah oui
alors que mon papa non
ah bon
non
il l'avait pas lui?
il l'avait pas l'accent, non non
ta maman je me rappelle quand elle parlait elle avait vraiment, elle roulait les r
ah oui oui
ah oui déjà...elle c'était une campagnarde, même pas une paysanne, parce que c'était du tabac, rien d'autre que du tabac
ils cultivaient du tabac;
pour s'en sortir,
ils avaient une maison et puis c'est tout
ouais ils avaient même pas de champs...
rien non rien,
ils avaient juste un petit champ pour faire du tabac
on en a bavé hein me disait maman, mon grand père était tailleur de pierres, il partait, il la mettait enceinte, il revenait pour le baptême tu vois
ah ça c'était ton grand père qui était tailleur de pierres
oui mon grand père, c'est pour ça que j'ai des oncles qui sont devenus aussi tailleurs de pierre. Il y avait pas grand chose là bas, le dimanche c'était la ponade??, c'était une seule fois par semaine la viande, on pouvait pas, on n'était pas riches hein
une fois par semaine !
le dimanche, c'était le dimanche.
mais ils avaient le bon air ils étaient à la campagne, ils faisaient beaucoup de pâtes, des choses comme ça.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links