Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

ielanguages
Complete / 324 Words
by MSAllen 0:00 - 2:53

Homme 1: Nous sommes à 300 kilomètres au nord d'Adelaïde, euh ce qui explique le changement radical de végétation, on est à proximité d'une petite ville qui s'appelle Melrose ...
Homme 2: Ouais alors plus précisément, on est dans un parc national qui s'appelle Mount Remarkable et qui délimite, hein ... pour schématiser, euh la région dans laquelle on va rentrer maintenant et qui est celle des Flinders Ranges.
Homme 1: Ici vous avez de la ciboulette australienne, qui pousse évidemment à l'envers de .....
Homme 2: et oui!
Homme 1: Voilà! ... Voilà! Continuons nos investigations ...
Homme 1: Ce qui peut être intéressant dans cette partie de l'Australie, c'est qu'on peut rouler des dizaines et des dizaines de kilomètres sans croiser une ville et on arrive ici après avoir traversé des paysages arides, dans une ville ... et y a des gens qui vivent, y a de l'activité, y a des, euh, beaucoup beaucoup de personnes dans les magasins, dans les restaurants ... et c'est assez déroutant en fait!
[dans un magasin "Emily's Bistro", en anglais]
Homme 1: You made this ****?"
Vendeuse: "No I didn't make it, ****"
Homme 1: "You put the money inside?"
Vendeuse: "The money in there, and then ... and you just ... did you want to pull it?"
Homme 1: "oh yeah!" "Pull it quite strongly? Not that much?"
Vendeuse: "Not really ... just, you just keep pulling it back ... yeah that's good!"
Homme 1: "Wooh! It's so cool!"
Homme 2: " It's very fast!"
Vendeuse: "And then they'd do the change over there ... and write out a receipt ... and send it back ... and then you give the person their change and the receipt."

by MSAllen 2:53 - 2:53

00:50
Homme 1: Ici vous avez de la ciboulette australienne, qui pousse évidemment à l'envers vu qu'on est de l'autre côté du planisphère.

1:52
Homme 1: You made this dress?"
Vendeuse: "No I didn't make it, we ..."

Comments

MSAllen
Oct. 30, 2013

à 0:55: difficile de comprendre ce que dit l'homme 1 à propos de la ciboulette australienne (diffciult to undestrand what Man 1 says about the Australian chives)

dialogue entre Homme 1 et la vendeuse, il manque quelques mots (in the dialogue between man 1 and clerk, a few words are missing"

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.