Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Script Request

ianfloro
Complete / 1124 Words
by CherryZoom 0:00 - 0:01:33

Hallo bei karlsruhe eins. Wir sind heute backstage bei Das Fest 25-jähriges Jubiläum und ich sitze bei drei netten jungen Herren von Culcha Candela. Hallo Jungs.

Hallo Mädchen.

Ihr wart ja 2006, für die, die es noch wissen - nicht wissen, auf Das Fest schon mal zu Gast, live.

Ist wirklich drei Jahre her schon?

Wie ist es so, wieder hier zu sein?

Sehr gut, weil wir waren letztes Mal mit 'ner Liveband hier und dieses Mal sind wir wieder mit DJ hier. Und das ist wirklich groß draußen, aber früher hatte ich es noch größer in Erinnerung. Also das ist unglaublich manchmal, wenn man in diese Locations wieder zurück kommt, wie sich die Größenverhältnisse ändern im Kopf einfach. Aber es ist trotzdem sehr, sehr schön. Also einfach mit dem Berg, das Wetter, umsonst und draußen. Das finde ich immer sehr gut, weil dann kommen auch Leute die vielleicht nicht unbedingt zu einem Culcha Candela Konzert kommen würden, die kommen heute. Und deswegen wir freuen uns und headliner ist eine Ehre, große Ehre.

Was erwartet denn heute so die Gäste? Gibt es was Spezielles geplant?

Es ist auf jeden Fall was Spezielles geplant und es ist halt eine krasse Show so. Wir haben neue Outfits. Wir haben eine neue Bühne, auch zum Teil neue Bühnenaufbauten. Und vor allem auch interessant für alle natürlich die Lieder des neuen Albums. Da werden wir viele auch spielen auf jeden Fall, schon mal einen Auszug geben. Unsere neue Single "Schöne neue Welt". Und alles in allem auf jeden Fall ein neues Gesicht.

by doehae 0:05 - 0:14

Hallo bei Karlsruhe Eins, wir sind heute backstage bei Das Fest: 25-jähriges Jubiläum und ich sitze bei 3 netten jungen Herren von Culcha Candela - hallo Jungs!

by happy 2:36 - 3:01

Ja, also das gibts. Wir versammeln uns an diesem Kasten da - wenn der Kameramann darüber schwenken möchte - Wir versammeln uns da...ähm hier an diesem Kasten und beglückwünschen uns nochmal, sagen "Viel Spaß" und so. Und machen nochmal die letzten Anweisungen. Und dann lassen wir die Gläser kreisen, und dann gehts schon auf die Bühne.

by marinello 3:01 - 3:56

»Aufjedenfall so ein Anfangsritual bevor es losgeht.
»Ok für gehts ja eh heute abend - eh könnt ja gar nicht groß feiern, bei euch gehts ja gleich schon wieder weiter hab ich schon gelesen Morgen nach, eh heute Abend, heute NACHT nach Zürich. Ehm, ihr habts ja eben schon gerade erwähnt, ihr geht mit eurem neuen Album "Schöne Welt" auf Tour ab September. Was erwartet da die Fans? Also ihr habt das ja eben jetzt ein bisschen schon angesprochen, neue Bühnenoutfits.
»Neue Songs
»Ja das...
»Die Menschen da draußen erwartet nichts geringeres als die mit Abstand geilste Liveshow die dieses wunderschöne Land jemals gesehen hat. Also haltet euch fest, schnallt euch an, kommt vorbei, wir rocken mit euch die Hütte.
»So was mich jetzt noch interessieren würde, eh, ihr seid ja quasi als berliner Band, war ja auch schon zweimal hier Seeed, ehm wie kennt ihr, kennt man sich, oder keine Konkurrenz, oder...
»Man kennt sich, man grüßt sich auf dem Weg zum Studio
»Aber ist jetzt nicht irgendwie so dass...

by DukeNukem 3:56 - 4:39

Ne ja Eh, Peter Fox hat ja neulich gesagt, dass ehm ihm ehm... Letztlich ist es der Ruhm, dass er nicht mehr auf der Straße Fahrrad fahren kann, aber als er noch Fahrrad gefahren ist auf der Straße, hab ich ihm manchmal zugewunken, weil ich bin ja zu Fuß gelaufen so durch Kreuzberg und und und also ja hab ich schonmal gesehen. Ich hab auch schonmal Sido auf der Straße gesehen und Xavas und Bushido hab ich auf der Straße gesehen. Der hat mal auf dem Kuhdamm — kennst du das? Ist so eine große Straße in Berlin — Da hat er mit seinen arabischen Freunden so Autorennen gemacht, also darf man eigentlich gar nicht auf dem Kuhdamm, aber da gibt es nämlich eine Busspur und eine richtige Spur und die haben auf beiden Spuren so Autorennen gemacht, mit ihrem krassen Autos. Ja.

by schwarzePalme 4:39 - 6:32

Du musst dir das so vorstellen: Berlin ist ja relativ groß, aber die Leute, die ganzen Musiker, die ja inzwischen alle in Berlin wohnen, die wohnen halt eigentlich alle nur in Berlin-Kreuzberg, was nicht so wirklich groß ist.
Von daher, wenn man da dann Samstags morgens spazieren geht, dann trifft man erst die Helden beim Eis essen und danach geht man Kaffee trinken mit Sido und danach sieht man noch, wie der Peter seine Tochter zum Kindergarten fährt, und es ist alles doch relativ familiär, nah beieinander. Man kennt sisch.

Ah, das ist doch schön! Also, klingt gut. Ihr werdet wahrscheinlich heute abend viel Spaß haben.

Ja.

Was ist, ihr wart ja jetzt ein halbes Jahr im Studium, hab ich ge - Studio, habe ich gelesen.

haha, Studium! Genau, wir haben, wir haben studiert grade!

Was ist jetzt nochmal so speziell das Tolle an, an, an Liveauftritten, oder überhaupt auf Tour zu sein?

Das Tolle daran? Also, es ist 'ne große Leidenschaft. Also das macht am meisten Spaß, weil die Arbeit im Studio ist ja sozusagen so wie Vokabeln lernen oder für 'ne, ähm, Arbeit, für 'ne Klausur lernen. Ähm, das ist die, die Fleiß-, die Fleißarbeit. Äh, und das besonders Schwere an unserem Job oder an unserer Leidenschaft, überhaupt die Songs entstehen zu lassen, das ist die meiste Arbeit, weil das so ziemliche Kopfarbeit ist. Ähm. Und ansonsten, danach erntet man die Früchte von dieser harten Arbeit. Und das ist dann nicht mehr so hart, also das genießt man dann, weil Liveauftritte sind sozusagen die Kür, also das macht auch am meisten Spaß. Definitiv.

Das ist so ein bisschen wie im wirklichen Studium, ne. Du sitzt ein halbes Jahr in deinem hässlichen, ein bisschen nach Amtsstube riechenden Räumchen und schraubst und machst und bereitest vor und machst Pläne und verwirfst sie wieder und wirst aggressiv und machst, wirst wieder cool und am Ende bist du fertig und dann wirst du rausgelassen wie zur Feldforschung. Da darfst du endlich raus und den ganzen Kram ausprobieren. Und das ist definitiv das Highlight des Jahres, das ist die Festivalsaison im Sommer.

by stalker99 6:32 - 7:30

Und raus dürft ihr heute auch und vor allem auch raus aus dieser stickigen Box.
>>Juuuh.
>>Ey du redest über unseren Backstage ja.

Werdet ihr denn vielleicht auch ein 3. Mal aufs Fest kommen?
>>Ja
>>Wenn die uns einladen, klar.
>>Definitiv, definitiv.
Ja wollen wir's hoffen?
> Wir hoffen's auf jeden Fall, aber ich hab jetzt gerade, ich muss gestehen das war für mich neu, dass hier großes Jubiläum heute ansteht und ich finde wir müssen jetzt erstmal 25 Jahre das Fest als Headliner bestehen und würdigen, ja und wenn wir das hinkriegen heute, dann kommen wir einfach jedes mal.

Das ist eine gute Idee, jetzt sind wir erstmal, freuen wir uns auf euren Auftritt heute Abend. Danke für's Interview.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links