Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

gray53
Complete / 1087 Words
by Pasokon -

[Música]

Había una parte que es inalcanzable, que es el bote de Pasapalabras. Ustedes la comentarán entre todo el mundo, ¿verdad? Que no dan el bote, que es que ésto es imposible, que tal... Señores, que no es tan fácil, de verdad. Nosotros no es que lo pongamos complicado. Lo que pasa es que los nervios y la tensión son muy difíciles y de hecho, fíjense, Manuel, ¿quién lo iba a decir? Manuel, ¿cuántas tardes con nosotros?
-Cincuenta y una.
¡Ay! Yo no lo puedo creer. Cincuenta y una tardes soportándote. Pero ésto es horrible. Me tienen que dar una Medalla al Mérito.
-Es recíproco.
Es recíproco. ¡Manuel no se lleva el bote, Diego! [Suspiro] Bueno Manuel, que te deseo mucha suerte una vez más, que encuentres las tardes gloriosas, que eso es fantástico de verdad. Y Beatriz, pues ojalá que podamos vivir la misma experiencia que Manuel, ¿vale?
Aquí no hay ningún favoritismo, yo siempre lo digo para que nadie se sienta como desplazado. El hecho de que yo me dirija a Manuel con más cariño, pues evidentemente es que son cincuenta y una tardes, y lo cerca hace al cariño, ¿verdad Manuel? Bueno, suerte a los dós de todo corazón.

by Pasokon -

Y nuestros invitados, pues yo creo que han intentado hacerlo lo mejor posible.
De hecho, vamos, la cara de Beatriz es de felicidad, no de tortura. Así que por favor, este aplauso maravilloso del público para Alex Angulo, para Natalie, para Eva "H", y para Marcial Álvarez.
[Aplauso]
Y ahora, para esa prueba final que los pone cardíacos, pero en el fondo están ustedes, vamos, más que enganchados a ella. Manuel y Beatriz, después colocamos cascos, que empezamos el juego. ¿Manuel, me oyes bien?
-Muy Bien.
Pues vamos a empezar, Manuel. Venga.
[Música]
A: Carretera de dos sentidos con calzadas separadas, cada una con dos ó más carriles.
-Autopista.
Sí. B: Declarar el papa que algún fiel difunto goza de la eterna bienaventuranza y se le puede dar culto.
-Beatificar.
Sí. C: Maroma gruesa.
-Cabo.
Sí. D: Que no se logra, ejecuta o entiende sin mucho trabajo.
-Dificultoso.
Sí. E: Esfuerzo que pone el entendimiento aplicándose a conocer alguna cosa.
-Estudio.
Sí. F: Fase final de la arquitectura gótica caracterizada por curvas sinuosas y tracerías onduladas.
-Flamífero.
Sí. G: Inflamación no dolorosa o degeneración del tejido de la encía.
-Gingivitis.

by Pasokon -

Sí. H: Apellido del ex-Capitán del Gran Madrid que en la actualidad juega en un equipo de Qatar.
-Hierro.
Sí. I: Adecuado y apropiado para una cosa.
-Idóneo.
Sí. J: Unir unas cosas con otras.
-Juntar.
Sí. L: Breve, conciso, compendioso.
-Lacónico.
Sí. M: Principado independiente europeo gobernado por la familia Grimaldi.
-Mónaco.
Sí. N: Deseo violento e insaciable en la mujer de entregarse a la cópula.
-Ninfomanía.
Sí. Contiene la Ñ. Tiempo que cada año están los ejércitos fuera de cuarteles en las operaciones de guerra.
-Campaña.
Sí. O: que tiene un espacio y un lugar.
-Paso palabra.
Oh Dios mío...¡Qué maravilla, Manuel!
Catorce. ¡Qué tirón! ¡Impresionante, de verdad, impresionante!
Es que al final, el naranja le está dando suerte, así que de verdad...
Beatriz, no le hagamos caso a lo que acabamos de oír, ¿vale?
-Bueno.
Estamos en otro programa completamente distinto, así que empezamos...¿vale, Bea?
¿Me oyes bien, Beatriz?
-Claro.
Pues te deseo buena suerte, Bea...
-Gracias.
A: substancia que interpuesta entre dos cuerpos sirve para pegarlos.
-Pasa palabra.
Pasamos palabra.
Manuel, pues continuamos, vale, con esta odisea que va por buen camino.
P: porción que una pala puede coger de una vez.
-Palada.
Sí. Contiene la Q. Nombre del jugador de fútbol español conocido como Quini.
-Enrique.
Sí. R: acción y efecto de trabajo en determinado tiempo para compensar lo que no se había hecho.
-Pasa palabra.
Muy bien. Beatriz, seguimos.
B: orden religiosa que sigue las enseñanzas de San Benito de Murcia.
-Benedictina.
Sí. C: apellido del astrónomo sueco que propuso el termómetro Centígrados.
-Celsius.
Sí. D: factible, posible.
-Um, paso palabra.

by Esther -

Muy bien. Manuel, pues..ya pocas nos quedan para acabar la primera vuelta, asi que atento.
S: conjunto de piezas destinadas a favorecer las condiciones higiénicas en un edificio.

-Pasa palabra.

Y seguimos, Beatriz, tu turno.
E: pez marino de cuyas huevas se extrae el caviar.

-Esturion

Sí,F: Perteneciente o relativo a las cuestiones bancarios o bursátiles

-Fianciero.

Sí, G: Órganos sexuales externos.

-Genitales.

Sí, H: Perteneciente o relativo a la limpieza,aseo de las viviendas, lugares públicos y poblaciones.

- pasa palabra.

Muy bien. Manuel, seguimos.
T: sombrío, tétrico, negro.

-Pasa palabra.

Pasamos palabra.Quiere salir pero no sale.

Atenta Beatriz.
I:Hacer sentir ira.

-Pasa palabra.

¿Pasamos palabra? bueno pues piensa, piénsalo.
Manuel continuamos.
U: hacer universal una cosa, generalizarla mucho.

-Universalizar

Sí, V: Aparato que en un vehículo indica la velocidad de traslación de este.

-Velocímetro.

Sí. Contiene la X: Que da ayuda,socorro, amparo.

-Auxiliar.

Sí.Contiene la Y: Corporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración de un municipio.

-Ayuntamiento.

Sí.Z: De la provincia en la que se encuentra el lago de Sanabria.

-Zamorano.

Sí. O:
-Ocupado.
Sí.R:
-Recuperación.
Sí.S:
-Saneamiento
Sí.T:
-Tenebroso!

Correcto!!!!!

Manuel!! que maravilla, que maravilla.
Que pasada!
Enhorabuena tio. Enhorabuena, de verdad, enhorabuena.
Bueno, bueno, bueno, Dios mio!
Un millón veintitrés mil euros
El que la sigue la consigue, eh Manuel?
-No me lo creo.

El que la sigue la consigue.

-No me lo creo, después de tantas tardes..

Ayyy!

-No me lo creo, después de tantas tardes, tantas fatigas..Por fin, por fin.

51 tardes y le digo pues no se lleva el bote Manuel
Ala! que se lleva el bote.
Te hacia falta ya, eh? el empujón mecachís en la mar...que maravilla.
No te lo crees! aaah!
-Que me lo he llevado!!
Que te lo has llevado!!
-tio, te lo has llevado!!
Ale,ale, ale..que bien, que bien..

-Gracias.

Que bueno!
Bravo, bravo.

Bueno manuel,tu sabes que llevabas acumulado diez millones, es decir casi 60.000 euros
Te afecta el perder los diez millones o te quedas con el millón?
-No, no, yo me quedo con el millón

Ah, te quedas con el millón, no te fastidia no?

bueno, evidentemente te quedas con el millón en vez de los diez millones.

vamos, eso es,indiscutible.
Manuel, me decias que Zamora lo tenias superpensado ya, es verdad?

-Desde que escuche "donde está el lago de Sanabria" como las otras cuatro, las sabía,ya, para mi el bote.

Pues para él es, evidentemente, señores..el mayor premio dado en un concurso, en manos de Manuel , y seguirá con nosotros. Como siempre, les esperamos, en su Pasa Palabra.

Comments

zorba
Dec. 12, 2017

0.14 does she say "de ESTE Pasapalabras"? From the way she shapes her mouth, it appears there is a fricative there (not complaining about the transcription BTW, I'm just obsessed with not missing words lol)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.