Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Finnish Script Request

ena
Incomplete
by ogeeezu 0:00 - 0:03:10

Viime syksynä yhtenä perjantaina meille Korkeasaareen soitettiin ja tarjottiin entistä lemmikkipesukarhua. Ja otin sen sitten väliaikaishoitoon kotiin, koska meillä ei ollu sille heti tarjota paikkaa.
Ja, kun menin sitä noutaa, niin sehän – pesukarhu asui lasitetulla parvekkeella, koska se oli niin villi, että eihän sitä voinu pitää siellä asunnossa. Että hieman kadutti jo kotimatkalla, että tulin luvanneeksi. Ja, siitähän sitte, se muutti meidän saunaan ja sai jopa siellä hieman tuhoa aikaan ja ainakin tuhos minun yöunet.
Laitoin sen sitten saunaan ja sille kaikki pesuvadit ja leikkimestat, niin – mitä se alkoi ensimmäisenä tekeen, se tyhjensi kiukaan kivistä. Sen jälkeen se otti ritilät noista lattiakaivoista. Öö, irrotti ilmastointiputkesta kor– niinkuin tällaisen kannen, rupes tonkiin sitä. Heitteli shampoopullot – ja melkein pesi minun kännykän. Ja siinä me sitten kaksi tuntia illalla seurustelin sen kanssa, ja niin tota – Menin nukkuu, ja sit mulla oli koko yön sellanen pelko että se rupeaa lämmittään saunaa, että se saa sen kiukaan päälle. Koska pesukarhuthan tosi paljon aiheuttaa noita vesivahinkoja. Ja sitten ne on saanu hellan päälle, et tämmösiä vaaratilanteita, niin ei siinä kauheesti, kuule, uni maistu. Seuraavana aamuna mä aattelin että mä meen kattoon sitä ja – Se oli vähän rauhallinen, että päästetäänpä se asuntoon ihan kokeeks, niin – Siinä oli sitten toinen emämoka. Elikkä se meni ja se pissas halkolaatikkoon, kisko pöydiltä kamat, öö, hyppäs isoon tämmöseen viherkasviruukkuun. Se tonki sitä, se meni ihan kallelleen se kasvi, ja se on entinen. Se sotki verhot ja tämmöstä. Ja niin tuota, pistin hanskat käteen koska sehän niinkun puree ja kiukuttelee sitten, kun ei mene asiat oman mielen mukaan. Vein sen takasin saunaan, ja kyllähän mä nyt siinä vaiheessa olin jo aika kypsä. Ja niinkun väsyny. Niin soitin Korkeasaareen, että tää pesukarhu ei todellakaan asu meillä viikonloppua, että – et koittakaahan nyt järjestää sille paikka et minä tuon sen saareen tässä, että – Pesukarhu tuhoaa kodin ja järkyttää mielenrauhan.
No, pesukarhuhan on ihan ihan hirvee lemmikki, voin sen omalla kokemuksella sanoa. Se ei sellaiseksi sovi ollenkaan. Ja nyhän tää uus laki estää näitten maahantuonnin lemmikeiksi. Ja ne, mitkä nyt on maassa, saa olla, mutta sitten uusia ei enää onneksi saa tuoda.

Comments

ena
May 15, 2018

Video on tosi lyhyt, vain 3 minuuttia. Kiitoksia paljon, kun autat!

Tärkein osat:
- Alussa hän puhu pesukarhun noutamisesta ja automatkasta.
- Hän menee nukumaan ja kertoo huolestuneensa pesukarhusta ja kiuiasta. Tätä osaa en ymmärrä.
- Kaikki sanat siinä yhdeyssä, mitä pesukarhu tuhoaa.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links